On 03/07/13 14:03, Fran Jones wrote:
Although I agree with everyone who has responded -- "lies" is correct,
"lays" is wrong unless the poem is about poultry -- I'd suggest that
this is an area where the language is changing. The use of "lay" to mean
"lie" is so widespread that it will probably be considered correct
within the next hundred years.
Traditionally English has had a few verb pairs like lie/lay, sit/set,
where a vowel change distinguishes between the intransitive and the
transitive form, but now I'm having trouble thinking of examples. That's
partly because of my declining memory, I suppose, but I submit that it's
also because fewer people are respecting this distinction. It's probably
because these are verbs where the tense inflection is also indicated by
a vowel change, leading people to become confused about the difference
between "transitive present" and "intransitive past".
Of course it's also because vowels change between dialects and with the
passing of time. I gather that there are parts of the US where there is
no audible difference between "sit" and "set", and I suspect that there
are parts of Britain where "lie" and "lay" sound the same.