EL CÁNTICO DE UN LIBERADO (6)
Juan R.
EL CÁNTICO DE UN LIBERADO (6)
SALMO 116
1 Amo a Yahvéh, pues ha escuchado la voz de mis súplicas; 2 porque inclinó hacia mí su oído. Le invocaré todos los días de mi vida. 3 Me rodearon lazos de muerte, me sorprendieron las redes del sheol; en angustia y dolor me encontraba yo. 4 Entonces invoqué el nombre de Yahvéh; “¡Oh Yahvéh, salva mi vida!”.
5 Misericordioso y justo es Yahvéh, compasivo nuestro Dios. 6 Yahvéh guarda a los sencillos; estaba yo postrado y me salvó. 7 Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Yahvéh te ha hecho bien.
8 Ha guardado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas y mis pies de resbalar. 9 Andaré delante de Yahvéh en la tierra de los vivientes. Mantuve mi fe, aun cuando decía: “¡Muy desgraciado soy!”, 11 y en mi turbación llegué a decir: “Todos los hombres son mentirosos”.
12 ¿Qué pagaré a Yahvéh por toda su bondad para conmigo? 13 Alzaré la copa de salvación e invocaré el nombre de Yahvéh. 14 Cumpliré mis votos a Yahvéh delante de todo su pueblo. 15 Mucho vale a los ojos de Yahvéh la muerte de sus santos. 16 Oh Yahvéh, yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva, tú desatas mis ligaduras. 17 Te ofreceré sacrificio de alabanza e invocaré el nombre de Yahvéh. 18 Cumpliré mis votos a Yahvéh en presencia de todo su pueblo, 19 en los atrios de la casa de Yahvéh, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya!
La reflexión subsiguiente (5, 6ª, 7, 15, 16)
Tras su feliz experiencia el poeta reflexiona y llega a valiosas conclusiones. En primer lugar, obtiene una compresión clara del carácter de Dios: misericordioso y justo, compasivo (v. 5). Estos atributos determinan y rigen el curso de su providencia. Sean cuales sean las tribulaciones de sus santos, al final siempre resplandece su amor y se demuestra que “no humilla ni aflige por gusto a los hijos de los hombres” (Lamentaciones 3:33), que “si aflige, también se compadece según la multitud de sus misericordias” (Lamentaciones 3:32).
La gracia del Dios salvador se destaca en la primera frase del versículo 6: “Yahvéh guarda a los sencillos”. Esta traducción podría hacernos pensar en las palabras de Cristo ensalzando a los “niños” y humildes de corazón; y ciertamente este hecho revela algo de la admirable gracia de Dios (cf. 1ª Corintios 1:26 ss.). Pero el término hebreo petla’im (traducido por “sencillos”) es el que repetidas veces hallamos en Proverbios para denotar al simple, al insensato, que fácilmente es engañado, seducido y arrastrado al pecado. ¿Qué había en la mente del poeta al escoger esta palabra?
Posiblemente un sentimiento de humildad. No se considera un santo ni un sabio; es un pethi, consciente de su inconsistencia y debilidades humanas; pero aun así Dios ha tenido misericordia de él. Como la tendrá de cuantos sinceramente claman a él.
Continuará>
SALMOS ESCOGIDOS
José M. Martínez
***