翻訳プロジェクト参加申請

[enuo]

はじめまして、enuoと申します。

都内の中小システム開発会社でPG兼SEとして、
10年弱ほど働いております。
つい一週間ほど前からAndroidの勉強を始めました。
SDKのDocを参考に勉強をすすめようと色々調べているうちに、
翻訳プロジェクトの存在を知り、興味を持ちました。
英語力もAndroidプログラミングもかなりのど素人レベルですが、
少しでもお役に立ちたいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。

＜名前＞
　　enuo (N男)
＜SourceForge.JPアカウント＞
　　notogarforge
＜希望する役割＞
　　トランスレータ

[Kei Nakazawa]

enuoさま

なかざわと申します。対応が遅くなり申し訳ありません。

プロジェクトメンバーへの登録を行いました。
SourceForge.jpのプロジェクトのWiki( http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/wiki/FrontPage からの一式 )をご覧になり、準備が整いましたら順次翻訳またはレビュー作業を進めて頂ければと思います。

現在着手可能なファイルについては、以下のチケット一覧をご覧ください。

http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/ticket/

それでは今後ともどうぞよろしくお願い致します。

2011年3月8日23:19 enuo <notoga...@gmail.com>:

--
このメールは次の Google グループの参加者に送られています: Androidドキュメント日本語翻訳プロジェクト(android-docs-jp)
このグループにメールで投稿: android...@googlegroups.com
このグループから退会する: android-docs-...@googlegroups.com
その他のオプションについては、次の URL からグループにアクセスしてください。 http://groups.google.co.jp/group/android-docs-jp?hl=ja
Androidドキュメント日本語翻訳プロジェクトサイト：http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/

[enuo]

to: なかざわ様

お世話になります。
enuoです。

プロジェクトへの参加を了承していただき、誠にありがとうございます。

微力ではありますが、スキル向上を目指しつつ随時取り組んでいきたいと思います。
よろしくお願い致します。


On 3月19日, 午後5:12, Kei Nakazawa <kei.nakaz...@gmail.com> wrote:
> enuoさま
>
> なかざわと申します。対応が遅くなり申し訳ありません。
> プロジェクトメンバーへの登録を行いました。
> SourceForge.jpのプロジェクトのWiki(http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/wiki/FrontPageからの一式 )をご覧になり、

> 準備が整いましたら順次翻訳またはレビュー作業を進めて頂ければと思います。
> 現在着手可能なファイルについては、以下のチケット一覧をご覧ください。http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/ticket/
>
> それでは今後ともどうぞよろしくお願い致します。
>

> 2011年3月8日23:19 enuo <notogar.r...@gmail.com>: