Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

was bedeutet tja?

102 views
Skip to first unread message

Brian Marston

unread,
Mar 28, 1999, 3:00:00 AM3/28/99
to
Hallo,

Wuerden Sie so nett sein, mir zu sagen, was dieses Wort bedeutet?

Vielen Dank im voraus.


Oliver Gassner

unread,
Mar 28, 1999, 3:00:00 AM3/28/99
to
On Sun, 28 Mar 1999 02:18:35 -0500, "Brian Marston"
<bmar...@arches.uga.edu> wrote:

>Hallo,
>
>Wuerden Sie so nett sein, mir zu sagen, was dieses Wort bedeutet?

Wellll...

;))
OG
--
"Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen und es klingt hohl,
ist das allemal im Buch?" --Lichtenberg
Link me, Literatur am Draht --> http://www.carpe.com/lit/
I'm a Klick! Homepage --> http://www.carpe.com/

Christian Weisgerber

unread,
Mar 28, 1999, 3:00:00 AM3/28/99
to
Brian Marston <bmar...@arches.uga.edu> wrote:

> Wuerden Sie so nett sein, mir zu sagen, was dieses Wort bedeutet?

Well...

--
Christian "naddy" Weisgerber na...@mips.rhein-neckar.de
>H Deutsche Transhumanismus-Mailingliste
echo 'subscribe trans-de' | mail majo...@lists.rhein-neckar.de

David Dahlberg

unread,
Mar 29, 1999, 3:00:00 AM3/29/99
to
Am Sun, 28 Mar 1999 02:18:35 -0500 schrieb "Brian Marston"
<bmar...@arches.uga.edu> folgendes:

>Wuerden Sie so nett sein, mir zu sagen, was dieses Wort bedeutet?

Tja, das wuerdest Du wohl gerne wissen ;-)

Ich glaube, Oliver hat Recht mit 'well'.

--
David Dahlberg

E-Mail: D-M...@gmx.net
ICQ#: 24770651

bme...@bruce.cs.monash.edu.au

unread,
Mar 31, 1999, 3:00:00 AM3/31/99
to
D-M...@gmx.net (David Dahlberg) writes:

>Am Sun, 28 Mar 1999 02:18:35 -0500 schrieb "Brian Marston"
><bmar...@arches.uga.edu> folgendes:

>>Wuerden Sie so nett sein, mir zu sagen, was dieses Wort bedeutet?

>Tja, das wuerdest Du wohl gerne wissen ;-)

>Ich glaube, Oliver hat Recht mit 'well'.

Aber es sollte betont werden, dass es nicht das zeitfuellende "well"
ist (im Deutschen eher mit "aehm" oder vielleicht "nunja"), sondern
eher das "well" in "oh well" --- also mit der Bedeutung "Das sind also
die Fakten. Sie sind nicht gerade positiv."

Bernd
--
============================================================================
"It's a magical world, Hobbes ol' buddy...
...let's go exploring"
Calvin's final words, on December 31st, 1995

Message has been deleted

mop64072

unread,
Apr 11, 1999, 3:00:00 AM4/11/99
to
Ich weiss nicht, ob Du Englisch sprichst, aber Deinem Name nach, würde ich
sagen, ja. Also, tja ist etwas, dass man benutzt, eine Lücke im Gespräch zu
füllen - wie, zum Beispiel, in English well...
Ich hoffe, ich habe mich klar gemacht.
Tschüs!
São
Brian Marston escreveu na mensagem
<7dklhu$lea$1...@ash.prod.itd.earthlink.net>...
>Hallo,

>
>Wuerden Sie so nett sein, mir zu sagen, was dieses Wort bedeutet?
>
>Vielen Dank im voraus.
>
>
>

Meaghan Kirschling

unread,
May 3, 1999, 3:00:00 AM5/3/99
to
Tja heisst etwa "well" oder "whatever"

Brian Marston wrote in message <7dklhu$lea$1...@ash.prod.itd.earthlink.net>...

Harald Manninga

unread,
May 4, 1999, 3:00:00 AM5/4/99
to
Meaghan.K...@valpo.edu wrote about "Re: was bedeutet tja?":

"Well" should work fine. But "tja" carries a certain amount of
resignation, so something like "ah well" or "oh well" could be nearer to
what you want.

Rgds.

Harry
--
But aside from that, everything is all right, isn't it?
Basil Fawlty

0 new messages