Sivan Krishnan
unread,Feb 17, 2015, 7:46:28 PM2/17/15Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Sivan Krishnan, abiko...@yahoo.com, amrith...@gmail.com, amrit...@yahoo.co.in, ananthi...@yahoo.co.in, aramac...@gmail.com, b_padm...@hotmail.com, bha...@hotmail.co.in, bhavanisur...@yahoo.com, cheec...@gmail.com, devi...@yahoo.co.in, e.nara...@yahoo.com, friendsca...@gmail.com, gana...@gmail.com, ganesh...@yahoo.in, gayathrir...@yahoo.co.in, Geean...@yahoo.com, girija_...@hotmail.com, gops...@yahoo.co.in, ha...@akshayacs.com, harik...@yahoo.co.in, harishm...@yahoo.com, iam...@rediffmail.com, jambu...@yahoo.com, Jayamani VR, jkap...@yahoo.in, jmu...@yahoo.com, kaart...@gmail.com, kannan...@gmail.com, karthik...@rediffmail.com, kesa...@yahoo.com, Kalady Krishna Mani Mani, kkrama...@gmail.com, knk...@yahoo.co.in, kris_c...@yahoo.com, kris...@yahoo.co.in, krishnamu...@gmail.com, krsrin...@yahoo.com, ksethu...@yahoo.com, kvn...@sanmargroup.com, kvsh...@yahoo.co.in, lakshmient...@yahoo.com, lakshminaraya...@gmail.com, latharamac...@yahoo.com, lve...@yahoo.com, madura...@hotmail.com, mathu...@yahoo.com, Guru Moorthi, meera.h...@gmail.com, meera...@yahoo.com, Gnana Shekar, mtv_p...@yahoo.com, muthu...@yahoo.co.in, nbpra...@gmail.com, nee...@yahoo.com, neve...@yahoo.co.in, nsantha...@yahoo.com, Lakshmi Narasimhan Krishnamachari, prabha...@yahoo.com, Prabha Rajagopalan, prab...@yahoo.com, prab...@yahoo.co.in, prem...@yahoo.co.in, prof...@yahoo.com, pr...@sanmargroup.com, rajago...@yahoo.com, S Ramakrishnan IRS commr, ramani_...@yahoo.com, renukana...@gmail.com, Ubilatha, rkb55om...@yahoo.com, rsrini...@hotmail.com, s1...@live.com, Sakr...@yahoo.com, sandhya_...@yahoo.com, sans...@yahoo.com, saradasu...@yahoo.com, sat...@yahoo.com, sekar.m...@gmail.com, selva...@yahoo.co.in, Murugan Anand, Seshadri Viswanath, sesha...@yahoo.com, shanu...@hotmail.com, sirvali...@msn.com, skann...@yahoo.com, smathr...@yahoo.co.in, sneharaj...@yahoo.com, srimat...@yahoo.co.in, sriniva...@yahoo.co.in, srv...@rediffmail.com, subb...@rediffmail.com, subha...@rediffmail.com, sundar2...@yahoo.in, sundaresw...@rediffmail.com, ullag...@gmail.com, ushalakshm...@yahoo.com, vasan...@yahoo.com, vasantharayal...@secova.com, vb_sa...@yahoo.com, Swaminathan Venkatakrishnan, Venkatesh Gopalakrishnan, vg...@yahoo.com, vhkm...@gmail.com, vibh...@hotmail.com, Vidhya.vi...@secova.com, viji...@hotmail.com, visa...@yahoo.co.in, vnata...@rediffmail.com, vrk_c...@yahoo.com, Aarthi Govindharajan, Agri Vadivelmurugan, aishu...@gmail.com, akshaya_t...@yahoo.in, akshay...@gmail.com, akurathi...@gmail.com, amar sabesh, amritha varshini, amrith...@googlegroups.com, Anandakumar Shankar, Anan...@iinterchange.com, ananth k, anantha krishnan, Ananthanarayanan Siva, Anjana Raghavan, annapoorna visalakshi S, Anu Radha, aparajith, apr1818 ., aravindakshan s v, Arvind Ramakrishnan, ashok kumar, AVK Chetan, Ayyappan, BAGAVATHY SUBRAMANIAN MUTHUKUMAR, Bala Janakiraman, BALACHANDAR SUBRAMANIAN, Balachandran Vasudevan, balaji srinivasan, balakumar kuppuswamy, Balasubrahmaniam Manakkal Mahadevan, Balasubramanian Sundaram, Balasubramanian Thyagarajan, Balasubrmnan mmb relation, banu karan, ba...@sakthiscanners.com, Barani prasad, barathi barathi, bbasi...@hotmail.com, BestHomesSridhar, Bharathi Bhaskaran, bhuvanr, boom...@ymail.com, BP tex/Sri Lakshmi Tex, brag...@hotmail.com, Cbi Srinivasa,, cc: 'msnataraj2003@yahoo.com', Chandrasekar Ramaswami, Chandrasekaran Srinivasan, Chandrasekaran Sundaram, chitra. thyag, chittanandam vontivillu, Cub Usha Mngr, D.Krishnamurthy, dhakshina murthy, Dharmaraj T, dharmarajan viswanathan, Dr Jay, Dr Srinivasan, eswar KOTI, G Sivaswamy, ganapathi subramanian, GanapathySubramanian, Ganesan Kuppuswamy, ganesh ab kuwait, ganesh rao, ganesh venkittu, Gayu Vijay, geetha gunasekaran, Geetha P.V, GEETHA SUBHARAM, gita vishwanathan vishwanathan, Gnaan San, Gomathi Sundar, Gopal Krisnhan, Gopalakrishnan Srinivasa, Gopalakrishnan Swaminathan, Gopalakrishnan Vai., Gopi Gopalan, gurunath.neelamani, Hariharan K, Hariharan Kalpathy Vasudevan, Hema Ramesh, Hemalatha Moorthy, hgana...@yahoo.com, impr...@gmail.com, Isvaran Krishnamurthy, J Balaji, Jagath Eesan, Jambunathan R, Jambunat...@shell.com, Jaya Surya, jayanthi venkataraman, jayaram ramaiah, Jayashankaran N, jayashree subramanian, Jayshree Sahasranaman, JB Maharam, Jyoti Ramasubramanian, k. jayaraman co.chartered accts, K. V. Krishnan, kaitharam neelakantan, Kalidoss Ramamurthy, Kamakshi Venkatraman, Kanimozhi Selvarajan, Kanna Kilkattalai, Kannan, Kannan Bala, Kannan Vn, kannana...@gmail.com, Keerthivasan, KGR DOSS, kidambi narayanan, kkar...@ford.com, kmp_p...@yahoo.com, Kokila Ramakrishnan, Kothai Venkatapathy, krishna....@gmail.com, Krishnamoorthy Subramaniam, Krishnan Kavasseri, krishnan raja, krishnan shankarmani, Krishnan Sundararajan, Krishnasamy Natarajan, Krupa Murali, Kuppuswami Thiagarajan, Kuthur Ramadoss, Lakshmanarao Balaji, lakshmi Manoharan, Lakshmi Narayanan S, Lakshmi Nrusimhan Krishna, Lakshmi Tpf, lakshmi v, LAKSHMINARAYAN, Lalitha Ganesan, lalitha subramanian, lalithavenkatNarthaki, latha ramanujam, Lavanya Haridev, M.Krishnaswami, mahadevan balasubrahmaniam, Mahadevan Balasubramaniam, mahesh sankaranarayanan, majorchander, Malathi S, Mani Balakrishnan, mani...@yahoo.com, manis...@gmail.com, Mathangi k kumar, meetm...@gmail.com, Mouli Nr, msr, Murali krishnan, Muthukumar V, MuthuramanTRG'Puram, N Venkateswaran, Nadarajan S, nagarajan ramaswamy, Nalini Seshadri, narasimha arunachalam, Narasimhan Kilkattalai, Narayanan Kuppuswamy, narayanan ss, Narayanan Venkatraman, Narayanan, R Sankara, narayan...@yahoo.com, nath...@hotmail.com, Nellaiyappan Sivashanmugam, nirmal saumya, Nithyameera Hariharan, O V Srinivasan, P. Ramachander, p.sathya Narayanan, Padma Kartik, padmaja rajagopalan, parpadma ., Partha Sarathy Iyengar, PARTHASARATHY SRINIVASAN, PBSsubramani, pee_...@yahoo.com, PlasticChandraREACH, Poova Raghavan Iyengar, pp balaji, prabakar malaikani, PRABAKARAN R, Prakash Balakrishnan, Prasannam Narayanaswamy, Praveen AK, prem kumar, prema venkat, Priya Liz, Priya Markandan, Pss Manian, R,SOWRIRAJAN RAJAN, r.visw...@tvslsl.com, Radha Sundar, Radhakrishnan Jambunatha, Raj, Raj Bharath, Raj Mohan, Rajagopal, rajagopalan srinivasan, Rajagopalan Subramanian, RajaLakshmi Jay, Rajendran Ganesan, Rajeswari C, raji sridhar, raju j, Ram Ramakrishnan, Ram Srinivasan, Rama Ramanan, Rama Rangan, ramachandran ramaswamy, Ramachandran V.G., Ramakrishnan Natarajan, ramanan iyer, Ramanathan SK, Ramani Balasubramanian, ramanujam srinivasan s rinivasan, ramarathnam, ramaswamy iyer, RAMASWAMY VISWANATHAN, Ramesan Visvanathan, Ramesh Rajini, ram...@yahoo.co.in, Ramki Krishnan, ramnath ramnath, Ramnath S, Ramnath Subramaniam, ramsh...@hotmail.com, Ramya Raja, Ravi ON, Rengasamy Ramaswami, responsiblcitizen, Revathi srinivasan, rgchandru n.ganesan, RS Rajan, r...@kpmg.com, Rukmani Sundaram, S Baskaran, s chandrasekaran, S Gurunathan, S Jayaraman, S NEELAKANTAN, S V Raman, S. Shankar, S.R. Sankaran, s_va...@yahoo.com, Sabitha Duraisamy, Sadhu Chandrasekaran, Sahasranam Ananthraman, Saikrishna Vk, Sairam N, Samiappa Palanivelan, Sampath Kumar, Samraj L, Sanjana Venkittu, sanja...@gmail.com, Sankar R, sankar s, Santhanam V, Santharam VJ (RTN), Santhi Lakshmi, saradha vijayasenthil, sarala srinivasan, Saraswathi Ramani, sbal...@yahoo.co.in, Scf prof k sundararajan, Seshan Sankaranarayanan, Shamala Krishnan, shanmugam poopalagan, Shanmuganathan, shanthi krishnakumar, Sharada Krishnan, SHRIKANTH MOHAN, Shyamala, Shylaja Suresh, Siva R, siva ramakrishnan, Sivakumar Ganesan, sivan, Skss Krishnamurthy Cbi, sree krishna, sridharan krishnamoorthy, Sridharan Ranganathan, Srigiri, srinivasan krishnamoorthy, srinivasan M, srinivasan ramanathan, Srinivasan tn, sripriya suresh, Sriraman K, srividhya td@gmail. com, Subbaiah Kakamada, Subbaraman Gopalakrishnan, SubbuMNS, subramaniam dakshina moorthy, Subramaniam S.V., subramanian balakrishnan, Subramanian Krishnaswami, Subramanian R, DM/Valves, Subramanian V, Sudarsan CRG, Sudha Asuri, Sudha Raghavan, Sudha Subramanian, SUDHA VENKATESWARAN, Sudharsan Surya, SUGAVANAM K, sugunda ss, Sukumar Sukumar, Sundar, sundaramrr...@yahoo.com, SundarVINTAGEHERITAGE, suresh, Suresh Sethuraman, sureshmah...@hotmail.com, su...@freightlinksindia.com, Surya Ramesh, suryanarayanan krishna, svs vp, Swami K B Devarajan, Swami Nathan, swarna a, T N BALACHANDER Balachander, thinkof...@yahoo.co.in, Thiruvalluvar T, tk natarajan, TulasiAnuradha, Uma Krishnamoorthy, Uma Maheswar Nakka, UmaGuru, umasister, Usha, V Ganapathy, v ramamurthy, v.lakshmi narasiman, Vaidehi Sundaram, Vaijayanthi Raja, Valli Ramakrishnan, varadarajan c m, Varadarajan Sitaramen, vasans2008 ., Veeramani S, vengatesh waran, VENKAT, venkat -, Venkat Hari, ven...@devcoalindia.com, venkata lakshmi, Venkatesh Ganapathy, vidyaa hari, Vijayaraghavan Gopal, Viswanathan, Vithur Vithur, VRKpushpa
மலையாளத்தில் அத்யாத்ம ராமாயணம் 3 (துஞ்சத்து எழுத்தச்சன் கிளிப்பாட்டு )
ராமாயணத்தை எழுதுவதை விடுங்கள். படிப்பதும் ரெண்டாம் பக்ஷம் தான். ராமாயணத்தை கேட்பது மிக ஸ்லாக்கியம். எங்கே யார் சொன்னாலும் கூர்ந்து கவனியுங்கள். ராமாயணம் என்பது நன்றாக தெரிந்த கதையாக இருந்தாலும் அது ஒரு புகுந்து சொல்லாக வெளிப்படும்போது புது உருவத்தைப் பெற்று விடுகிறது. ஒரு அழகு, புதிய பார்வையில் மிளிர்கிறது. கேட்போர் மனத்தைக் கவர்கிறது. எது எனது அனுபவம் மட்டுமல்ல. கோடானுகோடி மக்களின் உண்மையான உணர்வு.
ராமனிடம் அப்படிப்பட்ட வார்த்தையால் வர்ணிக்கமுடியாத ஒரு தொட்டிழுக்கும் கவர்ச்சி உண்டு. எழுத்தச்சன் அபூர்வ கலைஞர். கற்பனா சக்தியில் எவரும் மிஞ்ச முடியாதவர். மலையாளத்தில் எழுத்து வன்மையால், வண்மை யால் தனி இடம் பெற்றவர். ராமன் அருள் இன்றி இதை எவரும் பெறமுடியாது. அவரது அத்யாத்ம ராமாயணம் தொடர்ந்து நம்மை மகிழ்விக்கட்டும்.
SArva lokathinnum Kartha bhavan allo,
Sarvathinnum sakshiyakunnathum bhavan,
Ajnana vigrahanakunnathum bhavan,
Ajnana nasakan akunnathum bhavan,
Srushti karthavaam Virinchanakunnathum,
Ashta vasukkali ashtamanaayathum,
Lokathinnu aadhiyum madhyavum, anthavum,
Yekanaam nithya swaroopan bhavanallo,
Karnangalaayathum ASwini devakal,
Kannukal aayathum AAdhithya chandranammar.
You are the beginning , middle and end of the world,You are alone and has the forever form,Your ears are the Aswini devas,Your eyes are the Sun and the moon.
ராமா, நீயே சர்வ லோகமும் உண்டான காரணன். எல்லாவற்றிலும் உள்ளிருந்து கவனிக்கும் சாக்ஷி. அஞ்ஞான நாசம் செய்பவன். சகல சிருஷ்டி கர்த்தா. அஷ்ட வசுக்களில் மூலமானவன். மூவளுகுக்கும் ஆதி, மத்யமம், அந்தம் ஆகியவன். சோம சூர்ய நேத்ரமும், அச்வீனி தேவதைகள் ஆகிய காதுகளும் கொண்டவன்.
Shudhanai nithyanai adwayanayoru,
Mukthanakunnathum nithyam BHavanallo,
Ninnude mayaayaa moodi kidappavar ,
Ninne manushyan yennu ullil orthiduvor,
Ninnude nama smaranam ullor ullil,
Nannai prakasikum athma prabodhavum,
Dushtanaam Ravanan jnangalude padham,
Ottu ozhiyathe adakkinaan nirdhayam,
Nashtanayaan avan innu ninnal ini,
Pushta soukhyam vasikkam thwal karunayaa.
Pure , forever , not possible for division,You are the one who gives salvation,Those who are covered by your illusion,Think in their mind that you are a man, In the mind in which your name is there, The knowledge of soul shines well.The very bad Ravana controlled,Our posts without leaving and without mercy.He is today no more because of you,And we can live happily because of your mercy.
ஹே ராமா. நீ பரிசுத்தன். நித்யன். இரண்டாக பிரிக்க முடியாதவன். முக்தி அளிப்பவன். உன் மாயையில் கட்டுண்டோர் உன்னை ஒரு சாதாரண மனிதன் எனக் கொள்வார்கள். உன் நாமஸ்மரணம் பண்ணுவோர் உள்ளே ஆத்ம அனுபவம் பெறுவார்கள். துஷ்ட சம்ஹாரம் சிஷ்ட பரிபாலனம் செய்பவன் என்பதை நிருபிக்க நீ ராவணனை கருணையின்றி கொன்றாய். தேவர் மனிதர் யாவரும் இன்று நிற்பயமாய் வாழ நீ அல்லவோ காரணம்.
DEvakal ithan pugazhthum dasanthare ,
Devan Virinchanum Vandhichu vazhthinaan ,
“Vandhe padam paramananda dwayam,
Vandhe padham asesha Sthuthi karanam,
Adhyathma jnanikalaal pari sevitham ,
Chithe sathamathram avyayam easwaram,
Sarva hrudhi sthitham sarva jagan mayam,
Sarva loka priyam sarvagnam adbutham.”
When the devas were praising him like this,The god Brahma saluted and praised him, “I salute your two feet which gives immense joy,I salute you who is the best reason to pray,And who is served by spiritual masters,Who is in the minds of good people , is non decaying and is the god, Who is in the minds of all , who is all over the universe ,
Who is liked by all and all knowing and a great wonder.”
தேவர்கள் இவ்வாறு புகழ, இந்திரன் ராமனின் பாதங்களில் விழுந்து வணங்கினான். ''சர்வ ஹ்ருதய வாசா, பார்க்குமிடம் எங்கும் நீக்கமற நிறைந்தவனே, ரிஷிகள், முனிவர்கள், பக்தர்கள் அனைவராலும் சர்வலோகமும் பிரியமுடன் நோக்கும் அற்புதமே'' என்று போற்றினான்.
Rathnakireetam ravi prabham Karunya,
Rathnakaram Raghunadham Ramavaram,
Raja rajendram Rajanicharanthakam,
Rajeevalochanam Ravana nasanam,
Mayaparamajam Mayamayam , manu nayakam,
Maya viheenam Madhu dwisham,
Manavam Manaheenam Manujothamam,
Madhurya saram Manoharam Madhavam,
Yogi chinthyam sada yogi gamyam maha,
Yoga vidhanam paripoornam achyutham,
Ramam ramaneeya roopam , jagad abhiramam,
SAdaiva Sitabhiramam Bhaje “
Itham vidhathru Sthuthi kettu Raghavan,
Chitham anandichu arulum neram,
Asrayasan jagad asraya bhoothyam,
Asritha vathsalayaya Vaidehiye ,
Kazhchayai kondu vannasu vananginaan,
Ascharyam ul kondu ninnithellavarum.
“He who wears gem studded crown , who shines like sun , Who is the gem of mercy, the lord of Raghu clan , the blessing to Lakshmi, King of kings , the killer of Rakshasas,Lotus eyed one , killer of Ravana ,Who gives rise to divine illusion , who is full of illusion,Who is the Lord of men, Who does not have illusion , who hates Madhu,
Who is the man , who does not have pride , who is best among men,Who is the essence of sweet and pretty and is Madhava ,Who is meditated by sages , who always goes to sages,Who is an expert in yoga and is complete and is Achyutha,Who is Rama with a pretty form , the prettiest in the world, And who is the prettiest to Sita , I salute him who is like this.”
When Rama heard this prayer of Lord Brahma, And was resting with mind full of divine joy,The fire God brought Sita on whom the world depends, And who loves people who surrender to her ,As a royal offering and saluted him,
And all people stood there filled with wonder.
பிரம்மா சும்மா இருப்பாரா? வர்ணிக்க ஆரம்பித்தார்: கேசாதி பாதம் வரை, ரத்ன கிரீடம், சூரிய காந்தி போன்ற ஒளி , கருணா சாகரம் போன்ற தயை, அன்றலர்ந்த தாமரைக் கண்கள், ராவணனை வதம் செய்த, அதி பராக்ரம ராஜாதி ராஜன், ரிஷிகளும் முனிகளும் சதா பூஜிக்கும் தெய்வம், சீதை போற்றி வணங்கும் நாயகன், புருஷோத்தமன் '' ராமன் இதை எல்லாம் கேட்டு புன்னகைத்தார். அக்னி இதற்குள் தோன்றி இருகைகளிலும் சீதையை ஏந்தியவாறு ஸ்ரீ ராமனிடம் பரிசாக அளித்து வணங்கினார். அனைவரும் இந்த அதிசயத்தில் சிலையாயினர்.
“Lanka nigrahartham Vipinathil ninu,
Yengal aaropithayakiya deviye ,
SAnkha viheenam parigrahicheeduga ,
Sangadam theernu jagal thrathingalum”
Pavakane prathi poojichu Ragnavan,
Deviye modhaal parigrahicheedinaan,
Pankeruhakshanum Janaki deviye ,
Swange samavesya shobhichithu yethavum.
“For the sake of destroying Lanka from the forest,You entrusted this Goddess to me ,Without any doubt accept her from me ,As the sorrow of all the three worlds is now over”,Raghava then in return worshipped the fire god,
And with happiness made that goddess his own.That lotus eyed one made the goddess Sita, Sit on his lap and shined much more.
''ஸ்ரீ ராமா, இலங்கையை நிக்ரஹம் பண்ணி ராவண வதம் முடியும் வாய் ஸ்ரீ சீதா தேவியை என்னிடம் ஜாக்ரதையாக விட்டு வைத்தாய். மூவுலகின் துன்பம் இப்போது நிவர்த்தியானதால் இந்த இந்த தெய்வத்தை உன்னிடமே ஜாக்ரதையாக ஒப்படைத்து விடுகிறேன் என்று அக்னி தேவன் சொல்லி சீதை ராமனை அடைந்து, அவன் மடியில் அமர்ந்தாள் . அக்னியைக் காட்டிலும் ஒளி வீசினாள்.
SAnkrandanan thadhaa Ramane nirjara ,
SAnghena sradham vanangi sthuthichithu,
“Ramachandra, Prabho, Pahi maam, pahi maam.,
Rama Bhadra prabho,pahi maam, pahi maam,
Jnangale rakshippathinnumathu aarullathu,
Ingane , Karunya peeyusha varidhe ,
Nin thiru namamrutham japicheduvaan ,
Santhathm thonnenan yen pothi , manase ,
nIn charithamrutham cholvanum yeppozhum,
Yen chevi kondu kalppanum anu dhanam,
Yogam varuvan anugrahicheedenam,
Yoga moorthe , Janakathmaja vallabha,
Sri Maha devanum nin thiru namangal,
Rama Ramethi japikunnthu anvaham,
Thwal pada theertham sirasi vahikunnithu ,
Yeppozhum athma shuddhikkum aa vallabhan.”
Devendra along with all the devas Saluted Rama with devotion and prayed,“Oh Ramachandra , Oh Lord , save me, save me, Oh Ramabhadra , oh lord, save me , save me. Oh milk ocean of mercy who is there , To protect us like this ,
Let my mind always wish to chant your nectar like names, praise the lord,Please bless me to be able to tell daily,
And also be able to hear with my ears Your nectar like story always , Oh personification of Yoga , Oh consort of Sita ,
Even lord Shiva always keeps on chanting , Your name “Rama, Rama” And that great one always wears the water ,That washes your feet on his head , For the purity of his soul.”
தேவேந்திரன் தேவர்களோடு சேர்ந்து எப்படியெல்லாம் ராமனைப் பாடுகிறான்? பிரபோ, ராமபத்ரா, ராமச்சந்திரா, காருண்ய மூர்த்தி, பாற்கடலில் பள்ளிகொண்ட பரந்தாமா, எங்களை ரக்ஷி.எங்கள் மனம் சதா உன் திருநாம அம்ருதத்தில் ஜபித்து திளைக்க வேண்டும். காதுகள் கேட்டு பூரிக்கட்டும். உன் சரிதமாகிய அம்ருதத்தை எல்லோரும் ருசிக்கட்டும். சீதாமணாளா, உன் பெயரைச் சொன்னாலே ஆத்மா பரிசுத்தமாகுமே. அதனால் அல்லவோ பரமசிவனும் ''ராம ராம என்று உன் தாரக மந்த்ரத்தை உபதேசிக்கிறார்.
Yevam pala tharam cholli sthuthichoru,
DEvendranodu arul cheythithu Raghavan,
“Mruthyu bhavacha kapi kula veerare ,
Athal kalanju jeevippikkayaum venam,
Pakwa phalangal kapikal bhakshikkumbol,
Okke madhuramakki chamacheeduga ,
Vanaranmaarkku kudippan nadhikalum,
THenayozhukunam” yennu kettu indranum,
Yellam arul cheytha vannam varigennu ,
Kalyanam ulkkondu anugrahichedinaan,
Nannai yurangi unarnnavare ppole ,
Mannavan thanne thozhuthaar avargalum.
Hearing several such prayers , Rama told Devendra ,“You have to give life to all the monkeys who died,And when the monkeys eat ripe fruits , Make all of them very sweet to them,And let all the rivers flow as honey for them to rink.”
Hearing this Devendra said, let all of them be like that ,With auspiciousness in his mind All monkeys woke up as if they were sleeping ,And went and saluted Lord Rama.
ஸ்ரீ ராமர் தேவேந்திரா, உனது தேவர்களும் ரிஷிகளும் தான் வானரர்களாக வந்தவர்கள். முதலில் இறந்த அந்த வானரர்களுக்கு உயிர் திரும்பக்கொடு .இனிக்கும் கனிகள் காய்கள், கிழங்குகள் அவர்களுக்கு நிறைய அளிப்பாயாக. அவ்வாறே ஆயிற்று. தூங்கிஎழுந்தது போல் இறந்த அனைத்து வானரர்களும் மீண்டும் உயிர் பெற்றனர். ராமனை வணங்கி போற்றினர்.
Chandra choodan Parameshwaranum Rama,
Chandrane nokki arul cheythithu anneram,
“Ninnude thathan Dasaraham vannithaa ,
Ninnu vimanam amarnnu ninne kanman,
Chennu vananguka, “ yennu anbodu kettadha,
Mannavan sambramam poondu vananginaan,
Vaidehi thanum Sumithra thanayanum,
AAdharavode vandhichu janakane.
At that time Lord Shiva , the wearer of moon,Saw Ramachandra and told him.“You father Dasaratha has come and is,Sitting in a plane to see you. Please go and salute him.”As soon as this was told with love that king ,Became agitated and went and saluted him,Sita as well as the son of Sumithra ,Also saluted the father with great respect ,
பிறை சூடி, பெம்மான், சிவபெருமான், ராமனைப் பார்த்து, '' ரகுநந்தனா , உன் அப்பா தசரதரை அழைத்து வந்திருக்கிறேனே. பார்த்தாயா? அதோ அந்தபுஷ்பக விமானத்தில் உனக்காக ஆவலாக காத்திருக்கிறார் பார்.'' ஸ்ரீ ராமர் பரபரப்பாக ஓடினார் . அவரைக்காட்டிலும் வேகமாக சீதையும் லக்ஷ்மணனும் ஓடிச்சென்றார்கள். தசரதரின் கால்களில் விழுந்து பக்திகலந்த மரியாதை யோடு நமஸ்கரித்தார்கள்.
துஞ்சத்து எழுத்தச்சன் எப்படி? ருசிக்கிறதா? மேலும் சொல்வார்.....