Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebinouva majabi an de bugui an de buididipi.
Esta frase tiene sentido? O las silabas sirven
solo para instrumento ritmico?
Y el titulo de otra cancion es
"Kusha las payas."
(Escucha las playas? ? ?)
Ayudame, por favor.
Gracias,
Art
¡Vaya por Dios! ¡Qué gasto más inútil!
Del cd, sólo "vale" esa canción; las demás son basura.
Si hubieras instalado en tu ordenador el Kazaa, lo tendrías gratis. Pero en
fin; eso te pasa por no preguntar antes :)
> Les repito parte de la letra.
>
> Asereje ja de je de jebe tu de jebere
> sebinouva majabi an de bugui an de buididipi.
"Aserejé" no significa nada. Viene del tema "Rapper's Delight", de SugarHill
Gang y cuenta la historia de Diego, que es un rumbero que va a una discoteca
a que le pongan la canción y, como no tiene NPI de inglés, se la inventa y
dice "Aserejé..." y todo lo que sigue.
El original y el resultado de la "criba fonológica":
I said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat
Resumiendo: "Aserejé" = "I said a hip", que vaya calentura que se están
cogiendo algunos con la cancioncita :))
¡JAIMEEE! ¡DESENGÁÑATE! :))
Todo esto lo he sacado de aquí:
http://liceu.uab.es/~joaquim/teaching/Applied_linguistics/L2_Phonetics/Inter
ferencia_fonetica_L2/asereje/asereje.html
Podéis ver la transcripción fonética de la cancioncita de marras :)
> Esta frase tiene sentido? O las silabas sirven
> solo para instrumento ritmico?
Ya te he contestado más arriba. El protagonista de la canción no sabe inglés
y chapurrea la canción a su modo.
> Y el titulo de otra cancion es
> "Kusha las payas."
> (Escucha las playas? ? ?)
No. Escucha a las payas.
En el lenguaje de los gitanos, payo(a) significa que no pertenece a este
grupo étnico.
Dicho de otro modo, Carpe Diem es payo, y Pepa, y Elena, y Jigotai, y
Angelico, y Jaime, y... ¿Sayan? :))
> Ayudame, por favor.
Debes decir "ayudadme" para que tu petición esté dirigida a todos. Si dices
"Ayúdame" (pues ayudame está mal, a no ser que seas argentino) la petición
la haces a una sola persona.
¡hala! ¡Ya estás ayudado :))
> Gracias,
De gracias, nada. Se dice "te dejo unos cubatas de J&B pagados en la
cantina" :)
--
/\
_ )( ________________________
(_)///////(**)___Carpe________________>
)(
\/
Recuerdo haber leido en cualquier parte que en el lenguaje (romani??)
de los gitanos de Europa, se llama "gadjo" a alguien que no pertenece
a la etnicidad de los gitanos, y se llama "rom" a los que pertenecen.
(Hay una excelente pelicula, "Gadjo Dilo" ("El Gadjo Loco") que es un
casi-documentario sobre los gitanos de Romania, hecha por un Gadjo que
llega a un pueblo gitano y empeza vivir con ellos. Antes, no habia
oido eso de "payo" y imaginaba que los gitanos de todas partes usan
la palabra "gadjo" en este sentido. Acaso los gitanos de distintas
partes de Europa usan idiomas diferentes con palabras distintas? No lo
se.
>Dicho de otro modo, Carpe Diem es payo, y Pepa, y Elena, y Jigotai, y
>Angelico, y Jaime, y... ¿Sayan? :))
Yo debo ser muy "agitanado": acuerdate que los gitanos son de mi pais
(la India) al origen. Sus peregrinaciones les llevaron a traves de
Egipto (Egypt) hacia Europa, de donde viene el nombre "gitano"
(= "egiptano") o en ingles, gypsy (= "Egyptian"). Sin embargo son
indios al origen, como bien nos muestra algunas palabras gitanas
que son casi exactamente parecidos a las de los idiomas de norteindia.
Hace dos anyos un amigo mio, otro bengali como yo, viajaba en Espanya
y quedo' en Sevilla por un rato. Me ha contado que en la Triana habia
oido a algunos gitanos hablando entre ellos, y el idioma le parecio
muy parecido a la nuestra, incluso cree que entendio algunas palabras.
Por lo tanto, creo que no soy payo; mi DNA (o ADN, o sea como se lo
escriba en castellano) debe ser no muy diferente de lo de los gitanos.
Ay, que qui eres de mi, Art, yo no ten go la cul pa que ti res tu di ne ro en
inservibles, no tiene sentido, no significa nada, ni lo intenta, y hasta te
discuto que sea rítmico... Son monos anillados haciendo morisquetas...
chau
dov
>
>"Art" <turtle...@hotmail.com> escribió en el mensaje
>news:74125413.03010...@posting.google.com...
>> Ay, pobre de mi.
>> Gaste el dinero en el CD por Las hijas del tomate.
>
>¡Vaya por Dios! ¡Qué gasto más inútil!
>Del cd, sólo "vale" esa canción; las demás son basura.
>Si hubieras instalado en tu ordenador el Kazaa, lo tendrías gratis. Pero en
>fin; eso te pasa por no preguntar antes :)
¿Qué tal el Kazaa Carpe? ¿Has probado "bearshare"?
Terms of service have long been a source of controversy, especially
when they involve consumer privacy. But the issue was raised to
alarming levels this month when consumers using the Kazaa program
learned that they had unwittingly agreed to install software that
could help turn their computers into nodes for a peer-to-peer network
controlled by another company.
The KaZaA Media Desktop program is a so called "peer-to-peer" program,
this means that it communicates with other peers (other KaZaA Media
Desktop or compatible programs). Your copy of KaZaA Media Desktop may
serve as a SuperNode. When your computer is a SuperNode other peers
will upload an index of files they are sharing to your computer and
they will send search queries to your computer. Your computer will
reply to these requests and also forward the request to other
SuperNodes. It is not harmful to be a SuperNode, no information about
you or your computer is obtained by KaZaA. If you do not want to serve
as a SuperNode go to Tools->Options->Advanced and check Do not
function as a SuperNode. When you are a SuperNode your CPU and
Internet connection is being used, but not more than 10% of the
resources will be used."
http://www.imilly.com/kazaa.htm
Brilliant Digital Entertainment (BDE) Info
The Chronicle - Secret Software Could Take Control of University
Computers
http://chronicle.com/free/2002/04/2002040401t.htm
CNET - Brilliant CEO: Nothing to Hide
http://news.com.com/2008-1082-875620.html
or http://zdnet.com.com/2100-1105-875711.html
CNET - How To Uninstall Brilliant Digital's Software
http://news.com.com/2100-1023-875016.html
or http://zdnet.com.com/2100-11-875278.html
CNET - Kazaa Exec Defends Sleeper Software
http://news.com.com/2100-1023-875274.html
or http://zdnet.com.com/2100-1105-875111.html
CNET - Paid Content Comes to Kazaa
http://news.com.com/2100-1023-917348.html
CNET - PC Invaders Camp Out On Hard Drives
http://news.com.com/2009-1023-885144.html
CNET - Stealth P2P Network Hides Inside Kazaa
http://news.com.com/2100-1023-873181.html
or http://zdnet.com.com/2100-1105-873416.html
CNN - KaZaA Download Offers Unexpected Feature
http://www.cnn.com/2002/TECH/internet/04/05/kazaa.grid.idg/index.html
CNN - KaZaA Sneakware Stirs Inside PCs
http://www.cnn.com/2002/TECH/internet/05/07/kazaa.software.idg/index.html
New York Times - In Free Music Software, a Hidden Fee-Based Service
http://www.nytimes.com/2002/04/03/technology/03MUSI.html
Reflections on Brilliant Digital: Single Points of Internet 0wnership
http://www.cs.berkeley.edu/~nweaver/0wn2.html
Slashdot - Distributed Computing Program Hidden in Kazaa
http://slashdot.org/articles/02/04/02/0417208.shtml?tid=158
Slashdot - CEO of Brilliant Defends Sneaky Installation Practices
http://slashdot.org/articles/02/04/04/1814258.shtml?tid=95
Slashdot - General Public Realizes KaZaa is Spyware
http://slashdot.org/articles/02/04/18/1249207.shtml?tid=99
Slashdot - More on Kazaa and Brilliant Digital Spyware
http://slashdot.org/articles/02/05/08/0430241.shtml?tid=158
Slashdot - Reflections on Brilliant Digital
http://slashdot.org/articles/02/04/07/1952214.shtml?tid=172
So, Is KaZaA/BDE Spyware?
http://www.imilly.com/kazaa.htm
Cuidado con el Kazaa. Si no recuerdo mal, instala el Gator entre otra mucha
bazofia, y deshacerse del Gator se las trae.
¿Podrías ser un poco más explícito?
Tengo cuidado con lo que instalo. No obstante, sé que algunos programas (por
muy populares que sean) te cuelan troyanos. El Mozilla, el Getright y
algunos más hacían de las suyas hasta que los internautas lo denunciaron.
Como buen señor feudal que soy, no me conformo con poner un buen antivirus
actualizado. Eso sería como poner solamente un foso lleno de cocodrilos en
el perímetro de mi castillo. Añado otra batería de defensas como
antitroyanos, cortafuegos, "spyhunters", capadura de puertos, modo"stealht",
y al que ose merodear por mi castillo con raras intenciones le envío un ping
de advertencia.
Y si me aburro de tanta parafernalia, siempre me quedará (parafraseando a
"Janfri Bogar") París, esto es, la solución drástica de hace Dov: tiras del
cable y se acabó.
PS) Nunca he tirado del cable. Es como si estuvieras follando y entra tu
suegra en ese momento. Las secuelas pal cerebro serían casi irreversibles
:))
El Kazaa instala un spyware, pero tiene competencia, el Kazaa Lite, sin
publicidad y sin "spyware". Tiene antivirus (pero mejor uno tipo Norton o
Panda)Yo tengo varios programas de P2P, pero por el momento el lider es
Kazaa, es una comunidad de casi 3 000 000 y cuanta mas gente, mas fácil de
bajarse cosas. Es cierto que uno de estos días nos lo cierran (como Napster
o Audiogalaxy) y será cuestión de emigrar, pero no adelantaré
acontecimientos nefastos...
¡Al abordaje!
Rosa Cancer
+AKE-JAJAJAAJAJAAJAJAJAJAJA...+ACE- (+ADw---- dedicado a mi amigo Carpe Von
Talaveren der K+APY-nig)
Gracias por publicar esto, Art.
Siempre he sostenido que la jerigonza del Aserej+AOk- est+AOE- inspirada en el
cal+APM- (lengua de los gitanos de Espa+APE-a) y me he visto rebatido por todo
cristo. Ahora, al citar el nombre de la otra canci+APM-n me confirmas que
+ACI-Las Ketchup+ACI- son gitanas y que yo iba bien encaminado. En efecto,
+ACI-payo+ACI- es el nombre con que los gitanos designan a los que no son de su
raza. En cuanto a +ACI-kusha+ACI-, m+AOE-s que +ACI-escucha+ACI-, como te han dicho por
ah+AO0-, es una llamada de atenci+APM-n que tiene el sentido de +ACI-mira+ACI- o +ACI-f+AO0-jate
en...+ACI-. Por tanto, el t+AO0-tulo +ACI-Kusha las payas+ACI- podemos traducirlo como
+ACI-Mira las chicas (no-gitanas)+ACI-.
Lucius Plotius Egiptianus
>> Les repito parte de la letra.
>> Asereje ja de je de jebe tu de jebere
>> sebinouva majabi an de bugui an de buididipi.
>"Aserejé" no significa nada. Viene del tema "Rapper's Delight", de SugarHill
>Gang y cuenta la historia de Diego, que es un rumbero que va a una discoteca
>a que le pongan la canción y, como no tiene NPI de inglés, se la inventa y
>dice "Aserejé..." y todo lo que sigue.
>
>El original y el resultado de la "criba fonológica":
> I said a hip hop the hippie the hippie
>to the hip hip hop, a you dont stop
>the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
>to the rhythm of the boogie, the beat
>
>Resumiendo: "Aserejé" = "I said a hip", que vaya calentura que se están
>cogiendo algunos con la cancioncita :))
>¡JAIMEEE! ¡DESENGÁÑATE! :))
¡Y UNA POOOOOSHSHSHSHSHSHA COMO UNA OSHSHSHSHSHA!
Será toda la historia de Diego que quieras, pero ese tal Diego es más gitano que Cagancho; y, como tal, adapta la letra que no entiende a su particular fonética. ¿Recuerdas que un día te hablaba de la gitana en el mercadillo que, para vocear su mercancía en inglés, en lugar de pronunciar algo parecido a "half price" lo que le salía era "ADEPRÉ"? ¿No lo ves exactamente del mismo estilo que "I said a hip" = "Aserejé"?
Por otro lado, si Las Ketchup son gitanas (lo que queda confirmado al hablar de "payas" en la canción "Kusha las payas"), no te quepa duda de que los tiros van por donde yo digo. La jerigonza del Aserejé no será ni caló, ni inglés ni nada, de acuerdo, pero ESTÁ BASADA EN EL CALÓ.
>Todo esto lo he sacado de aquí:
>http://liceu.uab.es/~joaquim/teaching/Applied_linguistics/L2_Phonetics/Inter
>ferencia_fonetica_L2/asereje/asereje.html
>Podéis ver la transcripción fonética de la cancioncita de marras :)
>Ya te he contestado más arriba. El protagonista de la canción no sabe inglés
>y chapurrea la canción a su modo.
Exactamente: al modo gitano.
Lucius Plotius
[ñac gitano]
>Recuerdo haber leido en cualquier parte que en el lenguaje (romani??)
Creo que "romanó" es el singular, y "romani" el plural.
>de los gitanos de Europa, se llama "gadjo" a alguien que no pertenece
>a la etnicidad de los gitanos,
Nunca había oído "gadjo" La palabra que yo conozco para designar a un no-gitano en España es "busnó" (plural "busné"). Más popularmente (y plenamente incorporado al español coloquial) también dicen "payo".
>y se llama "rom" a los que pertenecen.
"Ro" y "rom": marido; un gitano casado. "Roma": los maridos (nombre genérico del pueblo gitano).
>(Hay una excelente pelicula, "Gadjo Dilo" ("El Gadjo Loco") que es un
>casi-documentario sobre los gitanos de Romania, hecha por un Gadjo que
>llega a un pueblo gitano y empeza vivir con ellos. Antes, no habia
>oido eso de "payo" y imaginaba que los gitanos de todas partes usan
>la palabra "gadjo" en este sentido. Acaso los gitanos de distintas
>partes de Europa usan idiomas diferentes con palabras distintas? No lo
>se.
Observa que en caló español, "loco" es "liló".
Al parecer no se trata de diferentes lenguas sino de la misma en su origen, aunque con ciertas variantes en cada zona geográfica.
>Yo debo ser muy "agitanado": acuerdate que los gitanos son de mi pais
>(la India) al origen. Sus peregrinaciones les llevaron a traves de
>Egipto (Egypt) hacia Europa, de donde viene el nombre "gitano"
>(= "egiptano") o en ingles, gypsy (= "Egyptian"). Sin embargo son
>indios al origen, como bien nos muestra algunas palabras gitanas
>que son casi exactamente parecidos a las de los idiomas de norteindia.
Por ejemplo, "pañí" (agua), según oí un día hablar a una mujer en un reportaje de TV hecho en la India.
Y creo que también "panché" (cinco), que alguien me dijo que en algún lugar de la India es "panch" (claro que se parece sospechosamente a "penta" ;-) ).
Los números en caló son: (1) Yek; (2) Dui; (3) Trin; (4) Star; (5) Panché; (6) Chop; (7) Eftá; (8) Otor; (9) Esniá; (10) Desch; (11) Desyek [es decir, diez-uno]; (12) Desdui [diez-dos], etc., etc.
También encontramos otras cosas curiosas, muestra de que la lengua gitana se ha nutrido un poco de todas partes. Así, la palabra "calle" es "ulicha", que se parece mucho al ruso "úlitsa". Lo mismo para la palabra "hoy", que en ruso es "segodnia"; en gitano, "sejonia" significa "actualmente".
Lucius Plotius
).
Los números en caló son: (1) Yek; (2) Dui; (3) Trin; (4) Star; (5) Panché;
(6) Chop; (7) Eftá; (8) Otor; (9) Esniá; (10) Desch; (11) Desyek [es decir,
diez-uno]; (12) Desdui [diez-dos], etc., etc.
También encontramos otras cosas curiosas, muestra de que la lengua gitana se
ha nutrido un poco de todas partes. Así, la palabra "calle" es "ulicha", que
se parece mucho al ruso "úlitsa". Lo mismo para la palabra "hoy", que en
ruso es "segodnia"; en gitano, "sejonia" significa "actualmente".
Lucius Plotius
ché, a ver si vas a ser Peret....
Muy parecidos, entonces, a los numeros en idiomas de la India del norte. Por
ejemplo, en bengali, mi idioma maternal, un idioma que se habla en la parte
norte-este de la India, los numeros son:
(1) Ek; (2) Dui; (3) Tin (4) Char (5) Panch; (6) Chhoy; (7) Sat (8) At (9) Noy
(10) Dosh .
Obviamente hay similaridades entre cualquiera par de idiomas indo-europeas ya
que tienen la misma raiz. (Como noto Sabater, la palabra "panch" ("cinco")
es relacionada con la "penta" en latin.) Sin embargo, los numeros al arriba
mostran que la similaridad entre algunas palabras del idioma de los gitanos
y las de nosotros los norteindios es algo mas fuerte.
Es verdad, en los idiomas de la India del norte se llama "pani" al agua.
(Efectivamente la palabra "pani" significa literalmente "lo que se puede
beber", i.e. "bebestible", asi' se refiere al agua; en sanscrito (idioma
de donde deriven todos los idiomas norteindias , "pan" = "beber".)
He encontrado la palabra "Asere" en la musica cubana folklorica tambien, y
imagine' que debe ser relacionada con el practico de santeria y que se deriva
de algun idioma africano al origen. Yo sospechaba que debe ser yoruba, pero
despues de leer la pagina al abajo observo que no fue yoruba sino otro
idioma africano:
Se trata de este tema en la pagina esa:
http://www.cuba.com.mx/asere.html
-Sayan.
No mucho porque no me acuerdo.
Gator oficialmente "automatically remembers login IDs/passwords and fills in
online forms with just one click". Sin embargo, es spyware. Te guarrea el
ordenador hasta tal punto que te dan ganas de entrarle a martillazos (al
ordenador, porque al hp del Gator es imposible). Lo peor es lo difícil que
resulta desinstalarlo. Es como una infección en las uñas.
> Tengo cuidado con lo que instalo. No obstante, sé que algunos programas
(por
> muy populares que sean) te cuelan troyanos. El Mozilla, el Getright y
> algunos más hacían de las suyas hasta que los internautas lo denunciaron.
> Como buen señor feudal que soy, no me conformo con poner un buen antivirus
> actualizado. Eso sería como poner solamente un foso lleno de cocodrilos en
> el perímetro de mi castillo. Añado otra batería de defensas como
> antitroyanos, cortafuegos, "spyhunters", capadura de puertos,
modo"stealht",
> y al que ose merodear por mi castillo con raras intenciones le envío un
ping
> de advertencia.
> Y si me aburro de tanta parafernalia, siempre me quedará (parafraseando a
> "Janfri Bogar") París, esto es, la solución drástica de hace Dov: tiras
del
> cable y se acabó.
>
> PS) Nunca he tirado del cable. Es como si estuvieras follando y entra tu
> suegra en ese momento. Las secuelas pal cerebro serían casi irreversibles
> :))
Escalofriante.
Ahora estoy usando WinMX (www.winmx.com). Es agradable de usar, pero no sé
si tiene más o menos material que Kazaa.
Emilio
Tengo entendido que el spyware venia en la versión 1.4 del Kazaa. En versiones
posteriores me dijeron que no hay problema.
Vicenç
Quizá, pero no me atrevo a probar.
Prueba con el "Kazaa Lite". No incluye el Gator y en la instalación te
permite elegir qué componentes quieres instalar o no.
Saludos,
Fernando.
(Alicante, España)
Todo eso es muy interesante...
¿Te importaría comparar ahora los días de la semana?
(Lunes) Lemitré
(Martes) Guergueré
(Miércoles) Siscundé
(Jueves) Cascañé
(Viernes) Ajoró
(Sábado) Conché
(Domingo) Curcó.
¿Y los meses del año?
(Enero) Inerín
(Feberero) Ibrain
(Marzo) Quirdaré
(Abril) Alpandy
(Mayo) Quindalé
(Junio) Nutivé
(Julio) Nuntivé
(Agosto) Querosto
(Sepbre.) Jentivar
(Octubre) Octorbá
(Novbre.) Ñundicoy
(Dicbre.) Quendebré
Lucius Plotius
>ché, a ver si vas a ser Peret....
Pedro Pubill Calaf. No lo conozco personalmente, pero sí conozco a un montón de "Pubills" que dicen ser todos parientes suyos en mayor o menor grado (lo que no sería de extrañar, siendo los gitanos practicantes de la endogamia).
Lucius Plotius
>>pepa marin <anna_...@teleline.es> wrote:
>>>Los n=C3=BAmeros en cal=C3=B3 son: (1) Yek; (2) Dui; (3) Trin; (4) =
>Star; (5) Panch=C3=A9;
>>>(6) Chop; (7) Eft=C3=A1; (8) Otor; (9) Esni=C3=A1; (10) Desch; (11) =
>Desyek [es decir,
>>>diez-uno]; (12) Desdui [diez-dos], etc., etc.
>>
>Muy parecidos, entonces, a los numeros en idiomas de la India del =
>norte. Por ejemplo, en bengali, mi idioma maternal, un idioma que se
>habla en la parte norte-este de la India, los numeros son:
>>
>>(1) Ek; (2) Dui; (3) Tin (4) Char (5) Panch; (6) Chhoy; (7) Sat (8) At =
>(9) Noy
>>(10) Dosh .
>
>Todo eso es muy interesante...
>
>=C2=BFTe importar=C3=ADa comparar ahora los d=C3=ADas de la semana?
>
>(Lunes) Lemitr=C3=A9
>(Martes) Guerguer=C3=A9
>(Mi=C3=A9rcoles) Siscund=C3=A9
>(Jueves) Casca=C3=B1=C3=A9
>(Viernes) Ajor=C3=B3
>(S=C3=A1bado) Conch=C3=A9
>(Domingo) Curc=C3=B3.
Pues Sabater, lamento decirte que no puedo leer los nombres que has puesto al arriba
porque las letras te salen demasiado rayadas y torpes. Supongo que sigues
usando cualquier codigo raro para postear que es afuera de lo usual que usan los
contertulios, como ya te habian quejado algunos.
De todas maneras, desde lo que veo, los nombres de los dias de la semana no tiene
mucha similaridad con los que se usa en norteindia.
>=C2=BFY los meses del a=C3=B1o?
>
>(Enero) Iner=C3=ADn
>(Feberero) Ibrain
>(Marzo) Quirdar=C3=A9
>(Abril) Alpandy
>(Mayo) Quindal=C3=A9
>(Junio) Nutiv=C3=A9
>(Julio) Nuntiv=C3=A9
>(Agosto) Querosto
>(Sepbre.) Jentivar
>(Octubre) Octorb=C3=A1
>(Novbre.) =C3=91undicoy
>(Dicbre.) Quendebr=C3=A9
Esos, tampoco. De todas maneras en los idiomas que se habla en norteamerica no se
usa el calendario occidental sino usamos nuestro propio calendario, que tiene doce
meses pero los meses no correspondan a los meses occidentales. (El primer mes del
anyo, en el calendario norrteindio, por ejemplo, empieza a los mediados del mes
occidental de abril, y termina a los mediados de mayo). Los nombres de los meses
en nuestra cultura son adjetivos que corresponden al nombre de la estrella que
es lo mas cerca a la luna durante el mes particular. No tienen nada que ver con
"enero, febrero, ...etc". (Obviamente en el mundo del comercio, del gobierno, de
la escolarisacion, etc se usa el calendario occidental, con los nombres ingleses,
desde hace mas que un siglo, pero en cuanto a las fiestas religiosas o ceremonias
religiosas como el casamiento o el ataud, seguimos usando el mismo calendario
que antes, la basada en meses lunares llamado por estrellas. No tienen
correspondencia que puedo ver con los nombres de meses en calo (que ademas parece
que sigue al calendario solar y occidental casi exactemente).
-Sayan.
De modo, tengo curiosidad saber si hay palabras castellanas que deben su origen
al calo. Cuando me fijo en hacer busquedas en el diccionario CLAVE (cazando a palabras
ajenas con la mismisima asiduidad con que persiguen El Carpe y Al'Diaspar a las
azufaifas), encuentro muchas palabras que vienen de latin (por supuesto), y un monton
que vienen de frances, portugues y otros idiomas tambien, pero apenas veo
palabras que tengan una etimologia liado con calo. Acaso fue el trafico linguistica
entre castellano y calo solo en un unico sentido particular solamente, desde castellano
hacia calo y no en la opuesta trayectoria? Si es asi, que serian las razones por que
no entraron en la lengua castellana mas palabras de calo?
Te interesará esta página sobre el caló:
http://www.picodeoro.com/spanish/story/archive1/story/story4.html
Se pueden encontrar palabras que se usan en castellano:
Camelar, chalao, chaval, chorizo, chorvo, churro, gachí, jalar, jiñar, mangar,
pirarse, sobar.
Vicenç
Y "currar", ¿no?
-----------== Posted via Newsfeed.Com - Uncensored Usenet News ==----------
http://www.newsfeed.com The #1 Newsgroup Service in the World!
-----= Over 100,000 Newsgroups - Unlimited Fast Downloads - 19 Servers =-----
Por lo que a mí respecta, el mensaje de Lucius lo he leído a la perfección.
Nada de signos raros. Sin embargo, al leer tu mensaje y citar las palabras
de Lucius, es cuando se ve mal su mensaje.
¿Por qué directamente veo bien su mensaje e indirectamente lo veo mal?
>"Sayan Bhattacharyya" escribió:
>> Pues Sabater, lamento decirte que no puedo leer los nombres que has puesto
>al arriba
>> porque las letras te salen demasiado rayadas y torpes. Supongo que sigues
>> usando cualquier codigo raro para postear que es afuera de lo usual que
>usan los
>> contertulios, como ya te habian quejado algunos.
>
>
>
>Por lo que a mí respecta, el mensaje de Lucius lo he leído a la perfección.
>Nada de signos raros. Sin embargo, al leer tu mensaje y citar las palabras
>de Lucius, es cuando se ve mal su mensaje.
>¿Por qué directamente veo bien su mensaje e indirectamente lo veo mal?
No sé, pero igual me pasa a mí.
Saludos,
Greybeard
--
John Estill
Inglés nativo, español al estilo mexicano
Millersburg, Ohio, EE.UU.
AUS FAQs: http://personal.telefonica.terra.es/web/aus/
Ted Johnson's AUS Website: http://altspanish.cjb.net/
La guerra puede ser, a veces, un mal necesario. Pero
a pesar de la necesidad, siempre es un mal, jamás un bien.
Nunca aprenderemos la manera de convivir en paz,
si mandamos a nuestros hijos a matarse mutuamente.
-- J.E. Carter, Oslo, 10 Dic. de 2002
> "Sayan Bhattacharyya" escribió:
>> Pues Sabater, lamento decirte que no puedo leer los nombres que has puesto
> al arriba
>> porque las letras te salen demasiado rayadas y torpes. Supongo que sigues
>> usando cualquier codigo raro para postear que es afuera de lo usual que
> usan los
>> contertulios, como ya te habian quejado algunos.
>
>
>
> Por lo que a mí respecta, el mensaje de Lucius lo he leído a la perfección.
> Nada de signos raros. Sin embargo, al leer tu mensaje y citar las palabras
> de Lucius, es cuando se ve mal su mensaje.
> ¿Por qué directamente veo bien su mensaje e indirectamente lo veo mal?
Algún servidor intermedio más quisquilloso de la cuenta, que decide que lo
que había escrito no es lo que quería escribir. Carlos Th nos lo contó una
vez muy bien, pero ya no me acuerdo de cómo era. ¿Qué será de él?
--
¡Teruel existe! http://www.teruelexiste.net/
Ángel Arnal
Valencia, España (hablante nativo)
Read the a.u.s. FAQ at http://personal.telefonica.terra.es/web/aus/
Ted Johnson's AUS Website: http://altspanish.cjb.net/
--------------------------------------------------------
Siento aquí en este foro, y en otros que visito, que la
nacionalidad se ve no como algo que defina a uno, sino
como una característica accidental, como el color de los
ojos.
John M. Estill, a.k.a. Greybeard
--------------------------------------------------------
>Por lo que a mí respecta, el mensaje de Lucius lo he leído a la perfección.
>Nada de signos raros. Sin embargo, al leer tu mensaje y citar las palabras
>de Lucius, es cuando se ve mal su mensaje.
>¿Por qué directamente veo bien su mensaje e indirectamente lo veo mal?
¡Ah! Esta es la cuestión. Supongo que la culpa es mía, pues este trasto me hace cosas raras sin pedírselo. Empecé a notarlo un día al abrir un mensaje de Javi, que me apareció lleno de cuadritos en lugar de letras (cosa que al principio atribuí a una broma suya), pero al ver que las anomalías seguían supuse se debía al cambio de idioma que hice para mandar un mensaje en cirílico; lo cual, por otra parte, no dejaba de ser un tanto raro, pues llevo ya tres o cuatro años haciendo este cambio sin que nunca haya tenido problemas posteriores.
Luego, al tratar de arreglarlo, creo que lo lié más. Pero me parece que finalmente he encontrado la solución, pasando a usar "Alfabeto occidental", tanto para leer como para mandar.
¿Todo el mundo puede leer correctamente este mensaje? Gracias anticipadas a los que manden acuse de recibo.
Lucius Plotius
>Pues Sabater, lamento decirte que no puedo leer los nombres que has puesto al arriba
>porque las letras te salen demasiado rayadas y torpes. Supongo que sigues
>usando cualquier codigo raro para postear que es afuera de lo usual que usan los
>contertulios, como ya te habian quejado algunos.
Eso es. Pero que conste que fue *sin saberlo yo*, pues mis mensajes aparecían muy bien en mi pantalla. Creo que ya lo tengo arreglado, como he dicho a otros contertulios. Los días de la semana, empezando por el lunes, eran: Lemitré, guergueré, siscundé, cascañé, ajoró, conché, curcó.
[ñac]
>>(Novbre.) =C3=91undicoy
>>(Dicbre.) Quendebr=C3=A9
>Esos, tampoco. De todas maneras en los idiomas que se habla en norteamerica
Supongo que quieres decir "en el norte de la India" ;-)
no se
>usa el calendario occidental sino usamos nuestro propio calendario, que tiene doce
>meses pero los meses no correspondan a los meses occidentales.
Confieso que sospechaba que con algo de eso podía encontrarme, aunque me lancé a pedirte la traducción, por si existía.
>(El primer mes del
>anyo, en el calendario norrteindio, por ejemplo, empieza a los mediados del mes
>occidental de abril, y termina a los mediados de mayo). Los nombres de los meses
>en nuestra cultura son adjetivos que corresponden al nombre de la estrella que
>es lo mas cerca a la luna durante el mes particular. No tienen nada que ver con
>"enero, febrero, ...etc". (Obviamente en el mundo del comercio, del gobierno, de
>la escolarisacion, etc se usa el calendario occidental, con los nombres ingleses,
>desde hace mas que un siglo, pero en cuanto a las fiestas religiosas o ceremonias
>religiosas como el casamiento o el ataud, seguimos usando el mismo calendario
>que antes, la basada en meses lunares llamado por estrellas. No tienen
>correspondencia que puedo ver con los nombres de meses en calo (que ademas parece
>que sigue al calendario solar y occidental casi exactemente).
Gracias por la información. Los meses gitanos siguen, efectivamente, el patrón occidental.
Lucius Plotius
.
>Y "currar", ¿no?
Exacto. Y "parné" (dinero), "guipar" (mirar), "canguelo" (miedo), y tantas otras que se usan en el castellano coloquial, aunque no sé si estarán recogidas en el Clave de Sayan.
Lucius Plotius
CARPE DIEM escribió en mensaje ...
>"Sayan Bhattacharyya" escribió:
>> Pues Sabater, lamento decirte que no puedo leer los nombres que has
puesto
>Por lo que a mí respecta, el mensaje de Lucius lo he leído a la
perfección.
>Nada de signos raros. Sin embargo, al leer tu mensaje y citar las
palabras
>de Lucius, es cuando se ve mal su mensaje.
>¿Por qué directamente veo bien su mensaje e indirectamente lo veo mal?
¡Ah! Esta es la cuestión. Supongo que la culpa es mía, pues este trasto
me hace cosas raras
[...]
Luego, al tratar de arreglarlo, creo que lo lié más. Pero me parece que
finalmente he encontrado la solución, pasando a usar "Alfabeto
occidental", tanto para leer como para mandar.
¿Todo el mundo puede leer correctamente este mensaje? Gracias anticipadas
a los que manden acuse de recibo.
- - - - -
Yo lo leo bien, Jaime. Si acaso, solo encuentro el problema de que no
aparecen las cuñas de mensaje citado al responderte (como puedes
comprobar).
Pero por lo visto hasta ahora, lo que habrá que controlar son las
respuestas que te enviemos los demás.
Un saludo,
Jose
"Jose Luis López" <josang...@teleline.es> ???
??????:avgr1b$f6k8s$1...@ID-144919.news.dfncis.de...
Ahora que podemos leert sin cruzarnos los ojos, Jaime, ¿será posible
arreglar los renglones, que se te han vuelto laaaaaaaaaaaaaaaargos?
Gracias,
Greybeard
--
John Estill
Inglés nativo, español al estilo mexicano
Millersburg, Ohio, EE.UU.
AUS FAQs: http://personal.telefonica.terra.es/web/aus/
Ted Johnson's AUS Website: http://altspanish.cjb.net/
La guerra puede ser, a veces, un mal necesario. Pero
Quitando "lo cual", todo lo demás se lee perfectamente. ¡Al fin!
--
Desde Málaga Costa del Sol.
Al'diaspar.
[ñac]
>
>¿Todo el mundo puede leer correctamente este mensaje? Gracias
anticipadas
>a los que manden acuse de recibo.
>
>- - - - -
>
>Yo lo leo bien, Jaime. Si acaso, solo encuentro el problema de que no
>aparecen las cuñas de mensaje citado al responderte (como puedes
>comprobar).
>
>Pero por lo visto hasta ahora, lo que habrá que controlar son las
>respuestas que te enviemos los demás.
Náh, tó solucionao, por fin (creo, vamos). Todo ocurría "por mi culpa,
por mi culpa, por mi grandísima culpa".
Los problemas que tenía, tanto de lectura como de envío, se debían a una
señalización equivocada en las respectivas configuraciones. Me parece
que ahora lo tengo "de buten", je, je...
¡A que si haces la prueba con este mensaje verás como aparecen las
flechitas!... ;-)
Lucius Plotius
>> ¿Todo el mundo puede leer correctamente este mensaje? Gracias
anticipadas a los que manden acuse de recibo.
>> Lucius Plotius
> Quitando "lo cual", todo lo demás se lee perfectamente. ¡Al fin!
Con cual o sin cual, que se lea es lo prensipal. ¡Al fin!
Lusiu Plotiu
>
> Náh, tó solucionao, por fin (creo, vamos). Todo ocurría "por mi culpa,
> por mi culpa, por mi grandísima culpa".
ya lo decían los curas... y la calva de diaspar tambien es por su culpa, por
su grandísima culpa....mucha manija...
¡Que dices! He gastado el Abrótano Macho por hectometros cubicos. Lo
mio es cosa genética.
> ¿Qué tal el Kazaa Carpe? ¿Has probado "bearshare"?
No, no lo he probado. El Kazaa me da buen resultado. Tampoco es que me pase
el día buscando cosas y necesite tener varios programas para encontrar
cosas. Tengo Morpheus y Kazaa. Con eso me basta, pues luego lo complemento
con grupos de news.
¡Joder, qué frío hace esta noche en Talavera! Cuando el cuervo vuela bajo,
hace un frío del carajo.
Aquí en Madrid también estamos jodíos de frío. Pero cuando anunciaron la
"ola" pensé que iba a hacer más aún.
Jose
¿No era el grajo, el que volaba bajo?
Saludos,
Fernando.
Pues puede que sea el grajo pero el frío es de tres pares de cojones :)
A ver si cae alguna azofaifa que llevarme a la boca.
> Aquí en Madrid también estamos jodíos de frío. Pero cuando anunciaron la
> "ola" pensé que iba a hacer más aún.
>
> Jose
¡Nah! Se han pasado con lo de la ola. Es que hace un par de años se quedaron
con el culo al aire con lo de la predicción y han pensado que otra vez no
hacen el "ridi".
No sé cómo cerraron el Audiogalaxy pues no tengo ni idea de cómo funcionaba,
pero sí sabemos cómo lo hicieron con Napster: era un servidor central. Su
cierre fue fácil.
Sin embargo me pregunto ¿cómo pueden cerrarnos a 3 millones de personas
nuestros ordenadores?
Cada uno de nosotros somos un servidor. ¿No será como poner puertas al
campo?
Rosa, hija, ¿qué tienes para intercambiar? :)
P.S. Debajo, medias y pantaloncillos largos de polipropileno y encima un
abrigo azofáifico de verde luna. Esa solución no tiene pierde...
=========================
Saludos
Rosa Cancer
"CARPE DIEM" <note...@eresmas.com> a écrit dans le message de news:
avqhrb$ij9h4$1...@ID-79204.news.dfncis.de...
Coño; para que lo busques tú, ya lo busco yo.
No sé qué pedirte. Tendrías que hacerme una lista.
Yo tengo:
1.- Música de todo tipo.
2.- Software.
3.- Vídeos
4.-Películas infantiles
5.- Libros
6.- Juegos educativos y no tan educativos :)
7.- Tutoriales
Venga. Dime tú, así por encima, qué tienes.
Consuelate pues en mi alcazaba también. De madrugada tenemos 9ª y por
el día, al hacer sol, unos 19, pero si tienes en cuenta el alto grado de
humedad puede resultar bastante incómodo.
Afortunadamente la cosa no llega a tanto como para tener que comprarle
costosos abrigos de pieles a mis azofaifas, pero aún así han tenido que
sustituir las sutiles gasas por la cálida franela.
"Zapatos color corinto,
medallones de marfil,
y este cutis amasado
con aceituna y jazmín"
> 7.- Tutoriales
>
pos yo no tinc res... no tengo de ná... es decir sí tengo cosas, pero no en
el disco duro, sino sueltas...
nunca he sabido que son exactamente esos "tutoriales"...
UUUUUFFFFF 500 cedés en .wav ou cda ,como mas te guste, o sea normales +
casi seis mil mp3, software también algo .... Pelis menos, que prefiero
comprar las ofertas entre 10 y 20 euros.... No me merece la pena el tiempo
que se pierde para hacer una "peli" (a menos de ser una rareza claro). Qué
clase de musica ??? Casi todo pop-rock, power pop, grunge, ska, post-rock y
alternativos varios, (Desde Jam y Blondie, a Placebo, Muse, Prodigy, pasando
por Beth Orton y muchas "cantantas") algunas cosas mas "clubbing" o electro,
también algo en español. Ah y PDF's : tutoriales tengo algunos, pero todo es
de Internet, asi que son facilmente "buscables"
No tengo : Salsa, jazz, flamenco, world music ....
Igual no te tienta.... ;-((
Saludos
Rosa
Los tutoriales, informáticamente hablando, son "minicursos" de un programa
en particular. Puedo enviarte un tutorial de Outlook si quieres. En él
podrás aprender cómo se maneja dicho gestor de correo.
También tengo tutoriales de Powerpoint, Excel, Línux y varias cosas más.
Tengo un tutorial de cómo asaltar castillos, seducir azofaifas... :))
PS) No recuerdo haber leído tu respuesta a lo del ángulo muerto en los
coches. ¿Entendiste la explicación que te di?
¿Has colocado ya, pues, tu espejo retrovisor como Dios manda? :)
Me temo que tenemos gustos distintos. Yo soy un poco más "clasicón". Tengo
por aquí un programita que le das al botoncito y te hace un listado de todos
los directorios que tienes. También te hace el listado de los archivos que
contiene el directorio. Si alguien lo quiere, ya sabe. Es muy sencillo de
usar.
Venga. Va:
ABBA
ADAMO
AL STEWART
ALASKA Y LOS PEGAMOIDES
ALEJANDRO SANZ
Amaral
ANTONIO FLORES
ANTONIO MACHÍN
ASFALTO
BARBARA STREISAND
BARRY WHITE
BEATLES
BEE GEES
BOB DYLAN
BOB MARLEY
BONEY M
Bonnie Tyler
Camilo Sexto
Cat Stevens
Christopher Cross
CINE (bandas sonoras)
Dire Straits
Donna Summer
Ella baila sola
ELO
ELTON JOHN
ELVIS
Enrique Iglesias
ENYA
Eric Clapton
Fleetwood Mac
FRANK SINATRA
George Michael
HUMOR
ITALIA (cantantes italianos)
JARCHA
Joe Cocker
Julio Iglesias
KENNY G
Kenny Rogers
LEÑO
Lionel Richie
LUZ CASAL
Madonna
MECANO
MIKE OLDFIELD
MOCEDADES
NAVIDAD (villancicos)
Neil Diamond
NIÑOS (canciones para niños)
OESTE (bandas sonoras)
PALOMA SAN BASILIO
PANCHOS
PHIL COLLINS
Pink Floyd
PRINCE
QUEEN
RAFAEL
ROBERTO CARLOS
Rod Stewart
Rolling Stones
Roxette
Sabandeños
SABINA
Santana
SARAH BRIGHTMAN
SERRAT
Shakira
Simon & Garfunkel
Spandau Ballet
Stevie Wonder
Supertramp
The Mamas & the Papas
Tina Turner
TOTO
TRIANA
U 2
VANGELIS
VARIOS (canciones sueltas)
Víctor y Ana
Whitney Houston
Y en música clásica:
Aled Jones
ANDRES SEGOVIA
Anthony Way
BACH
BEETHOVEN
BIZET
Brahms
Dvorak
FREDERIC CHOPIN
Grieg
Guitarra
Haendel
Mendelssohn
MOZART
PUCCINI
STRAUSS
TCHAIKOVSKY
VARIOS
VERDI
VIVALDI
WAGNER
Hay más música, pero la tengo sin catalogar. Está metida en un directorio
llamado "Para clasificar". Creo que queda claro.
Después tengo algunas rarezas:
- Sonidos de animales: patos, vacas, cerdos, aves (muchos tipos).
- Sonidos producidos por la actividad humana(frenazo de un coche,
motosierra, carruaje, coche que no quiere arrancar, tractor, sirena de
policía... y mil cosas más).
- Sonidos de la naturaleza por ambientes. Me explico. Si escucho el mp3 de
"Sonidos de montaña", podrás escuchar en ese archivo un riachuelo
discurriendo por la montaña. Al mismo tiempo, pasa por allí un ciervo y oyes
su bramido. Pasa el ciervo y oyes un martín pescador, o a un woodpecker
picoteando en un pino (joder, tiene cojones; ahora no sé cómo se llama ese
pájaro en español y sí en inglés)
Una vez grabé la voz de mi hijo diciendo "Papá, tienes correo". El Wav lo
metí en el reproductor de sonidos del "Güindos" y cada vez que tengo correo
me sale su voz. Me encanta. Probadlo :))
Ya sé que no tiene nada que ver con el listado pero es que, al ir a hacer
el listado, me he encontrado allí con el archivo.
Bueno. Pues eso. Que mi disco duro parece un cajón de sastre. Es de 60 Gb´s
y ya se me está llenando :))
Pájaro carpintero, Pico, Picamaderos
y ya que estás, mandame lo que tengas de guitarra (clásica) y Serrat...
chau
dov
>
> PS) No recuerdo haber leído tu respuesta a lo del ángulo muerto en los
> coches. ¿Entendiste la explicación que te di?
sí, lo entendí perfectamente, y ademas lo comprobé el otro día en la
autopista... le ví el careto al tipo de delante... es impresionante....
> ¿Has colocado ya, pues, tu espejo retrovisor como Dios manda? :)
> --
sí, pero ahora ya no puedo pintarme el morro tan bien como antes...
gracias por decirme lo que es un tutorial...
--ñacñac--
> - Sonidos de la naturaleza por ambientes. Me explico. Si escucho el mp3 de
> "Sonidos de montaña", podrás escuchar en ese archivo un riachuelo
> discurriendo por la montaña. Al mismo tiempo, pasa por allí un ciervo y
oyes
> su bramido. Pasa el ciervo y oyes un martín pescador, o a un woodpecker
> picoteando en un pino (joder, tiene cojones; ahora no sé cómo se llama ese
> pájaro en español y sí en inglés)
Pájaro carpintero, o picapinos.
Saludos,
Fernando.
(Alicante, España)
Saludos
Rosa
> Pues el tutorial de Linux ya me gustaría, yaaaa...
> Y lo del listado también.... así te mando "xactamente" lo que hay.... Y si
> alguien busca algo que to "tuviera o tuviese" que se manifieste ;- ))
Te envío el programilla para hacer el listado de directorios y archivos a
la dirección que aparece arriba.
También te envío el tutorial de Línux.
> y ya que estás, mandame lo que tengas de guitarra (clásica) y Serrat...
> chau
> dov
Dov, ¿tu crees que tu cuenta soportará, por ejemplo "El concierto de
Aranjuez"?
Te puedo enviar lo que quieras pero las cuentas de correo tienen una
capacidad limitada. Dime qué capacidad tiene tu cuenta y si es viable, te
envío lo que quieras.
Aunque yo escogería otro método. ¿Qué tal si te metes en mi disco duro y te
lo llevas tú?
Escríbeme un privado y te digo cómo.
Gracias Fernando. Nada más enviar el mensaje me fui al Google y encontré
quién cojones era el woodpecker.
Lo cojonudo es que estos olvidos serían más normales en un bilingüe, ¿pero
en mí?
Debe ser que ya me flojean las cuatro neuronas que me quedan. O que ya llevo
muchos asaltos al castillo. O que las azofaifas me tienen "to consumiíto"
:))
Un saludo, jodío alicantino.