Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

German to English translation

121 views
Skip to first unread message

Rob Gilfillan

unread,
Aug 15, 2001, 11:51:02 AM8/15/01
to
Could some translate this to English for me please

Guten Tag!

Vielen Dank für Ihre Nachricht, die wir erhalten haben. Sie werden
umgehend von uns hören.

Mit freundlichen Grüßen

Bauknecht Hausgeräte GmbH

Victoria A. Bolles

unread,
Aug 15, 2001, 2:35:02 PM8/15/01
to
Rob Gilfillan <rgnw...@cableinet.co.uk> wrote:

I read it as:

Good day! [Greetings!]

Many thanks for the message that we received from you. You will hear
from us shortly.

With friendly greetings [With best wishes]

Bauknecht Utensils, Inc.

[I'm assuming that "Bauknecht" is a proper name here, trusting that
someone will flame me if I'm wrong.]

Best wishes, Victoria
--
*real address is vbolles at gis dot net*

0 new messages