【ご質問】ディレクトリ表記の翻訳について

[tshimo]

お疲れ様です。
tshimoです。

質問してばかりで、申し訳ありません。
現在、「offline.html」をレビュー中なのですが、以下のような警告が発生しています。

重要度：警告
説明：ソースに含まれる「directory」はターゲットでは「(?i?(ディレクトリー|Directory Interface|Apache
Directory」である必要があります。

発生しているターゲットは以下です。

ターゲット：
新しくインストールされた Android プラットフォームは、自動的に SDK ディレクトリ内の
<code><em>&lt;sdk_dir&gt;</em>/platforms/</code> に保存されます ; 新しいアドオンは
<code><em>&lt;sdk_dir&gt;</em>/add-ons/</code> ディレクトリに保存されます ; 新しいドキュメン
トは既存の <code><em>&lt;sdk_dir&gt;</em>/docs/</code> ディレクトリに保存されます ( 古いドキュ
メントは置換されます )。

HTMLタグの位置に問題があるかとおもい、いろいろ修正してみたのですが、解決出来ませんでした。
何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけるとうれしいです。
私ももう少し調べてみます。

以上です。

[tshimo]

お疲れ様です。
tshimoです。

本件、自己解決しました。
お騒がせして、本当にすみませんでした。

下記の問題に対する警告でした。
ソース：directory
ターゲット：×ディレクトリ
　　　　　　○ディレクトリー

「ディレクトリ」となっていた箇所を、「ディレクトリー」と修正した結果
警告がなくなりました。

以上です。