Anaphraseus & Google Translate Integrationj

John T

unread,

Nov 21, 2011, 4:51:13 AM11/21/11

to anaphraseus

Sorry, but I was looking for a translation tool that enables seamless
integration WITHIN LibreOffice, involving a SEAMLESS AND TRANSPARENT
integration with Google Translate that can be configured SPECIFICALLY
and allowing me to translate sections of text in-place within the
original document (maintenance of the original text formatting styles
in the target text would be nice as well).
Anaphraseus comes nowhere near to doing anything like this.

I don't want to mess around with external TMX files or somesuch, let
alone trawling the Web for any copies of them of dubious quality that
might turn up - I'm somehow reminded of crude 1980's style software
here.

JT

Anthony Baldwin

unread,

Nov 21, 2011, 12:03:44 PM11/21/11

to anaph...@googlegroups.com

Professional translators use their own translation memories, not
google translate.
Anaphraseus is not machine translation, it is a tool for professional
translators.
It does seem that you were looking for something entirely different.

./tony

--
http://www.baldwinlinguas.com
translations, interpreting, localization
and multilingual web design
EN, ES, FR, PT

Jean-Christophe Helary

unread,

Nov 21, 2011, 6:56:46 PM11/21/11

to anaph...@googlegroups.com

On Nov 22, 2011, at 2:03 AM, Anthony Baldwin wrote:

> Professional translators use their own translation memories, not
> google translate.

? I know plenty of professional translators who use GT.

Jean-Christophe Helary
----------------------------------------
fun: http://mac4translators.blogspot.com
work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr)
tweets: http://twitter.com/brandelune

oleyansen

unread,

Nov 22, 2011, 8:24:15 AM11/22/11

to anaphraseus

Anyway, Google going to shut down free translation service on December
1, 2011.
Fortunately Courtesy Limit for free requests will be 100,000
characters/day so Anaphraseus can be switched to API v2.