"Antes que fraile fui cocinero".

Lexen

unread,

Apr 4, 2001, 5:21:23 AM4/4/01

to

Me parece que es un refrán.
¿Cuándo se usa? Si alguien pone algún ejemplo, se lo agradezco musssho.
Gracias. Saludos.

Leopoldo Perdomo

unread,

Apr 4, 2001, 12:49:02 PM4/4/01

to

Hola, Lexen:
Se usa cuando uno quiere decir "ese asunto ya lo sabia yo de mi
experiencia cuando tenia rango inferior, o de cuando era un granuja, etc"
Por ejemplo, el oficial que fue durante años soldado. O el hombre de
negocios que empezó siendo un mafioso, o un estafador, etc.
Leopoldo

--
Hoffer Domo
-------------------------
http://www.geocities.com/Athens/Agora/3938/cuentos.html
http://www.geocities.com/Athens/Agora/3938/Afrodisia.html

Frank

unread,

Apr 4, 2001, 5:16:47 PM4/4/01

to

On Wed, 4 Apr 2001 11:21:23 +0200, "Lexen" <p.mar...@libero.it>
wrote:

>Me parece que es un refrán.
>¿Cuándo se usa? Si alguien pone algún ejemplo, se lo agradezco musssho.
>Gracias. Saludos.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Quien fue cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien lo
sabe.

Pregona la importancia de la experiencia acumulada. Es, pues, afín de
aquel otro: Quien fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los
mozos detrás del altar.

--
Regards
Frank
Las correcciones siempre son bienvenidas
http://content.communities.msn.co.uk/isapi/fetch.dll?action=get_album&ID_Community=abwhitt&ID_Topic=1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jacky

unread,

Apr 4, 2001, 9:52:47 PM4/4/01

to

Frank escribió en mensaje ...
[ñaac]

>Quien fue cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien lo
>sabe.
>
>Pregona la importancia de la experiencia acumulada. Es, pues, afín de
>aquel otro: Quien fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los
>mozos detrás del altar.

¡Me dejas patidifuso, Frank!
Cuando tenga dudas sobre un dicho español, ya sé a quién preguntar ;-))

Saludos
Jaime

CARPE DIEM

unread,

Apr 9, 2001, 8:07:45 PM4/9/01

to

"Jacky" <ma...@miaoooo.com> escribió en el mensaje
news:PdQy6.1723$vR.3...@m2newsread.uni2.es...

También me lo puedes preguntar a mí. Tenemos el mismo libro :))
ESPASA CALPE
"Diccionario de dichos y frases hechas" de Alberto Buitrago Jiménez.

Me costó 1.550 pesetas el año pasado.
--
NO OS TOMÉIS LA VIDA MUY EN SERIO. TOTAL, NO SALDRÉIS VIVOS DE ÉSTA.

Frank

unread,

Apr 10, 2001, 6:44:55 AM4/10/01

to

>
>
>También me lo puedes preguntar a mí. Tenemos el mismo libro :))
>ESPASA CALPE
>"Diccionario de dichos y frases hechas" de Alberto Buitrago Jiménez.
>
>Me costó 1.550 pesetas el año pasado.

Casi! Tengo el CD de Espasa. Desafortunadamente, mucho más caro! ;-(
Me costó, incluyendo gastos de envío, más o menos, 8,000pts.(o £32)
Pero muy vale la pena!

rubin

unread,

Apr 11, 2001, 6:07:35 PM4/11/01

to

In article <PZMA6.102$Ut4....@m2newsread.uni2.es>, CARPE DIEM
<TENGOSUE?O...@eresmas.com> writes:
>
>"ClaudiaB" <clau...@onetel.net.NSuk> escribi? en el mensaje
>news:bIDA6.2915$4S3.1...@news2.cableinet.net...
>> Hola Celeste:
>> Bienvenida, en este grupo vas a encontrar amigos y amigas dispuestos a
>> ayudarte.
>> (pero no le hagas caso al agente anaranjado que tiene un sentido del
humor
>> muy particular, pero es buena gente; y tampoco te tomes muy en serio a
>> Carpe, que es un machista de la vieja escuela!) :)
>
>
>
>Define machista.
>--
>NO OS TOM?IS LA VIDA MUY EN SERIO. TOTAL, NO SALDR?IS VIVOS DE ?STA.

Ves, Celeste, es lo que te decia Claudia, es tan de la vieja escuela
que hay que explicarle lo que es ser "machista" ;-)
chau
dov

CARPE DIEM

unread,

Apr 12, 2001, 10:18:59 AM4/12/01

to

"rubin" escribió:

Pruebas. Quiero pruebas.
--
NO OS TOMÉIS LA VIDA MUY EN SERIO. TOTAL, NO SALDRÉIS VIVOS DE ÉSTA.

rubin

unread,

Apr 24, 2001, 5:26:56 PM4/24/01

to

CARPE DIEM <TENGOSUEÑO...@eresmas.com> wrote in message
news:nPiB6.232$Ut4....@m2newsread.uni2.es...

Grábate, y después lo más difícil...escúchate. ;-)

Si te lo tomas en serio, te pego!
chau
dov