Fwd: ANCEFA FEEDBACK ON CSEF Africa MOU Review TOR
Limbani Nsapato
Cher président,
S'il vous plaît trouver ci-dessous l'email et également les commentaires en français que nous avons soumis à la CME par rapport aux termes de référence pour la révision de la FSCE protocole d'entente avec la CME pour préparer la réunion à Addis-Abeba.
-----
Dear Chair,
Please find below the email and also comments in French we have submitted to GCE in relation to the terms of reference for the review of the MOU with GCE in preparation for the meeting in Addis Abeba .
Regards,
Limbani
===================
Cher John
Après les délibérations tenues lors de la réunion du conseil qui a eu lieu du 17 au 19 Décembre au Burkina Faso, la Direction de ANCEFA a examiné les TDRs de la réunion pour l’examen critique du protocole d’accord (PA) ainsi que le guide d'évaluation des capacités du Secrétariat régional. Nous avons faits des commentaires en version suivi de modification dans les deux documents mis en fichiers joints. Cependant, voici les observations / recommandations clé.
• TDRs pour l’examen du PA du CSEF
o La partie contexte devrait être mise à jour pour inclure des informations plus précises sur l'historique du protocole d'accord, y compris:
La date à laquelle ANCEFA a commencé la mise en œuvre du projet CSEF en Afrique (2009)
Les raisons pour lesquelles le projet CSEF a été mis sous administration (ce sont ces raisons qui devraient être examinées afin de déterminer si des progrès ont été accomplis dans le traitement des problèmes posés)
Selon la lettre du Comité Mondial de Supervision (CMS), en date du 24 Mars 2014 signée par la Directrice de la CME et Présidente du CMS, nous comprenons que les raisons liées à la mise sous administration du projet CSEF étaient:
Le manque de documentation relative aux dépenses CSEF faites par les bureaux sous-régionaux, avec des dépenses importantes entrées dans les livres de caisse CSEF sans aucune preuve de ces dépenses, en violation des directives de gestion financière du CSEF
Les entrées inexpliquées dans les livres de caisse du CSEF, qui peuvent également indiquer un défaut de gestion effective des fonds du CSEF de manière séparée des fonds d’autres projets tel que requis par les directives de gestion du CSEF.
L’absence d’un Responsable financier qualifié en poste à ANCEFA, ce qui présente un risque pour la gestion efficace des fonds du CSEF
La lettre en date du 28 Avril 2014 du CMS en annexe a donné des allégations de manquements aux dispositions du contrat CSEF
La lettre en date du 29 Septembre 2014 du CMS s’est engagée à fournir les raisons détaillées qui ont motivé la mise du projet CSEF sous administration, mais ces raisons n’ont pas encore été données à ce jour.
Le document du PA signé entre la CME, ANCEFA et OXFAM décrit les rôles des parties au PA y compris ANCEFA
o Tout en reconnaissant que c’est ANCEFA qui a été mis sous administration, il aurait été bon d'inclure Oxfam dans le processus de revue, puisque l’agence de gestion financière OXFAM est signataire du protocole d'entente et malgré le fait qu’ils ne souhaitent pas continuer comme agence de gestion financière en 2016, leur implication dans le processus de revue pourrait s’avérer très utile.
o Méthode et facilitation- nous suggérons le recrutement d'un consultant indépendant pour faciliter le processus. Cela permettra d'assurer l'objectivité de l’examen et évitera qu’il apparaisse comme un processus où la CME évalue ANCEFA tel que discuté avec le coordonnateur mondial de la CME dans un récent appel Skype.
o Date et Lieu- Nous recommandons que l’examen ait lieu en Afrique, Addis Abeba par exemple, et qu'il se tienne du 28 au 29 Janvier en marge du sommet de l'UA.
o Représentation de ANCEFA - Pour des raisons logistiques, les membres du conseil d'administration comprendront (M. Samuel Dembélé- Président du conseil, Mme Elly Mwale-Vice-présidente du conseil et les membres du Conseil Mr. Tessema Bekele, Mr. Maurice Akelo Misori et Mr. Illiass Alhousseini) et les membres de l'équipe de Direction (M. Limbani Nsapato-Coordinateur régional; M. Boaz Waruku Coordonnateur du projet CSEF; Mme Solange Akpo, Responsable du Renforcement des Capacités et M. Stanford Nsefu- Responsable Administratif et Financier)
o Documents préparatoires - Nous suggérons que ces documents comprennent- l'évaluation indépendante du programme CSEF, la Brochure des Résultats du CSEF 2013-2015; les Rapports d’Etape du projet CSEF soumis à l'UNESCO (2014-2015).
• Guide d'évaluation des capacités du Secrétariat régional
o Nous suggérons que le Guide d'évaluation des capacités du Secrétariat régional soit distinct de l’évaluation de l’Administration du CSEF Afrique
o Nous suggérons donc que, aux fins de l'évaluation du protocole d'accord, la section intitulée «ADDENDUM-ANCEFA, Critères d’examen du PA Octobre 2015 soit un document distinct que nous devrions utiliser pour le processus d'examen du PA.
o Les commentaires spécifiques sur les critères d’examen du PA sont les suivants:
Les critères ou les domaines considérés pour évaluer la capacité devraient concerner les motifs qui ont conduit à la mise sous administration du projet et les rôles des partenaires tels que stipulés dans le document du PA signé par la CME, ANCEFA et OXFAM. Cependant, les aspects couverts dans le guide d'examen ne sont pas conformes avec ceci.
L’attente selon laquelle les exigences doivent être remplies à 100% avant que le protocole d'accord ne soit levé n’est pas réaliste en raison du fait que ces exigences n’ont pas été discutées avec ANCEFA et érigées comme conditions avant que le projet n’ait été mis sous administration. En outre, une évaluation qualitative ne peut être atteinte à 100%, sauf si cette exigence est destinée à entériner une décision punitive déjà prise.
Tels sont les principaux points pour votre considération. Cependant, les commentaires ont été réalisés en version suivi de modification dans les deux documents (TDRs et évaluation de la capacité du Secrétariat Régional).
Dans l'attente de vos commentaires dès que possible.
Cordialement
---------- Forwarded message ----------
From: Limbani Nsapato <lnsa...@gmail.com>
Date: Wed, 6 Jan 2016 19:55:13 +0200
Subject: Re: Dates and Venue for the CSEF Africa MOU Review Meeting in January 2016-comments on TOR
To: John Thurlow <gce.coo...@gmail.com>
Cc: "monique.fouilhoux" <monique....@orange.fr>, gr...@campaignforeducation.org, wolf...@campaignforeducation.org, kje...@campaignforeducation.org, Stanford Nsefu <stanfor...@ancefa.org>, Boaz WARUKU <boaz....@gmail.com>, solange akpo <solan...@gmail.com>, Stanford Nsefu <sns...@yahoo.com>
Dear John,
Further to my mail below, please find below ANCEFA feedback.
Following deliberations held at the Board meeting held 17-19 December
in Burkina Faso, ANCEFA management has reviewed both the TORs for the
MOU Review meeting as well as the Regional Secretariat Capacity review
guide. We have tracked comments in the two documents as per attached
files. However, the following are the key
observations/recommendations.
• CSEF MOU Review TORs
o The background section- should be updated to include more accurate
information on the history of the MOU, including:
When ANCEFA started implementing the CSEF project in Africa (2009)
The CSEF Project –related reasons for putting the project under
administration (these are the reasons that should be reviewed to
establish if progress has been made in addressing the issues)
According to the GOC letter dated 24th March 2014 and signed by GCE
Board and GOC Chair, we understand that CSEF Project - related
reasons were:
• Lack of documentation related to CSEF spending by sub-regional
offices, with significant spending entered into the CSEF cashbooks
without any evidence of this spending, in contravention of CSEF
Financial Management Guidelines
• Unexplained entries in the CSEF cashbooks, which may also indicate a
failure to effectively separate CSEF and other funds, as required by
the CSEF Management Guidelines.
• No qualified Finance Manager in Post at ANCEFA, which presents a
risk for effective management of CSEF Funds
The GOC letter dated 28th April 2014-appendix gave alleged breaches
to the CSEF contract provisions
GOC letter dated 29th September 2014 offered to provide detailed
reasons for putting the CSEF project under administration, but these
have not yet been provided to-date.
The MOU document signed between GCE, ANCEFA and OXFAM provides roles
of parties to the MOPU including ANCEFA
o While appreciating that it is ANCEFA that was put under
administration, it would have been good to have Oxfam included in the
review process, since OXFAM as FMA is signatory to the MOU and
despite them not continuing as FMA in 2016 , their input in the review
process could be very useful.
o Method and facilitation- we suggest engagement of an independent
consultant to facilitate the process-This will ensure objectivity in
the review and be seen as a process of ensuring that it is not seen as
GCE evaluating or assessing ANCEFA as discussed with GCE Global
Coordinator in a recent skype.
o Date and Venue- We recommend the review takes place in Africa, Addis
for example, and that it should be from 28-29 January alongside the AU
summit.
o ANCEFA Representation- For logistical purposes, Board members will
include (Mr Samuel Bekele-Board Chair; Ms Elly Mwale-Vice Board Chair;
and Board members Mr. Tessema Bekele, Mr. Maurice Akelo Misori and Mr.
Illiass Alhousseini) and management team members (will include Mr
Limbani Nsapato-Regional Coordinator; Mr Boaz Waruku-CSEF Project
Coordinator; Ms Solange Akpo-Capacity Building Manager and Mr.
Stanford Nsefu-Finance and Administration Manager)
o Preparatory document- we suggest that these include-Independent
evaluation of CSEF programme, CSEF Results Brochure 2013-2015; CSEF
project update reports submitted to UNESCO (2014-2015).
• Regional Secretariat Capacity Review Guide
o We suggest that the Regional Secretariat Capacity Review Guide
should be separated from the CSEF Africa Admin Capacity Review.
o We therefore suggest that for the purposes of the MOU review, the
section, entitled’ ADDENDUM-ANCEFA, MOU Review Criteria, October 2015
should be a separate document which we should use for the MOU review
process.
o Specific comments on the MOU Review criteria are as follows:
The Criteria or areas for reviewing the Capacity should relate to
the reasons for putting the Project Under administration and roles of
partners as stipulated in the MOU document signed by GCE, ANCEFA &
OXFAM. However, the areas covered in the review guide are not
consistent with this.
The expectation that requirements must be met at 100% for the Admin
MOU to be removed are not realistic due to the fact that these
requirements were not discussed with ANCEFA and put as conditions
before putting the project under administration. In addition, a
qualitative assessment can’t be achieved at 100%, unless this
requirement is meant to rubber-stamp a punitive decision already
taken.
These are the main points for your consideration. However tracked
comments have been made in the two documents (i.e. TORs and RS
Capacity review).
Looking forward to your feedback soon.
Regards,
Limbani
On 1/5/16, Limbani Nsapato <lnsa...@gmail.com> wrote:
> Dear John,
>
> Thanks for this feedback. I will be sending you the feedback on ToRs for
> MoU review including agenda on Wed 6 January.
>
> Regards
> On 4 Jan 2016 15:46, "John Thurlow" <gce.coo...@gmail.com> wrote:
>
>> Dear Limbani
>>
>> Happy new year to you!
>>
>> As I said in my email to you before Christmas, I would revert early in
>> the
>> new year once I had clarity on the availability of the secretariat and
>> the
>> GOC.
>> I am pleased to confirm that we would like to proceed with the meetings
>> between the GOC and the ANCEFA Board on 28 and 29 January in Addis Ababa.
>> Let's agree the agenda and format soon.
>>
>> You mentioned in your email that ANCEFA wanted to comment on the TORs.
>> Please can we conclude this urgently as time is against us.
>>
>> All the best
>> John
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Limbani Nsapato [mailto:lnsa...@gmail.com]
>> Sent: 23 December 2015 05:43 PM
>> To: jo...@campaignforeducation.org
>> Cc: wolf...@campaignforeducation.org; kje...@campaignforeducation.org;
>> ka...@campaignforeducation.org; gr...@campaignforeducation.org;
>> david....@actionaid.org; h...@ibis.dk; monique.fouilhoux
>> <monique....@orange.fr>; Boaz WARUKU <boaz....@gmail.com>;
>> solange
>> akpo <solan...@gmail.com>; Stanford Nsefu <stanfor...@ancefa.org>;
>> Stanford Nsefu <sns...@yahoo.com>
>> Subject: Re: Dates and Venue for the CSEF Africa MOU Review Meeting in
>> January 2016
>>
>> Dear John,
>>
>> I hope you are doing well. I am sorry that this mail will reach you while
>> on
>> holidays.
>>
>> I would like to update you that following the skype that we had on 13
>> December, ANCEFA Board met (from 17 to 19 December) in Burkina Faso where
>> among others they deliberated on preparations for the MOU review meeting
>> in
>> January 2016. It is expected that ANCEFA will provide feedback into the
>> TORs
>> that were received as soon as possible.
>>
>> However, i wanted to communicate that during the meeting it was suggested
>> that since the review is about the CSEF project in Africa, the review
>> meeting should be held in a location in Africa, particularly in Addis
>> Ababa,
>> Ethiopia. It was also suggested that the meeting be held on 28 and 29
>> January, at the sidelines of the AU Heads of Summit (24-31 January),
>> where
>> ANCEFA is expected to attend as the summit is expected to approve a new
>> ten
>> year continental strategy for education.
>>
>> Please, let me know, if the proposed dates and venue are okey, so that i
>> can
>> communicate with the Board.
>>
>> Wishing you a happy Xmas and New year season!
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Limbani
>>
>>
>>
>> > On 12/7/15, Limbani Nsapato <lnsa...@gmail.com> wrote:
>> > Dear John,
>> >
>> > Thanks for the feedback. Tomorrow at 17 h30 GMT looks fine. I take
>> > note of the difficulty to have everyone from your team tomorrow.
>> > However, we wanted to just have that introductory call with you, while
>> > awaiting more calls in the coming weeks.
>> >
>> > If possible, please share your skype address. Mine is limbani.nsapato
>> >
>> > Regards
>> >
>> >> On 12/7/15, John Thurlow <gce.coo...@gmail.com> wrote:
>> >> Dear Limbani
>> >>
>> >> Hope you are well.
>> >> Reverting to you as I said I would on Friday.
>> >>
>> >> I am struggling to get the team together at the times you are
>> >> available.
>> >>
>> >> Wolfgang is in Cambodia and 7 hours ahead of us.
>> >> Kjersti is in Dakar at the GPE Board Meeting (not available on Monday
>> >> or
>> >> Tuesday) - she will be in Accra too.
>> >> I am on annual leave from Wednesday and will be travelling until
>> >> Friday - which will make communications difficult.
>> >>
>> >> So, I'd like to make three suggestions:
>> >>
>> >> 1. If things are urgent, let's find some time for just you and I to
>> >> have a catch up today or tomorrow on skype 2. We could go for 17h30
>> >> GMT tomorrow (Tuesday) on skype but Kjersti won't be available and it
>> >> will 00h30 where Wolfgang is. (He says he will be available if I need
>> >> him to be).
>> >> 3. We schedule a full call (all personnel present) for early in
>> >> January.
>> >>
>> >> Let me know your thoughts.
>> >>
>> >> All the best
>> >> John
>> >>
>> >>
>> >> -----Original Message-----
>> >> From: Limbani Nsapato [mailto:lnsa...@gmail.com]
>> >> Sent: 04 December 2015 06:04 PM
>> >> To: jo...@campaignforeducation.org
>> >> Subject: Re: email addresses of new board members
>> >>
>> >> Dear John
>> >>
>> >> Thanks for your mail. Tuesday could be good, as we will be arriving
>> >> in Accra evening Monday or by afternoon on Tuesday Waiting for
>> >> confirmations from your side.
>> >> Regards
>> >>
>> >> Limbani
>> >>> On 12/4/15, John Thurlow <gce.coo...@gmail.com> wrote:
>> >>> Dear Limbani
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> Thank you for the list of board members email addresses.
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> I will revert to you shortly on a meeting next week. I know Kjersti
>> >>> will be in Dakar – just need to check with other colleagues on
>> >>> availability.
>> >>>
>> >>> I am on leave from Tuesday so would prefer to talk on Monday or
>> Tuesday.
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> Regards
>> >>>
>> >>> John
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> From: Limbani Nsapato [mailto:lnsa...@gmail.com]
>> >>> Sent: 04 December 2015 03:23 PM
>> >>> To: John Thurlow <jo...@campaignforeducation.org>
>> >>> Cc: Boitumelo Kgomo <tu...@campaignforeducation.org>; Salma Deedat
>> >>> <sa...@campaignforeducation.org>
>> >>> Subject: Re: email addresses of new board members
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> Dear John,
>> >>>
>> >>> Thanks for your mail. Please find attached the list of new board
>> >>> members and staff.
>> >>>
>> >>> I would like to know, if you could be available for a skype call
>> >>> next week 9, 10 or 11 December any time from 17.30 GMT for an
>> >>> introductory skype. As per our short interaction in Paris on 3rd
>> >>> November i had expected you to be at the ANCEFA Policy forum last
>> >>> month where we could make this introduction but i learnt that you
>> >>> were unable to attend.
>> >>>
>> >>> Next week i will be with my management team members (Boaz, Solange
>> >>> and
>> >>> Stanford) in Accra at an advocacy workshop, and i felt we could be
>> >>> together to have the skype with you. If GCE teleconfernec facility
>> >>> could be open that wpuld also be another medium we could use . You
>> >>> can take along one or two other staff from GCE as well. The session
>> >>> would look at introducing staff, as well as programmes in ANCEFA and
>> >>> new strategic orientations 2016 to 2020.
>> >>> We could also look at CSEF III and how ANCEFA and GCE could
>> >>> secretarists could strengthem partnerships and ways of working.
>> >>>
>> >>> Regards,
>> >>>
>> >>> Limbani
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Limbani Eliya Nsapato,
>> >> Lusaka, Zambia.
>> >> Mobile: +260 9 77 511 250
>> >> Email: lnsa...@gmail.com
>> >
>> >
>> > --
>> > Limbani Eliya Nsapato,
>> > Lusaka, Zambia.
>> > Mobile: +260 9 77 511 250
>> > Email: lnsa...@gmail.com
>>
>>
>> --
>> Limbani Eliya Nsapato,
>> Lusaka, Zambia.
>> Mobile: +260 9 77 511 250
>> Email: lnsa...@gmail.com
>>
>
--
Limbani Eliya Nsapato,
Lusaka, Zambia.
Mobile: +260 9 77 511 250
Email: lnsa...@gmail.com
--
Limbani Eliya Nsapato,
Lusaka, Zambia.
Mobile: +260 9 77 511 250
Email: lnsa...@gmail.com
samuel Dembele
Chers membres du conseil d’administration d’ANCEFA
Je voudrais en cette nouvelle année 2016 souhaiter à toutes et à tous mes vœux de santé de paix et de bonheur. En parlant de paix, je pense surtout aux pays où les populations souffrent des conflits consécutifs aux crises politiques comme la Centrafrique et le Burundi ; à ceux où existent encore des attentas terroristes. Ces situations privent bon nombre d’enfants de bénéficier du droit à l’éducation se présentant ainsi comme des crimes abominables contre l’humanité. Je souhaite donc que des solutions salvatrices soient trouvées pour ces problèmes en 2016.
Je voudrais aussi soumettre à votre avis une proposition de d'échanger avant notre rencontre avec la GCE à Addis-Abeba sur deux questions majeures : L'historique des relations entre ANCEFA et GCE? Les voies et moyens pour rétablir la confiance entre ANCEFA et GCE? L'accompagnement du CA dans le développement des partenariats institutionnels. Ces échanges pourraient avoir lieu une journée avant la rencontre du CA et avec la présence de l'ancien coordonnateur de ANCEFA en fin Janvier 2016. Au cas où cela est retenu, une demande de financement sera adressée à GCE dans les meilleurs délais et on en tiendrait compte dans notre agenda. Pourriez-vous me faire parvenir votre avis d’ici demain 12 janvier à 12heures ?
Cordialement
Samuel DEMBELE
Président du CA d'ANCEFA
Dear Members of the Board of ANCEFA
I would like in this new year 2016 wish all and all my health wishes for peace and happiness. Speaking
of peace, I think especially to countries where populations suffer
consecutive conflicts to political crises such as the Central African
Republic and Burundi; those which still exist terrorist bombings. These situations deprive many children enjoy the right to education as well as with abominable crimes against humanity. I therefore hope that life-saving solutions are found for these problems in 2016.
I
would also submit for review a proposal to exchange before our meeting
with the GCE in Addis Ababa on two major issues: The history of
relations between ANCEFA and GCE? Ways and means to restore confidence between ANCEFA and GCE? Accompanying the CA in the development of institutional partnerships. These
exchanges could take place a day before the meeting of CA and with the
presence of former Coordinator ANCEFA in late January 2016. If this is
successful, a funding request will be sent to GCE promptly and in would take into account in our agenda. Could you send me your opinion by tomorrow 12 January at 12 hours?
Kind regards
Samuel DEMBELE
samuel Dembele
Bonjour Mr le Coordonnateur Limbani
Comme précédemment annoncé, j’avais prévu revenir vers toi pour ce qui suit.
J’accuse réception de la copie de la lettre adressée au Coordonnateur Mondial de la CME portant sur les délibérations tenues lors de la réunion du conseil qui a eu lieu du 17 au 19 Décembre 2015 au Burkina Faso.
En tant que Président d’ANCEFA, je devrais en premier lieu disposer de ce rapport et des propositions d’ordre de jours et de participation élaborées pour la rencontre d’Addis Abeba prévue du 28 au 29 janvier 2016. Sans une consultation préalable du Président que je suis, je ne saurai donner ma caution à une telle attitude. Je pense que la rencontre de Ouagadougou nous a suffisamment permis de faire une distinction entre les prérogatives du Conseil d’Administration et ceux du Secrétariat d’ANCEFA en vue d’éviter les erreurs du passé et améliorer la gouvernance au sein de notre réseau continental.
Aussi, voudrais-je t’instruire qu’à partir de cet instant et conformément aux résolutions qui ont été prises à Ouagadougou, avant l’envoi de tout document officiel au nom d’ANCEFA, que je sois tenu informé afin de me permettre de prendre l’avis des membres du Conseil d’Administration.
Les raisons évoquées pour exclure certains membres du CA à une telle rencontre qui ont d’ailleurs participé à la rencontre de Ouagadougou, sans aviser ne sont pas convaincantes et la liste proposée doit être reconsidérée afin d’ajouter les noms des autres membres dont les noms suivent :
- M. Okafor Toochukwu, membre du Conseil et modérateur des coalitions
- anglophones de l'Afrique occidentale,
- M.David Peda, membre du Conseil et modérateur des pays lusophones
- M. Ali Kabengele, membre du Conseil et modérateur des coalitions
- francophone de l'Afrique centrale
Je vous prie de recevoir ma considération distinguée.
Samuel DEMBELE
Président du conseil d’administration d’ANCEFA
Hello Mr Limbani the Coordinator
As previously announced, I planned to return to you the following.
I acknowledge receipt of the copy of the letter to the Global
Coordinator of the CME on the deliberations held during the board
meeting was held 17 to 19 December 2015 in Burkina Faso.
As
President of ANCEFA, I should first have this report and days of order
proposals and participation developed to meet the Addis Ababa expected
28 to 29 January 2016. Without prior consultation of the President I am, I shall give my deposit to such attitude. I think the Ouagadougou meeting has allowed us enough to make a
distinction between the powers of the Board and those of the Secretariat
of ANCEFA to avoid past mistakes and improve governance within our
continental network.
Also,
would I want to instruct you that from this moment and in accordance
with the resolutions taken in Ouagadougou before sending any official
document on behalf of ANCEFA, I am informed to allow me take the advice of members of the Board of Directors.
The
reasons given for excluding some board members to such a meeting which
also attended the meeting in Ouagadougou, without notice are not
convincing and the list should be reconsidered in order to add the names
of other members whose names following:
- Mr. Okafor Toochukwu Council member and moderator coalitions
- Anglophone West Africa,
- Mr. David Peda, board member and moderator of Portuguese Speaking Countries
- Kabengele Ali, Board Member and moderator coalitions
- Francophone Central Africa
Please receive my highest consideration.
Samuel DEMBELE
Chairman of the Board of Directors of ANCEFA
ILliass Alhousseini
je te remercie pour cette precision et esperont que le Secretariat de ANCEFA a bien compris le message.
illiass
--------------------------------------------
En date de : Lun 11.1.16, samuel Dembele <dembe...@hotmail.com> a écrit :
Objet: RE: ANCEFA FEEDBACK ON CSEF Africa MOU Review TOR
À: "Limbani" <lnsa...@gmail.com>, "Ely Mwale" <e.m...@yahoo.com>, "Illias Ajhousseini" <illiassal...@yahoo.fr>, "Maurice AKELO" <maurice.m...@gmail.com>, "Tessema Bekele" <tessem...@gmail.com>, "bakatuseka ali Kabengele" <kaben...@gmail.com>, "Touchukwu Toocey" <took...@yahoo.com>, "David PEDA" <david...@outlook.com>
Cc: "Ancefa CA" <ancefa...@googlegroups.com>, "jo...@campaignforeducation.org" <jo...@campaignforeducation.org>, "Solange Akpo" <solan...@gmail.com>, "Stanford Nsefu" <stanfor...@ancefa.org>, "Boaz WARUKU" <boaz....@gmail.com>
Date: Lundi 11 janvier 2016, 15h37
#yiv8702285378
#yiv8702285378 --
.yiv8702285378hmmessage P
{
margin:0px;padding:0px;}
#yiv8702285378 body.yiv8702285378hmmessage
{
font-size:12pt;font-family:Calibri;}
#yiv8702285378
Limbani Nsapato
Cher Monsieur le Président
Votre message est noté.
Remerciement.
----------------
Dear Mr President,
Your message is noted.
Thanks.
Limbani.
Elly Mwale
Vice President ANCEFA
bakatuseka ali Kabengele
Président du Conseil d'Administration de la CONEPT/RDC, Modérateur de ANCEFA pour l'Afrique Centrale et Djibouti
Tél : +243 998 27 38 03
+ 243 81 219 61 34
E-mail : kaben...@gmail.com
"L'Education, c'est aussi un droit fondamental pour les Petits Enfants : Gratuité dès l'école Maternelle".
ILliass Alhousseini
Apres analyse de tes propostions par rapport a l'historique de relation entre la CME et ANCEFA en presence de Gorgui est necessaire et surtout qu'il a ete beaucoup cite dans le forensi.
j'approve votre proposition.
merci
Illiass
--------------------------------------------
En date de : Mar 12.1.16, bakatuseka ali Kabengele <kaben...@gmail.com> a écrit :
Objet: Re: Voeux et proposition
À: "samuel Dembele" <dembe...@hotmail.com>
Cc: "Limbani" <lnsa...@gmail.com>, "Ely Mwale" <e.m...@yahoo.com>, "Solange Akpo" <solan...@gmail.com>, "Boaz WARUKU" <boaz....@gmail.com>, "Illias Ajhousseini" <illiassal...@yahoo.fr>, "Touchukwu Toocey" <took...@yahoo.com>, "David PEDA" <david...@outlook.com>, "Tessema Bekele" <tessem...@gmail.com>, "Maurice AKELO" <maurice.m...@gmail.com>, "Stanford Nsefu" <stanfor...@ancefa.org>, "Ancefa CA" <ancefa...@googlegroups.com>
Date: Mardi 12 janvier 2016, 12h56
Mr le
PrésidentJ'accuse bonne réception de la copie de
j'épouse totalement votre proposition et la présence
de Mr Gorgui est très nécessaire pour éclairer la
lanterne des membres du conseil. C'est un avis
Tookaf59
ENGLISH
Dear Mr chairperson,
Thanks for the call and appreciations for the good wishes for us all. As regards your proposal
1. I have to say that, you are on the right track for salvaging our image and relationship with the GCE. As I have always mentioned, it all depends on how we play our cards before our partners. We must use all available diplomatic means in winning confidence with our partners and supporters which we have kick started at the Board meeting of December.
2. On your invitation to the former coordinator, honestly, I must be frank with you, I dont see it as a very welcomed idea because, it is still a case against us due to the forensic reports. However, you can still use your personally relationship to ask him to avail you with the needed information. I am sure that the secretariat can write a detail report about such existing relationship that would be compared with that of former coordinator.
Thank you.
Toocey
Nigeria
FRENCH
Cher M. Président,
Merci pour l'appel et appréciations pour les bons souhaits pour nous tous. En ce qui concerne votre proposition
1. Je dois dire que, vous êtes sur la bonne voie pour sauver notre relation avec la CME et l'image. Comme je l'ai toujours dit, tout dépend de comment nous jouons nos cartes avant nos partenaires. Nous devons utiliser tous les moyens diplomatiques à gagner la confiance avec nos partenaires et partisans dont nous avons le coup a commencé à la réunion du Conseil de décembre.
2. sur votre invitation à l'ancien coordonnateur, honnêtement, je dois être franc avec vous, je ne vois pas comme une idée très bien accueillie parce que, c'est encore un cas contre nous en raison des rapports judiciaires. Toutefois, vous pouvez toujours utiliser votre personnellement la relation pour lui demander de vous prévaloir les renseignements nécessaires. Je suis sûr que le Secrétariat peut écrire un rapport de détails sur cette relation existante qui pourrait être comparé à celui d'ancien coordonnateur.
TOOCEY
Nigeria
Sent from Mail for Windows 10
Limbani Nsapato
Further to my earlier email, i wish to send you and the entire board of ANCEFA my sincere apology for the error made. It was not deliberate. Henceforth, i will send you the list of participants for you to review and approve before submitting to GCE secretariat to assist in preparations for the meeting in Addis.
Best regards.
-------
Cher président du conseil,
Suite à mon courrier précédent, je tiens à vous et l'ensemble du conseil d'ANCEFA envoyer mes sincères excuses pour l'erreur commise. Il n'a pas été délibérée. Désormais, je vais vous envoyer la liste des participants pour vous examiner et approuver avant de le soumettre au secrétariat de la CME à aider à la préparation de la réunion d'Addis. Meilleures salutations.
Limbani Nsapato
Dear Chairperson,
After our consultations yesterday, i wish to update you that i have sent to GCE a revised list of ANCEFA participants for the meeting in Addis. The list contains all board members, and is attached.
I am waiting for a response from the Coordinator of GCE, and i will inform you accordingly.
Best regards
---------------------
Cher Monsieur le Président,
Après nos consultations hier, je tiens à vous informer que je vous ai envoyé GCE une liste révisée des participants d'ANCEFA pour la réunion à Addis. La liste contient tous les membres du conseil d'administration, et est attaché.
Je suis en attente d'une réponse de la Coordonnateur de la CME, et je vais vous informer en conséquence.
Meilleures salutations,
Limbani
samuel Dembele
Bonjour M. le Coordonnateur
Merci pour la diligence dans l'exécution de cette tâche.
Cordialement
Date: Wed, 13 Jan 2016 08:37:56 +0200
Subject: RE: ANCEFA FEEDBACK ON CSEF Africa MOU Review TOR
From: lnsa...@gmail.com
To: dembe...@hotmail.com
CC: kaben...@gmail.com; e.m...@yahoo.com; solan...@gmail.com; maurice.m...@gmail.com; boaz....@gmail.com; miso...@gmail.com; stanfor...@ancefa.org; ancefa...@googlegroups.com; david...@outlook.com; took...@yahoo.com; illiassal...@yahoo.fr; tessem...@gmail.com