|
Únase al Canciller Lewis D. Ferebee y a los líderes de DCPS que compartiran importantes actualizaciones sobre cómo DCPS se está preparando para dar la bienvenida a los estudiantes y al personal para el año escolar 2022-23.
Para más información, visite:
dcpsstrong.com/events
Llamada con servicios de interpretación en español disponibles en: tinyurl.com/dcpsespanol
El evento se puede transmitir en vivo en el Canal 16, Twitter, Facebook and de
eventos en vivo de la Alcaldesa.
|
|
|
|
Join us as we welcome students, parents, teachers, school administration, and community members at the annual
DCPS Back to School Block Party at Eliot-Hine Middle School on
Saturday, September 17 from 11am-2pm! Enjoy free food, fun activities, and student performances as we celebrate the start of a new school year. Local partners and DC Government Agencies will be in attendance to provide free resources for all attendees.
While registration is not required, we'd love to know if you plan to attend.
|
|
|
¡Únase a nosotros para dar la bienvenida a estudiantes, padres, maestros, administración escolar y miembros de la comunidad en la fiesta anual de regreso a la escuela de
DCPS en la escuela secundaria Eliot-Hine el sábado 17 de septiembre de 11 a. m. a 2 p. m.! Disfrute de comida gratis, actividades divertidas y actuaciones de los estudiantes mientras celebramos el comienzo de un nuevo año escolar.
Los socios locales y las agencias gubernamentales de DC estarán presentes para proporcionar recursos gratuitos para todos los asistentes.
Aunque no es necesario apuntarse, nos gustaría saber si piensa asistir.
|
|
|
EL COMITÉ DE FAMILIAS
LATINAS DE DCPS
|
|
|
¡Te invitamos a que formes parte! El Comité de Familias Latinas de DCPS se reune cada seis semanas y fue desarrollado para crear un espacio donde las familias inmigrantes latinas o de primera generación puedan compartir su perspectiva y opiniones sobre una
variedad de temas relacionados con DCPS y la educación de sus hijos e hijas. Las reuniones son en español.
Mándanos tu información usando esta registración: bit.ly/dcpscomite o envia
un mensaje de texto al 202-480-3166.
|
|
|
We invite you to join us! The DCPS Latino Families Committee meets every six weeks and was developed to create a space where first-generation Latino immigrant families can share their perspective and opinions on a variety of issues related to DCPS and their
child's education. Meetings are in Spanish.
Send us your information using this registration form: bit.ly/dcpscomite or
send a text message to 202-480-3166.
|
|
|
SCHOOL YEAR 2022-23 ENROLLMENT GUIDANCE
|
|
GUÍA SOBRE LA INSCRIPCIÓN PARA EL AÑO ESCOLAR 2022-23 Y PREGUNTAS FRECUENTES
|
|
Complete la mamtriculación para el año escolar 2022-23 de su hijo o hija
-
Lea las preguntas frecuentes
-
Reúna toda la documentación de soporte necesaria que deba adjuntar
-
Si ES NUEVO ESTUDIANTE para cualquier escuela de DCPS debe de proveer:
-
Un comprobante de edad: algunos ejemplos incluyen un certificado de nacimiento, historia clínica, expedientes escolares anteriores, pasaporte o certificado de bautismo.
-
Comprobante de residencia en el DC; consulte el Formulario
de Verificación de residencia en el DCpara obtener una lista completa de los comprobantes que se aceptan y el método de verificación.
-
SI REGRESA a su escuela actual de las DCPS
-
Complete el paquete
de inscripción de presentación electrónica para el año escolar 22-23.(link is external) * Los formularios individuales también se pueden encontrar aquí
-
Comuníquese
con su escuela si necesita ayuda para completar la inscripción electrónicamente o en persona.
-
Los videos de guía para la inscripción electrónica, las escuelas dentro de la zona escolar y el Formulario de verificación de residencia en el DC estarán disponibles a la brevedad
|
|
|
BACK TO SCHOOL VACCINATION CHECKLIST
|
|
|
DC Public Schools works closely with DC Health to ensure the health and safety of our students, staff, and community. District law and regulations require all schools to ensure students are fully immunized to attend school, and we know that childhood immunizations
are critical to keeping our community safe. Now is the time for families to schedule an annual wellness visit with your child’s doctor or attend a neighborhood or school-based vaccine clinic.
New for the 2022-2023 School Year, all students ages 12 and older are required to have the COVID-19 vaccine to attend school. If you need a COVID-19 vaccine or booster, visit
your local COVID Center.
Where to Obtain a Vaccine
The best place for DC families to access childhood
immunizations is at their primary medical provider. If a family does not have a health care provider for their child or has difficulty securing an appointment before the first day of school, they can select one from a list
of pediatric locations, located in every ward. There are DCPS
School Based Health Centers to consider on that list, and mobile units that will visit schools through August and September.
For more information on obtaining immunizations by the first day of school, visit dcpsreopenstrong.com/vaccines.
|
|
LISTA DE COMPROBACIÓN DE REGRESO A LA ESCUELA
|
|
|
Las Escuelas Públicas de DC trabajan en estrecha colaboración con DC Health para garantizar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y de la comunidad. La ley y los reglamentos del Distrito exigen que todas las escuelas se aseguren de que
los estudiantes estén completamente vacunados para asistir a clases, y sabemos que las vacunas infantiles son fundamentales para mantener la seguridad de nuestra comunidad. Ahora es el momento de que las familias programen una visita anual de bienestar con
el médico de su hijo(a) o asistan a una clínica de vacunación del barrio o de la escuela.
Una nueva actualización para el año escolar 2022-2023, todos los estudiantes de 12 años o más deben tener la vacuna contra el COVID-19 para asistir a la escuela. Si necesita una vacuna contra el COVID-19 o un refuerzo, visite
su Centro COVID local.
Dónde obtener la vacuna
El mejor lugar para que las familias de DC accedan a las
vacunas infantiles es su proveedor médico principal. Si una familia no tiene un proveedor de atención médica para su hijo(a) o tiene dificultades para conseguir una cita antes del primer día de clases, puede seleccionar uno en la lista
de lugares pediátricos, ubicados en cada barrio. Hay centros
de salud ubicados en las escuelas de DCPS que pueden considerarse en esa lista, y unidades móviles que visitarán las escuelas durante agosto y septiembre.
Para obtener más información sobre la obtención de vacunas para el primer día de clase, visite dcpsreopenstrong.com/vaccines.
|
|
|
This email was sent to 1a...@anc.dc.gov
Please add to your address book to ensure our emails reach your inbox! If you'd rather not receive emails:
Unsubscribe |
Report Spam
© DC Public Schools, 1200 First Street NE, Washington, DC 20002
|
|
|
