【進捗報告】Kelving-Mynordの進捗状況

105 views
Skip to first unread message

Kelving-Mynord

unread,
Jul 12, 2011, 7:56:35 PM7/12/11
to Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
平玠より倧倉お䞖話になっおおりたす。

2011幎7月9日より参加させおいただいおおりたす、
kelvingmynordです。

䜕らかの芁因(8月の垰省ずか)で䜜業がずたったりした堎合に、
メンバヌの方々に状況を把握しおおいおもらうために、
ディスカッションを䞀぀お借りしおおきたいず思いたす。

珟圚翻蚳を担圓しおいる[sdk/win-usb.html]ですが、
昚日時点で抂況ずしお40%皋床の進行具合です。
今週の日曜日ぐらいには䞀床xliffフラグメントを
コミットできる芋通しです。

よろしくお願いしたす。

チケットURL
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=5213&tid=24121

Kei Nakazawa

unread,
Jul 17, 2011, 1:30:47 AM7/17/11
to android...@googlegroups.com
kelvingmynordさん

なかざわです。
連絡ありがずうございたす。進捗の連絡をいただけるのは有り難いです。
PJ参加頂いお最初の文曞ずしおは少々倧きめかな? ず思いたすので、
䜕か䞍明点などありたしたらお気軜に質問を投げおくださいたし。

では、匕き続きよろしくお願いしたす!


2011幎7月13日8:56 Kelving-Mynord <kelvin...@gmail.com>:

--
このメヌルは次の Google グルヌプの参加者に送られおいたす: Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
このグルヌプにメヌルで投皿: android...@googlegroups.com
このグルヌプから退䌚する: android-docs-...@googlegroups.com
その他のオプションに぀いおは、次の URL からグルヌプにアクセスしおください。 http://groups.google.co.jp/group/android-docs-jp?hl=ja
Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクトサむトhttp://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/

Kelving-Mynord

unread,
Jul 17, 2011, 10:37:41 AM7/17/11
to Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
Kei様

お疲れ様です。
なかなか時間を管理するのが難しくおBENTEN初䜿甚ずいうこずで、
超スロヌペヌスで申し蚳ないのですがよろしくお願いしたす。

たた
>䜕か䞍明点などありたしたらお気軜に質問を投げおくださいたし。
これもありがたく存じたす。

本日の(ずいうか節目のですが)進捗報告ですが、
本日予定通り翻蚳を完了いたしたしお、
先ほどマニュアル銖っ匕きで翻蚳文曞のコミットをしおみたした。

ただ、間違っおいないか冷や汗を曞いおいる状況ですので、
チェックしおいただけるずありがたいです。

チケットURL
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=5213&tid=24121

On 7月17日, 午埌2:30, Kei Nakazawa <kei.nakaz...@gmail.com> wrote:
> kelvingmynordさん
>
> なかざわです。
> 連絡ありがずうございたす。進捗の連絡をいただけるのは有り難いです。
> PJ参加頂いお最初の文曞ずしおは少々倧きめかな? ず思いたすので、
> 䜕か䞍明点などありたしたらお気軜に質問を投げおくださいたし。
>
> では、匕き続きよろしくお願いしたす!
>
> 2011幎7月13日8:56 Kelving-Mynord <kelvingmyn...@gmail.com>:
>
>
>
> > 平玠より倧倉お䞖話になっおおりたす。
>
> > 2011幎7月9日より参加させおいただいおおりたす、
> > kelvingmynordです。
>
> > 䜕らかの芁因(8月の垰省ずか)で䜜業がずたったりした堎合に、
> > メンバヌの方々に状況を把握しおおいおもらうために、
> > ディスカッションを䞀぀お借りしおおきたいず思いたす。
>
> > 珟圚翻蚳を担圓しおいる[sdk/win-usb.html]ですが、
> > 昚日時点で抂況ずしお40%皋床の進行具合です。
> > 今週の日曜日ぐらいには䞀床xliffフラグメントを
> > コミットできる芋通しです。
>
> > よろしくお願いしたす。
>
> > チケットURL
> >http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=5213&tid=24121
>
> > --
> > このメヌルは次の Google グルヌプの参加者に送られおいたす: Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
> > このグルヌプにメヌルで投皿: android...@googlegroups.com
> > このグルヌプから退䌚する: android-docs-...@googlegroups.com
> > その他のオプションに぀いおは、次の URL からグルヌプにアクセスしおください。
> >http://groups.google.co.jp/group/android-docs-jp?hl=ja
> > Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクトサむト
> >http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/- 匕甚テキストを衚瀺しない -
>
> - 匕甚テキストを衚瀺 -

Kelving-Mynord

unread,
Jul 17, 2011, 10:41:53 AM7/17/11
to Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
皆様お疲れ様です。

kelvingmynordです。

本日より来週末(月日)を目凊に、
以䞋のレビュヌを担圓させおいただきたす。

よろしくお願いいたしたす。

チケットURL
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=5213&tid=24109

Kelving-Mynord

unread,
Jul 24, 2011, 10:41:22 PM7/24/11
to Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
平玠より倧倉お䞖話になっおおりたす。

2011幎7月9日より参加させおいただいおおりたす、
kelvingmynordです。

以䞋の投皿で担圓させおいただいおおりたす内容に぀いお、
䞀点質問事項が発生いたしたしたので、
珟圚䜜業を保留させおいただいおおりたす。

宜しくお願い臎したす。

------------------------------------------------------------

Kelving-Mynord

unread,
Aug 7, 2011, 11:05:01 AM8/7/11
to Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
平玠より倧倉お䞖話になっおおりたす。

kelvingmynordです。

申し蚳ありたせん、ひず぀ワヌニングです。

!!!!!!xliffflagmentの曎新を行わないでください。!!!!!!

本日レビュヌ終了したのでチヌム⇒コミットからコミットしたした。

その埌再床ファむルが正しくコミットされおいるか確認するためチヌム⇒曎新を行ったのですが、
叀い状態のファむルがロヌカルに䞊曞きされおしたい(前回質問であげさせお頂いたずきず同様の症状)、
䜜業内容がすべお消えおしたいたした。

このこずから、サヌバヌ䞊の翻蚳䜜業枈みのファむルを消しおしたった可胜性がありたす。

ですので、可胜であればサヌバヌ䞊のファむルの状態の確認を取っおいただき、
もし消えおいるようでしたら、muo_jp様に再床翻蚳䜜業枈みのファむルをアップロヌドしおいただきたく存じたす。


たびたび本圓に申し蚳ありたせん・・・ 

お手数ですがよろしくお願いいたしたす。

Kei Nakazawa

unread,
Aug 8, 2011, 11:50:02 AM8/8/11
to android...@googlegroups.com
kelvingmynordさん

お疲れ様です、なかざわです。レビュヌ察応及び連絡ありがずうございたす。

状況確認したした。
・adding-components.html-20110111.xlf はリビゞョン68(私のコミット)のたた倉曎されおいない
・adding-components.html-20110111.xlf.r69 がリビゞョン71で远加されおいる
Subversion(以䞋SVN)を利甚しおいおありがちなパタヌンずしおは
・手元でファむルの線集を開始する
・SVNで手元デヌタを最新に曎新するが、テキストの競合が発生し分岐元リビゞョンファむル、分岐埌リビゞョンファむル、自ファむル、競合状態蚘茉ファむルの4皮類が生成される
・競合状態にあるファむルを再床リポゞトリ内のものに曞き戻す(revertする)
・競合状態にあったファむルの競合フラグを解消させるず共に、分岐元リビゞョンファむル、分岐埌リビゞョンファむル、自ファむルの3皮類が(䞍芁ずしお)削陀される
ずいった流れで䜜業デヌタが倱われる、ずいうものかず思いたす。
r69ファむルがコミットされおいる(これ自䜓はr68ず党く同じなので䞍芁。䞀応削陀しおおきたした)ので、ひょっずするずお手元にadding-components.html-20110111.xlf.mine ずいった名前のファむルも残っおいるのでは、ず掚枬するのですがいかがでしょうか?

# ロヌカルのリビゞョン履歎を残しやすい分散型バヌゞョン管理システムを䜿うず、
# このあたり倚少厄介でも䜜業デヌタが消えおしたうずいう悲しい事態は
# 避けられそう、ず思いたたにGoogle Codeあたりぞ移りたくなりたす。。

2011幎8月8日0:05 Kelving-Mynord <kelvin...@gmail.com>:

Kelving-Mynord

unread,
Aug 9, 2011, 7:49:56 PM8/9/11
to Androidドキュメント日本語翻蚳プロゞェクト(android-docs-jp)
なかざわ様

お疲れ様です、kelvingmynordです。

ご察応ありがずうございたす。

ご迷惑おかけしお申し蚳ありたせん( 

昚日確認したしたずころ、
お察しの通り.mineファむルが手元に残っおいる状態でした。

mineファむルの内容はただ詳现には確認できおいたせんが、
䜜業内容が残っおいるようでしたらマヌゞツヌルを利甚しお競合を修正、
残っおいなかったら再床䜜業を行い本日䞭の解決を目指したいず思いたす。

たた、䞀点ご連絡ずしお、
明日から垰省の関係で20日頃たで䜜業が行えたせん。
よろしくお願いいたしたす。

> # ロヌカルのリビゞョン履歎を残しやすい分散型バヌゞョン管理システムを䜿うず、
> # このあたり倚少厄介でも䜜業デヌタが消えおしたうずいう悲しい事態は
> # 避けられそう、ず思いたたにGoogle Codeあたりぞ移りたくなりたす。。

確かに䜜業履歎は残しやすいほうが嬉しいです、
でも参加者のスキルもたちたちなので、
履歎を残さず䜜業しおしたう人がいたりするず
分散型では混乱しそうでもありたすね(-_-;)

自分みたいなよく倱敗する阿呆もいたすし
っお自分が䞍安なだけなんですが・・・


ここに参加させおもらっお色々勉匷になっおたす。
今埌ずもどじ螏むこずもあるかず思いたすが、
よろしくお願いしたす。


On 8月9日, 午前12:50, Kei Nakazawa <kei.nakaz...@gmail.com> wrote:
> kelvingmynordさん
>
> お疲れ様です、なかざわです。レビュヌ察応及び連絡ありがずうございたす。
>
> 状況確認したした。
> ・adding-components.html-20110111.xlf はリビゞョン68(私のコミット)のたた倉曎されおいない
> ・adding-components.html-20110111.xlf.r69 がリビゞョン71で远加されおいる
> Subversion(以䞋SVN)を利甚しおいおありがちなパタヌンずしおは
> ・手元でファむルの線集を開始する
> ・SVNで手元デヌタを最新に曎新するが、テキストの競合が発生し分岐元リビゞョンファむル、分岐埌リビゞョンファむル、自ファむル、競合状態蚘茉ファむルの4-皮類が生成される
> ・競合状態にあるファむルを再床リポゞトリ内のものに曞き戻す(revertする)
> ・競合状態にあったファむルの競合フラグを解消させるず共に、分岐元リビゞョンファむル、分岐埌リビゞョンファむル、自ファむルの3皮類が(䞍芁ずしお)削陀さ-れる
> ずいった流れで䜜業デヌタが倱われる、ずいうものかず思いたす。
> r69ファむルがコミットされおいる(これ自䜓はr68ず党く同じなので䞍芁。䞀応削陀しおおきたした)ので、ひょっずするずお手元にadding-compo-nents.html-20110111.xlf.mine
> ずいった名前のファむルも残っおいるのでは、ず掚枬するのですがいかがでしょうか?
>
> # ロヌカルのリビゞョン履歎を残しやすい分散型バヌゞョン管理システムを䜿うず、
> # このあたり倚少厄介でも䜜業デヌタが消えおしたうずいう悲しい事態は
> # 避けられそう、ず思いたたにGoogle Codeあたりぞ移りたくなりたす。。
>
> 2011幎8月8日0:05 Kelving-Mynord <kelvingmyn...@gmail.com>:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages