De accesos
Mito
(gracias de nuevo, Axun, por el detalle), en las instrucciones del
sitio web para utilizar sus servicios he leído lo siguiente:
''Accesando a tu tarjeta, indicarás estar de acuerdo con las Reglas...
etc. etc.''
Pues ya ves.., y yo que creía ser el único con derecho a inventar...
Pero es verdad que suena más -¿cómo diría yo...?- más técnico
emplear palabras cuyo significado hay que deducir del contexto, aunque
no sean del todo ortodoxas. Porque el verbo ''acceder'' ya está mas
visto que el TBO, mientras que el ''accesar'' resulta a todas luces
más adecuado fonéticamente para acceder a lo que se llama un acceso y
no un accedo. En cuyo caso, si no me fallan las cuentas, el que
accesa es un accesorio y no un accedente.
Esto me recuerda a un vendedor que una vez tenía la manía de
''ofertarme'' una máquina procesadora de datos (y además con un
''pograma'' muy completo).
En fin, lo dejo ya, porque no se si exitearé (también, ''sucederé'')
demasiado con mis elucubraciones nocturnas...
Un saludo desvelado (Coño, hay que ver como transformaríamos un
adjetivo en un sustantivo ausero, simplemente poniendo una coma en
medio ;-))) )
Jaime
Angelico
<fli...@REMOVE-THISwanadoo.es> dejó su taza de café sobre el
escritorio, crujió sus dedos y tecleó para alt.usage.spanish:
] En una felicitación navideña que me ha mandado Axun a través de la web
] (gracias de nuevo, Axun, por el detalle), en las instrucciones del
] sitio web para utilizar sus servicios he leído lo siguiente:
]
] ''Accesando a tu tarjeta, indicarás estar de acuerdo con las Reglas...
] etc. etc.''
]
] Pues ya ves.., y yo que creía ser el único con derecho a inventar...
]
] Pero es verdad que suena más -¿cómo diría yo...?- más técnico
] emplear palabras cuyo significado hay que deducir del contexto, aunque
] no sean del todo ortodoxas. Porque el verbo ''acceder'' ya está mas
] visto que el TBO, mientras que el ''accesar'' resulta a todas luces
] más adecuado fonéticamente para acceder a lo que se llama un acceso y
] no un accedo. En cuyo caso, si no me fallan las cuentas, el que
] accesa es un accesorio y no un accedente.
¿Crees que habrá sido intencionado o accedental? ;)
--
¡Teruel existe! http://www.teruelexiste.net
Ángel Arnal
Valencia, España (hablante nativo)
Read the a.u.s. FAQ at http://teleline.terra.es/personal/angelarn/aus/home.htm
Ted Johnson's AUS Website: http://altspanish.cjb.net/
--------------------------------------------------------
Siento aquí en este foro, y en otros que visito, que la
nacionalidad se ve no como algo que defina a uno, sino
como una característica accidental, como el color de los
ojos.
John M. Estill, a.k.a. Greybeard
--------------------------------------------------------
My real e-mail ends with .es not .kp