Dear Roger,
Thank you for your detailed posting. The problems you are encountering
basically stem from backwards incompatibilities in third-party packages,
which I don't have the time to workaround at present. Or at least, I don't
have the stomach to address every foible in every Linux distribution under the sun.
The issues with migrating from Perl5.8 -> 5.10 -> 5.12 have been fixed
in my master AMRITA copy. Ditto for gcc4.5 -> 4.6 -> 4.7, but I've not
yet looked at GCC4.8 . As regards Ruby, there's no reason to expect the
1.8 inline-glue to work with 2.0, for the major release has undoubtedly
changed much of Ruby's internals.
Regarding how to proceed, we could iterate offline so as tweak my
master copy to make it more friendly towards your Arch linux,
but given my other commitments it is unlikely I could spare
the necessary time until near the end of January.
Best regards,
James