BIBLIA REINA-VALERA
Arnulfo Hernandez
LA BIBLIA REINA VALERA Casiodoro de Reina fue un monje catòlico español que abandonò el catolicismo y se uniò a las ideas del protestante MARTIN LUTERO. Cipriano de Valera, fue otro monje catòlico español que tambièm abandonò el catolicismo para seguir las ideas de rebeldìa predicadas por LUTERO. Tanto Reina, como Valera eran monjes de la congregaciòn de SAN JERONIMO y residian en el convento de SAN ISIDRO en ESPAÑA, la mayorìa de los monjes de este monasterio, abandonaron el catolicismo y se hicieron protestantes, y huyeron a otros paises, porque eran perseguidos por las autoridades de la Inquisiciòn española. Casiodoro de Reina, huyò hacia Ginebra (Suiza) donde gobernaba el protestante: Juan Calvino, y Reina presentò su biblia en idioma español, la cual tenìa 73 libros en total, o sea 46 libros en el Antiguo testamento y 27 en el Nuevo, igual que la biblia catòlica, esta biblia de Reina fue editada en el año 1569. Pero esta biblia de Reina, no era bien vista por los calvinistas, ni por el propio CALVINO el cual era otro lìder protestante con ideas diferentes a las de LUTERO, pero Reina se mantuvo fiel al protestantismo luterano, no al calvinista. Como Reina estaba en el territorio calvinista, Calvino querìa manipular a Reina y llevarse el crèdito por esta versiòn bìblica en idioma español, pero Reina, no se dejò manipular por Calvino, asì que esto trajo conflictos entre Reina, que era luterano y los calvinistas que lo rodeaban. Ahora Casiodoro de Reina era perseguido por la Inquisiciòn española y por los calvinistas, que eran màs crueles que la inquisición. Despues de muchas situaciones conflictivas, por fin se logrò editar la bilia de Reina, sin que Calvino interviniera en este asunto, la biblia de Reina llegò a conocerse como la Biblia del Oso, ya que en su portada tenìa impreso un dibujo de este animal, pero Cipriano Valera, que se habìa mantenido fiel al calvinismo, buscò la forma de manipular la biblia de Reina, y lo logrò despuès de la muerte de Reina en 1594, pues Valera tomò la biblia de Reina, la revisò, quitàndole y agregàndole palabras que no estaban en los textos originales, y asì surgiò la Biblia Reina-Valera, en el año de 1602, la cual siguiò manteniendo 73 libros en total. Es importante destacar que en su tiempo Casiodoro de Reina y Cipriano Valera eran enemigos doctrinales, pues ambos eran protestantes, pero de diferentes denominaciones y a pesar de que eran enemigos, hoy dìa aparecen sus nombres unidos a esta versión bíblica. Desde su origen la biblia REINA-VALERA fue editada con 73 libros sagrados, Y TODOS LOS PROTESTANTES aceptaban esta biblia sin ningùn tipo de recelo espiritual, y por màs de 200 años, la biblia REINA-VALERA se editò con 73 libros sagrados igual que las biblias catòlicas, hasta que en el año 1827, diversas SOCIEDADES BIBLICAS, por cuestiones de presiones econòmicas de parte de financiamientos protestantes, decidieron de forma arbitraria, sacarle 7 libros al Antiguo Testamento, de la Biblia Reina-Valera, y desde entonces los miles de cristianos de diferentes denominaciones, han adquirido la falsa idea de que la BIBLIA REINA-VALERA solo debe tener 66 libros sagrados, cuando esta no fue la idea original de sus autores. La biblia REINA-VALERA original tenìa 73 libros sagrados en total. Los libros que le sacaron a la biblia REINA-VALERA original fueron: 1º de Macabeos, 2º de Macabeos, Tobias, Judith, Baruc, Sabidurìa, Eclesiàstico (Siracides). Esta informaciòn ha sido tomada, en su mayorìa, del DICCIONARIO ILUSTRADO DE LA BIBLIA, editado por Protestantes (evangèlicos) y del folleto conmemorativo de los 400 años de existencia de la Biblia REINA-VALERA (1569-1969) editado por las SOCIEDADES BIBLICAS.
Los 7 libros que le sacaron a la biblia REINA VALERA se les conoce con el nombre de DEUTEROCANONICOS, palabra de origen griego que significa: Otra vez ordenados. Estos 7 libros fueron puestos dentro de la biblia por los judìos de habla griega que vivian fuera de la tierra de ISRAEL, esto lo hicieron antes de que naciera CRISTO, por lo tanto, para el tiempo que los judìos agregaron estos 7 libros a la biblia, la IGLESIA CATOLICA no existìa, asì que es sumamente absurdo acusar a la IGLESIA CATOLICA de haber agregado estos 7 libros a la biblia. La biblia que tradujeron estos judìos del idioma hebreo al griego, se le conociò con el nombre de SEPTUAGINTA o de los 70, pues se decìa que 70 sabios judìos hicieron tal traducciòn bìblica para que pudiera ser leìda por los judìos que vivìan fuera de ISRAEL y que casi no conocian el idioma hebreo, sino el griego. La biblia SEPTUAGINTA contenìa màs de 46 libros sagrados y fue tan popular tanto dentro, como fuera de ISRAEL. Esta biblia griega fue usada por los apòstoles y por SAN PABLO, pues como ellos tenìan que predicar entre pueblos extranjeros, les era muy ùtil usar la SEPTUAGINTA para comunicar el mensaje en el idioma griego internacional, como lo es hoy el idioma inglès. San Pablo dijo que toda escritura es inspirada por DIOS y ùtil para reprender, corregir e instruir (2 Tim. 3,16), y cuando dijo esto se estaba refiriendo a la biblia griega que èl usaba, la cual contenìa los 7 libros que hoy no aparecen en la biblia REINA VALERA. Para San Pablo los 7 libros DEUTEROCANONICOS son ùtiles para reprender, para corregir y para instruir en justicia, igual que lo fue para Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera y por eso lo pusieron en sus respectivas traducciones originales. Para el tiempo de Cristo, los judíos no tenìan una lista oficial de los libros sagrados que ellos usaban, pues algunos usaban 12 libros, otros usaban 24 y otros solo usaban cinco, pero desde el inicio, la IGLESIA guiada por los APOSTOLES, usò la biblia SEPTUAGINTA que contenía los 7 libros que hoy no aparecen en la REINA-VALERA. Asì, entonces los judíos enemigos del cristianismo decidieron formar su propio Canon (lista oficial) de sus libros sagrados y en el año 70 D.C. se reunieron en la ciudad de JAMNIA (Israel) y fue entonces cuando escogieron para ellos 39 libros sagrados, dejando por fuera a los 7 Deuterocanònicos, porque de acepatarlos, tenìan que aceptar que Cristo era realmente el MESIAS esperado, ya que esos 7 libros, son un puente que une al judaísmo con el cristianismo. En aquella reunión en JAMNIA, los judíos escogieron 39 libros sagrados y lanzaron una maldición para todos los que aceptaran el nombre de CRISTO como Mesìas y Salvador, por lo tanto el que acepta que los judíos tienen razón al escoger solo 39 libros sagrados, también deben aceptar la maldición que ellos lanzaron para todo el que reconozca a CRISTO como SEÑOR Y SALVADOR personal. La Iglesia Catòlica no le agregó ningún libro al ANTIGUO TESTAMENTO, pues solo tomò lo que ya habían aprobado los APOSTOLES y otros líderes cristianos, y lo mismo hicieron tanto Casiodoro de Reina, como Cipriano Valera, en su traducción bíblica original. Les deseo una vida Siempre Alegres en el Señor. Por: Arnulfo Hernàndez ****catequista.
|
Pedro Medina
Pedro el Mago . . .
Date: Mon, 18 Oct 2010 22:58:31 +0100
From: arnulfo...@yahoo.es
Subject: BIBLIA REINA-VALERA
To: amigos-de-se...@googlegroups.com
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "AMIGOS DE SEMPER GAUDENS" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a amigos-de-se...@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a amigos-de-semper-g...@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/amigos-de-semper-gaudens?hl=es.
ague...@gs1pa.org
Enviado desde mi terminal BlackBerry® de Digicel
Hector J. Polo A.
La fuente es mencionada en el escrito.
HJPoloA
CUERO, CESAR
Abigail Mirones
Abigail
Date: Mon, 18 Oct 2010 23:40:00 -0500
Subject: Re: BIBLIA REINA-VALERA
From: ccu...@cwpanama.net
To: amigos-de-se...@googlegroups.com
