Hi, Martin,
Thank you for your answer.
As to creating the new folder in my device, I have tried two ways:
1. Total Commander for Android - it shows the following folder structure:
/mnt
/sdcard
/Android
/data
/net.bible.android.activity
/files
/fonts
/sdcard
/Android
/data
/net.bible.android.activity
/files
/fonts
/storage
/sdcard0
/Android
/data
/net.bible.android.activity
/files
/fonts
As you can see, the /sdcard folder is reflected three times: once within the /mnt folder (which can be seen, but is not accessible to any change by Total Commander), an outside, once in root and once in the /storage folder.
2. Windows File Manager via USB cable. It shows similar structure with one exception: not all folders in the root are displayed, among them the /mnt is missing. Thus I can choose between /sdcard and /storage/sdcard0, the rest is obviously identical.
Please register the /fonts folder placed in the structure in a possition different than that one which you propose. I wonder where the font should be actually placed?
As to the successful installing Greek fonts: I have many ancient Greek books in my device and have no problem with them using different Unicode fonts. Unfortunately, when I try to open the Greek NT, SBL Edition in your application (language: Ἑλληνική), it seems not to be using the default system font (which is a Unicode .ttf in my case), and the diacriticized Greek charatecters are not displayed in that font. Consequently, some parts of your application do display the Greek correctly - when not in the main window and thus the system font appears e.g.:
- in comparing translations, the compared verse copied in a special window is displayed correctly, unlike the body text in the main window;
- the same is true for the indication of the language: the word Ἑλληνική is displayed correctly, unlike the text which is in this language).
With my best wishes for the New Year
Petr Penaz