Well I suppose part of the irony is that it is precisely the
technology of this "brave new world" that allows us to "drift in and
out of them". When I was a kid, if you missed something on the (black
and white) tv, that was it. No videos, no DVDs, no Pay TV. Pretty
soon, the final nirvana will be attained. You will find that ANYTHING
and EVERYTHING that has ever been on tv or the movies will be on
somewhere that night.
I am impressed that an old bumbler like Hancock could come up with
proverbs like that. It would never do on Aussie TV. Reminds me of a
British football commentator calling a big soccer match years ago, in
loud and excited voice after a big goal: "Arsenal have risen like a
phoenix from the ashes".
Have to pay the Poms for this, and even more so the Irish. Even their
beggars have got some Latin. Not so here. Any Aussie of working class
origins who quoted proverbs or made classical allusions like the
foregoing would be told "Ya think your shit doesn't stink", and "Pull
your head in, ya dickhead", and "Ya think ya got tickets on
yourself".