abierta desde el Parque Gran Canaria a los parques estadounidenses de Estudio y Reflexión Hudson Valley (Nueva York) y Red Bluff (California)

[Alejandro Valenzuela]

---------- Forwarded message ---------
De: Lilian Cabrera <lilian...@hotmail.com>
Date: dom, 1 feb 2026 a las 11:15
Subject: abierta desde el Parque Gran Canaria a los parques
estadounidenses de Estudio y Reflexión Hudson Valley (Nueva York) y
Red Bluff (California)
To: Alejandro Valenzuela <aval...@gmail.com>


Hola, Alejandro:

Te envío una Carta abierta desde el Parque Gran Canaria a los parques
estadounidenses de Estudio y Reflexión Hudson Valley (Nueva York) y
Red Bluff (California), para que pueda ser compartida en las listas
que consideres.

Está traducida a varios idiomas. También, el enlace de Pressenza donde
ha salido publicada:
https://www.pressenza.com/es/2026/02/carta-del-parque-gran-canaria-a-los-parques-estadounidenses-de-estudio-y-reflexion-hudson-valley-nueva-york-y-red-bluff-california/

Un abrazo y toda la paz, la fuerza y la alegría.

Hi, Alejandro,
I’m sending you an Open Letter from Gran Canaria Park to the U.S.
Parks of Study and Reflection Hudson Valley (New York) and Red Bluff
(California), so that it can be shared on the lists you consider
appropriate. It has been translated into several languages.
Also, here is the Pressenza link where it has been published:
https://www.pressenza.com/es/2026/02/carta-del-parque-gran-canaria-a-los-parques-estadounidenses-de-estudio-y-reflexion-hudson-valley-nueva-york-y-red-bluff-california/
A big hug, and all peace, force, and joy.

[Patricia Rios]

Alejandro, 

Aqui va la traduccion al ingles de la carta de Canarias a EEUU.

Dear friends of the Hudson Valley and Red Bluff Study and Reflection Parks:

From the Gran Canaria Study and Reflection Park, we send you our deepest greetings, filled with affection, gratitude, and solidarity during this time of great trials for humanity.

We are living in extremely violent and dehumanizing times, where life—in all its forms—seems to be reduced, exploited, or denied. Faced with this situation, we clearly feel that our response cannot be born of fear or reaction, but rather of the Strength, Wisdom, and Kindness that we have inherited from those who came before us and that we now try to embody through genuine actions.

From this common feeling, we want to express our sincere willingness to make ourselves available, from the horizontality between Parks, for whatever you consider necessary, appropriate, or inspiring at this historic moment. We speak aspiring to contact with the profound, where we recognize the sacredness of the life we shelter within ourselves and that we wish to care for for the humanity that will continue after us.

We feel that perhaps the time has come to send a new joint signal, born from all the Parks of the world: a silent yet powerful signal, which does not impose, which does not confront, but which clearly affirms a direction. A signal that reminds human beings that:
Nothing is above human life or life as a whole.
No person is above another.
Nonviolence is a conscious and creative choice.
The future remains open when we act with consistency.
We are inspired by the possibility of a shared gesture—a common time for reflection, a message, a simultaneous act, a space for silence and words—that connects the Parks to each other and, through them, to the broader human consciousness, without distinction.

From Gran Canaria, as from every point in the world where a Park stands as an internal and external reference point, we affirm our faith in the future and our decision to continue humanizing the Earth, even in the midst of uncertainty.

We remember, now more than ever, that fragment from “Rama,” in “Checkmate to the Messiah,” which Silo wrote so long ago: "...It is from the United States (before it falls) that our message will blow... —and observing a certain discomfort in the group, he added sardonically:— Those who look at that people with contempt would do well to remember the Galician saying: ‘God writes straight with crooked lines.’" And we feel that, out of chaos, hope can emerge.
Therefore, we remain open to dialogue, exchange, and joint construction, with the certainty that when we act from the depths, life finds its course.

With deep affection, internal coherence, and a common direction that bind us together in peace, strength, and joy.

Park of Study and Reflection Gran Canaria
Montaña del Palmital – Telde – Canary Islands
parquedeestud...@gmail.com / WhatsApp: +34 641 857 162
https://parquegrancanaria.org/

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Maestros de la Escuela" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a maestros-de-la-es...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/maestros-de-la-escuela/CAF3TMC0_Ton6jiFtPTvGfK3P0eEYHc5Z5Z%3DnYMZG5XzNCOuGjQ%40mail.gmail.com.