مثلث‌بندی در جامعه‌شناسی بدون سانسور مجله مهر‌نامه

10 views

Skip to first unread message

Fateme Pirnahad

unread,

Jul 30, 2011, 3:39:54 PM7/30/11

to and...@googlegroups.com

مثلث‌بندی در جامعه‌شناسی بدون سانسور مجله مهر‌نامه

این مقاله نقدی است که هادی جلیلی مترجم شناخته شده آثار جامعه شناسی بر ترجمه های حسن چاوشیان نوشته است. نقد جلیلی نشان می دهد که ترجمه های حسن چاوشیان از خطا پر است و مترجم هر جا را که دوست داشته، جا انداخته و ترجمه نکرده است. در مهرنامه جدید، شهرام پرستش هم بی اعتباری ترجمه کتاب «تمایز» بوردیو چاوشیان را نشان داده است.

قسمت های قرمز رنگ، بخش هایی است که در مهرنامه سانسور شده است. چرا؟ الله اعلم!