HECHOS DE LOS APÓSTOLES 206
cursosdelabiblia
HECHOS DE LOS APÓSTOLES 206
ESTANCIA EN BUENOS PUERTOS
Hechos 27:9-13
“9 Y habiendo pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, por haber pasado ya el ayuno, Pablo les amonestaba, 10 diciéndoles: Varones, veo que la navegación va a ser con perjuicio y mucha pérdida, no solo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas. 11 Pero el centurión daba más crédito al piloto y al patrón de la nave, que a lo que Pablo decía. 12 Y siendo incómodo el puerto para invernar, la mayoría acordó zarpar también de allí, por si pudiesen arribar a Fenice, puerto de Creta que mira al nordeste y sudeste, e invernar allí.
13 Y soplando una brisa del sur, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, levaron anclas e iban costeando Creta”.
Continuación:
Lucas no especifica si la amonestación de Pablo estaba fundada en sus conocimientos o por haberla recibido por revelación como sucedió más tarde. A faltas de evidencias textuales es mejor inclinarse por la primera. Este incidente nos muestra una vez más el talante de Pablo, un hombre espiritual pero práctico a la vez. Es erróneo considerar que los hombres espirituales son poco prácticos, aunque siempre hay excepciones, pero no en el caso de Pablo.
La decisión de la mayoría, vv. 11-13.
El ejercicio democrático puede ser el menos malo de todos los sistemas políticos, pero no siempre es el correcto a la hora de tomar decisiones. Aquí los especialistas indicaron que lo mejor era partir a Fenice un puerto que ha sido identificado con la actual Lutro o quizá Fineca. F. F. Bruce atribuye estos dos puntos de vista a una mala traducción en lugar de que mira “al nordeste y sudeste” como en RVR60 debería decir: “sudoeste y nordeste” como BJ y entonces la identificación actual sería Fineca que ya no es puerto porque el nivel de la tierra ha subido unos cinco metros. Tomada la decisión de partir corroborada por la brisa que soplaba del sur, levaron anclas costeando la isla como medida de seguridad.
***
Hechos de los Apóstoles de Pedro Puigvert. 1995