Adjektive mit -al oder -ell?
Ulrika Stark
Ich lese seit einer Zeit die Mails in dieser Newsgroup, habe aber nie
früher etwas selbst hier geschrieben, aber jetzt brauche ich die Hilfe der
deutschsprachigen Teilnehmer dieser Gruppe, und hoffe, daß jemand mir
helfen kann...
Ich studiere Germanistik an der Uni in Göteborg, Schweden, und habe in
einer Woche eine Prüfung in Grammatik und Wortbildung. Ein Teil der
Wortbildung ist wie man Adjektive bildet (aus z.B. Substantive und Verb)
und habe etwas davon richtig nicht verstanden: was ist die Unterschied
zwischen Adjektive mit -al und -ell, z. B. ideal und ideell, real und
reell? Wann braucht man -al und wenn -ell? Heißt es z. B. eine _ideale_
Ehe oder eine _ideelle_ Ehe? Gibt es einige Regeln dafür?
Es wäre toll, wenn jemand mir schnell helfen könntest....
Gruß,
Ulrika Stark
Holger Laux
<ulrika...@erv.ericsson.se> wrote:
Hallo Ulrika,
die Beispiele, die Du anfuehrst, beinhalten jeweils zwei
_verschiedene_ Worte
real = in der Wirklichkeit
reell = ehrlich, tatsaechlich
ideal = einem Ideal entsprechend
ideell = einem mehr geistigen Wert entsprechend, der sich nicht
mit Geld (o.ae.) ausdruecken laesst
Auch wenn die Worte einen gemeinsamen Ursprung haben moegen, sind
sie doch verschieden.
Aehnliche Beispiele sind mir aus dem Englischen bekannt, z.B.
historic/historical, classic/classical etc. (Damit habe ich immer
Probleme.)
Sicher lassen sich aus der Wortbildung bestimmte Regeln ableiten,
die ich Dir so genau aber auch nicht sagen kann. Da werden Dir
vielleicht noch andere antworten.
Am besten, man laesst sich von der offensichtlichen
Verwandtschaft nicht beeinflussen und lernt die Bedeutungen
getrennt.
Schoene Gruesse und viel Glueck bei der Pruefung.
Holger
Claire
> [...]
> Ehe oder eine _ideelle_ Ehe? Gibt es einige Regeln dafür?
> [...]
Hallo Ulrika!
Mir ist auch nichts bekannt, dass es dafür eine (oder gar mehrere) Regeln
gäbe, es kommt auf die jeweilige Bedeutung des Wortes an.
Eigentlich musst Du Dir keine besonderen Sorgen machen wegen Deiner Prüfung
nächster Woche, denn zumindest der Inhalt Deines Postings ist im Grunde
genommen fehlerfrei, bis auf ein paar Kleinigkeiten - aber selbst in
deutschsprachigen Ländern gesteht man immer wieder ein: "Deutsche Sprache,
schwere Sprache!". Jedenfalls wäre ich sicher froh, wenn ich eine so
komplizierte Fremdsprache genau so toll beherrschen würde wie Du Deutsch.
Übrigens: Die Produkte Deiner Firma (GSM Handy) sind bei mir sehr beliebt und
ich bin hoch zufriedene Kundin.
Viel Spaß & viel Erfolg für nächste Woche!
--
best regards
Claire
-> find my web-appearance at http://members.tripod.com/claire39/
Friedrich Hanisch
[...]
> real = in der Wirklichkeit
> reell = ehrlich, tatsaechlich
>
> ideal = einem Ideal entsprechend
> ideell = einem mehr geistigen Wert entsprechend, der sich nicht
> mit Geld (o.ae.) ausdruecken laesst
> Holger
Und wo ist der Unterschied zwischen "formal" und "formell"?
Das habe ich mich schon öfters gefragt....
bye,
F.Hanisch
--
-- eMail » han....@t-online.de
-- WebSite » http://home.pages.de/~LuS
Berthold Josephs
Hanisch) wrote:
>Und wo ist der Unterschied zwischen "formal" und "formell"?
>Das habe ich mich schon öfters gefragt....
Auch hier ist die Bedeutung unterschiedlich:
formal: nur der Form nach
formell: förmlich, die Formen beachtend
"formal" verwendet man z.B., wenn es um die Auslegung von Regeln geht
(und als Informatiker fallen mir dauernd "Formale Sprachen" ein, also
Regelwerke zur Beschreibung von Sprachen).
"formell" findet man häufig im Zusammenhang mit Ereignissen, zu denen
ich eine Krawatte anlegen muß :-)
Gruß,
Berthold
pschwarz
und ideell meint geisti, real - wirklich, reell - ehrlich es hat nichts mit
Grammatik zutun.
Hoffe, dies hilft
Petra
Ulrika Stark wrote:
> Hallo alle,
>
> Ich lese seit einer Zeit die Mails in dieser Newsgroup, habe aber nie
> früher etwas selbst hier geschrieben, aber jetzt brauche ich die Hilfe der
> deutschsprachigen Teilnehmer dieser Gruppe, und hoffe, daß jemand mir
> helfen kann...
>
> Ich studiere Germanistik an der Uni in Göteborg, Schweden, und habe in
> einer Woche eine Prüfung in Grammatik und Wortbildung. Ein Teil der
> Wortbildung ist wie man Adjektive bildet (aus z.B. Substantive und Verb)
> und habe etwas davon richtig nicht verstanden: was ist die Unterschied
> zwischen Adjektive mit -al und -ell, z. B. ideal und ideell, real und
> reell? Wann braucht man -al und wenn -ell? Heißt es z. B. eine _ideale_
> Ehe oder eine _ideelle_ Ehe? Gibt es einige Regeln dafür?
>
> Es wäre toll, wenn jemand mir schnell helfen könntest....
>
> Gruß,
> Ulrika Stark