Zdravím,
převádět profily ani data nelze.
Nicméně název účtu lze snad změnit nad tabulkou profilů odkazem
(Upravit nastavení účtu). Pokud nejde o název účtu (ten, který je pak
dostupný v selectboxu vpravo nahoře), ale o pojmenování měřené domény,
tu lze změnit až v novém rozhraní Analytics (pokud vím, měli by ho mít
již aktivované všichni uživatelé pod červeným odkazem "Nová verze")
pod pojmem "Web Property Settings".
Lukáš Zaplatílek