Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"I'll swing for him"

258 views
Skip to first unread message

RobertE

unread,
Mar 20, 2004, 7:52:25 AM3/20/04
to

There is a saying in British usage that puzzles me: "I'll swing for him". I
know what it means when taken as a phrase - that I am very angry with
someone. But what is the allusion? I'll asked any number of people which
of the two possible explanations that I could think of is the correct one.
The results have so far been about evenly divided between the two.

Here are the two I've come up with:
- "I'm going to take a swing at him", i.e., I'm going to punch/hit/slug
him. American English has something similar in "taking a swing".

- "I'm going to kill him and be tried, convicted and hanged for it", i.e.,
because of him, I'll be swinging from the gallows.

Can anyone shed any light on this one? Something more concrete than "I
always thought it referred to X" would be helpful.

Thanks.

RobertE


david56

unread,
Mar 20, 2004, 7:56:31 AM3/20/04
to
RobertE typed thus:

> There is a saying in British usage that puzzles me: "I'll swing for him". I
> know what it means when taken as a phrase - that I am very angry with
> someone. But what is the allusion? I'll asked any number of people which
> of the two possible explanations that I could think of is the correct one.
> The results have so far been about evenly divided between the two.
>
> Here are the two I've come up with:
> - "I'm going to take a swing at him", i.e., I'm going to punch/hit/slug
> him. American English has something similar in "taking a swing".

Nope.

> - "I'm going to kill him and be tried, convicted and hanged for it", i.e.,
> because of him, I'll be swinging from the gallows.

That's it. Nuff said.

--
David
=====

sand

unread,
Mar 20, 2004, 7:59:27 AM3/20/04
to

I am unfamiliar with the phrase, but there are two possible
variations.
To swing can mean to be executed by hanging or, in old slang, a
swinger is someone easy to bed.

S&

John Dean

unread,
Mar 20, 2004, 8:14:41 AM3/20/04
to

Slang for several centuries. As Oscar knew when he kept company with
murderers:

<< I walked, with other souls in pain,
Within another ring,
And was wondering if the man had done
A great or little thing,
When a voice behind me whispered low,
'THAT FELLOW'S GOT TO SWING.' >>

<< And I and all the souls in pain,
Who tramped the other ring,
Forgot if we ourselves had done
A great or little thing,
And watched with gaze of dull amaze
The man who had to swing. >>


--
John 'It don't mean a thing if ... maybe not' Dean
Oxford


Bob Cunningham

unread,
Mar 20, 2004, 8:15:58 AM3/20/04
to
On Sat, 20 Mar 2004 14:59:27 +0200, sand
<jan_...@hotmail.com> said:

[...]

> To swing can mean to be executed by hanging or, in old
> slang, a swinger is someone easy to bed.

I don't know if the expression is still in vogue, but there
was a time when "to swing" meant to swap wives.

david56

unread,
Mar 20, 2004, 8:23:24 AM3/20/04
to
Bob Cunningham typed thus:

It is still in vogue, at least in TV drama. I've never heard it in
real life. Feminism would probably insist that it also means to swap
husbands.

--
David
=====

Don Phillipson

unread,
Mar 20, 2004, 8:02:53 AM3/20/04
to
"RobertE" <ro...@spamkillasgaard.co.uk> wrote in message
news:lKOdnZwd1Lo...@nildram.net...

>
> There is a saying in British usage that puzzles me: "I'll swing for him".
I
> know what it means when taken as a phrase - that I am very angry with
> someone. But what is the allusion? . . .

> Here are the two I've come up with:
> - "I'm going to take a swing at him", i.e., I'm going to punch/hit/slug
> him. American English has something similar in "taking a swing".
>
> - "I'm going to kill him and be tried, convicted and hanged for it", i.e.,
> because of him, I'll be swinging from the gallows.

Case 2 is the source. I will swing for him
means I am so loyal I will gladly risk the
ultimate punishment for helping him.

--
Don Phillipson
Carlsbad Springs (Ottawa, Canada)


Michael Nitabach

unread,
Mar 20, 2004, 8:39:55 AM3/20/04
to
david56 <bass.c...@ntlworld.com> wrote in
news:MPG.1ac6561c9...@news.individual.net:

As would logic.

--
Mike Nitabach

david56

unread,
Mar 20, 2004, 8:44:11 AM3/20/04
to
Don Phillipson typed thus:

I've never heard this used to declare loyalty. It's always been in
the sense that I will have to kill him, because he has done something
to annoy me or offend me. Usually this is a persistent fault, which
finally becomes intolerable.

--
David
=====

Bob Cunningham

unread,
Mar 20, 2004, 8:56:41 AM3/20/04
to

I'm reminded of an astute saying of a very bright electronic
technician I used to work with: "You can get in a lot of
trouble using logic in this business".

It would probably be somewhat unusual to swap wives without
swapping husbands, but if we need a PC term, I guess "spouse
swapping" should do.

Freddy

unread,
Mar 20, 2004, 9:25:55 AM3/20/04
to

"david56" <bass.c...@ntlworld.com> wrote in message
news:MPG.1ac65b07c...@news.individual.net...


I agree with the above. But almost always it is used as an empty threat.
'I'll knock his head of his block', sort of thing; or maybe, 'I'll punch his
lights out', or 'I'll kill him when I get hold of him'. I have heard the
term used by my accquaintances far more often than any of them have been
charged with murder!


> =====


John Hatpin

unread,
Mar 20, 2004, 9:53:24 AM3/20/04
to
Freddy wrote:

Isn't such an empty threat to kill a crucial moment in Twelve Angry
Men? I must see that film again.
--
John H
Yorkshire, England

david56

unread,
Mar 20, 2004, 10:00:38 AM3/20/04
to
Michael Nitabach typed thus:

Not necessarily. If the men get together, decide on their aim, then
exchange partners, they have swapped wives. I'm a little hesitant to
characterise this as swapping husbands, which is an activity
instigated by the women.

Now I ruminate on it, swinging is an activity partaken by couples
with full participation in decision making, so "wife swapping" is not
entirely accurate.

Personally, I think wife swapping was invented by the chattering
metropolitan classes who couldn't comprehend that people could be
happy and satisfied with their humdrum lives in the suburbs, so there
must be something else going on.

--
David
=====

Dena Jo

unread,
Mar 20, 2004, 10:29:17 AM3/20/04
to
On 20 Mar 2004, sand posted thus:

> I am unfamiliar with the phrase, but there are two possible
> variations.
> To swing can mean to be executed by hanging or, in old slang, a
> swinger is someone easy to bed.

I snipped the transitive verb definitions, but check out 2a and 8b
below.

Main Entry: 1swing
Pronunciation: swi
Function: verb
Inflected Form(s): swung \sw\; swing搏ng \swi-i\
Etymology: Middle English, to beat, fling, hurl, rush, from Old English
swingan to beat, fling oneself, rush; akin to Old High German swingan
to fling, rush
Date: 13th century

[..]

intransitive verb
1 : to move freely to and fro especially in suspension from an overhead
support
2 a : to die by hanging b : to hang freely from a support
3 : to move in or describe a circle or arc: a : to turn on a hinge or
pivot b : to turn in place c : to convey oneself by grasping a fixed
support <swing aboard the train>
4 a : to have a steady pulsing rhythm b : to play or sing with a lively
compelling rhythm; specifically : to play swing music
5 : to shift or fluctuate from one condition, form, position, or object
of attention or favor to another <swing constantly from optimism to
pessimism and back -- Sinclair Lewis>
6 a : to move along rhythmically b : to start up in a smooth vigorous
manner <ready to swing into action>
7 : to hit or aim at something with a sweeping arm movement
8 a : to be lively, exciting, and up-to-date b : to engage freely in
sex

--
Dena Jo


Email goes to denajo2 at the dot com variation of the Yahoo domain.
Have I confused you? Go here:
http://myweb.cableone.net/denajo/emailme.htm

John Dean

unread,
Mar 20, 2004, 10:36:31 AM3/20/04
to

Yeah. And Yeah.
<< [lunges wildly at Eight, who holds his ground. Several jurors hold Three
back.]
Juror #3: Let me go! I'll kill him! I'LL KILL HIM!
Juror #8: You don't *really* mean you'll kill me, do you? >>

OBaue
<< Juror #10: Bright? He's a common ignorant slob. He don't even speak good
English.
Juror #11: Doesn't even speak good English. >>
--
John Dean
Oxford


John Dean

unread,
Mar 20, 2004, 10:38:10 AM3/20/04
to
david56 wrote:
>
> Now I ruminate on it, swinging is an activity partaken by couples
> with full participation in decision making, so "wife swapping" is not
> entirely accurate.

Dodgy
--
John Dean
Oxford


Tony Cooper

unread,
Mar 20, 2004, 10:37:57 AM3/20/04
to

I've actually met a pair of "swingers". At a wedding reception some
time ago a fellow seated at the same table that I was started
discussing this. I forget how he led into the conversation, but he
was quite open about it.

I must have had a shocked look on my face because he asked me why I
thought the practice was objectionable. I didn't know what to tell
him. My shocked look was because both he and his wife were very
large, very overweight, and very unattractive people. That shocked
look on my face was really the effect of wondering if there were times
that no one picked up their keys.

Evidently, there are quite a few "swingers" in this area. See:
http://www.key-party.com/us/Florida/SANFORD/ for clubs in the Central
Florida area.

One of the clubs on that list is in "The Villages". This is a large
retirement community out in the boonies. I don't know if one has to
be over 65 to buy a home or condo there, but I can't imagine any
youngster of 50 or so wanting to. Residents are not allowed to have
minors like grandchildren stay with them over a one week visit.

I somehow imagine a Swingers party having bowls of little pills to
stimulate the senses sitting around. I suppose that the Swingers
parties in "The Villages" have bowls containing Digitalis. I also
suppose that "safe sex" means having a defibrillator next to the bed.


Frances Kemmish

unread,
Mar 20, 2004, 10:46:42 AM3/20/04
to
david56 wrote:

>
> Personally, I think wife swapping was invented by the chattering
> metropolitan classes who couldn't comprehend that people could be
> happy and satisfied with their humdrum lives in the suburbs, so there
> must be something else going on.
>

It's been my experience that there is never any wife-swapping going on
in your own town: it is always supposed to be happening in the next
place along. I think it must have reached the end of the line when
someone told me (when I lived in New Mills) that Chinley was a hotbed of
car-key parties.

At least it wasn't High Lane.

Fran

Django Cat

unread,
Mar 20, 2004, 11:26:23 AM3/20/04
to
It's especially familiar with older members of families talking about
annoying younger ones, as in:-

"so help me I'll swing for him one of these days..."

or maybe that was just my family...

DCC

M. J. Powell

unread,
Mar 20, 2004, 11:25:26 AM3/20/04
to
In message <c3houa$27rjnj$1...@ID-17016.news.uni-berlin.de>, Frances
Kemmish <fkem...@optonline.net> writes

Did you check the Great Metropolis of Glossop?

Mike
M.J.Powell

david56

unread,
Mar 20, 2004, 12:40:15 PM3/20/04
to
Tony Cooper typed thus:

> I've actually met a pair of "swingers". At a wedding reception some
> time ago a fellow seated at the same table that I was started
> discussing this. I forget how he led into the conversation, but he
> was quite open about it.
>
> I must have had a shocked look on my face because he asked me why I
> thought the practice was objectionable. I didn't know what to tell
> him. My shocked look was because both he and his wife were very
> large, very overweight, and very unattractive people. That shocked
> look on my face was really the effect of wondering if there were times
> that no one picked up their keys.

Isn't that the reason for using the keys to choose partners? So that
you don't know who you are getting?

What happens if the last woman takes the last set of keys which turn
out to belong to her husband?

--
David
=====

R H Draney

unread,
Mar 20, 2004, 1:06:01 PM3/20/04
to
david56 filted:

>
>What happens if the last woman takes the last set of keys which turn
>out to belong to her husband?

In the kind of circles I run in, that leads to a discussion of permutations, and
what the odds are of different numbers of women being matched with their own
husbands....

Something to rest up with after the Monty Hall paradox: if you put ten sets of
keys in the bowl, what are the odds that exactly nine of the women will get
their own husbands?...r

Rolleston

unread,
Mar 20, 2004, 1:41:55 PM3/20/04
to

0.

R.

Rolleston

unread,
Mar 20, 2004, 2:02:32 PM3/20/04
to
Rolleston wrote:
>0.

I fired off the previous answer as quickly as I could so
that I would be first to respond. Here's a small remark.

My answer is a probability. It is not expressed as "odds"
(that is, in betting notation). Expressing the answer as
odds, rather than as a probability, is tricky if zeroes are
not allowed, i.e., if we can't have something like "2 - 0".

Anyway, "0" looks nicer.

R.

John O'Flaherty

unread,
Mar 20, 2004, 3:26:08 PM3/20/04
to
On 20 Mar 2004 10:06:01 -0800, R H Draney <dado...@earthlink.net>
wrote:

It seems to be the birthday thing again, on a smaller scale and
backwards- 1/10*1/9*1/8*1/7 etc., or 1 in 3,628,800.

--
john

Skitt

unread,
Mar 20, 2004, 3:58:11 PM3/20/04
to
david56 wrote:
> Bob Cunningham typed thus:
>> sand said:

>> [...]

>>> To swing can mean to be executed by hanging or, in old
>>> slang, a swinger is someone easy to bed.

>> I don't know if the expression is still in vogue, but there
>> was a time when "to swing" meant to swap wives.

> It is still in vogue, at least in TV drama. I've never heard it in
> real life. Feminism would probably insist that it also means to swap
> husbands.

The parties I attended demanded only that a guest bring someone of the
opposite sex. As I was single at the time, that suited me just fine.
Sometimes I was the one who was brought.

--
Skitt (in SF Bay Area)
Some mornings it just doesn't seem worth it to gnaw through
the leather straps. -- Emo Phillips

Frances Kemmish

unread,
Mar 20, 2004, 4:51:03 PM3/20/04
to
M. J. Powell wrote:

That was a hotbed of Transcendental Meditation. At least, I think
someone wanted it to be that, but the locals weren't interested.

Now I know why.

Fran

Frances Kemmish

unread,
Mar 20, 2004, 4:52:43 PM3/20/04
to
Rolleston wrote:

I thought it was an expression of surprise.

Fran

Rolleston

unread,
Mar 20, 2004, 5:10:19 PM3/20/04
to
Frances Kemmish wrote:
>> Anyway, "0" looks nicer.
>>
>
>I thought it was an expression of surprise.

Nothing surprises me.

R.

John Hatpin

unread,
Mar 20, 2004, 6:09:43 PM3/20/04
to
John Dean wrote:

Now, which of these is Fonda? I'd have conflated #8 and #11 in those
quotes. My guess now is that Fonda's #8, and #11 is the old man.

If memory serves (which it often doesn't), the meeting between Fonda
and the old man, right at the end of the film, is wonderfully
inconclusive and very noirish.

Must see that film again (again).

Joe Fineman

unread,
Mar 20, 2004, 7:03:44 PM3/20/04
to
david56 <bass.c...@ntlworld.com> writes:

> RobertE typed thus:


>
> > - "I'm going to kill him and be tried, convicted and hanged for
> > it", i.e., because of him, I'll be swinging from the gallows.
>

> That's it. Nuff said.

A use of the phrase that has puzzled me for a long time is in
Kipling's poem "The 'Eathen":

The young recruit is 'ammered -- 'e takes it very hard;
'E 'angs 'is 'ead an' mutters -- 'e sulks about the yard;
'E talks o' "cruel tyrants" which 'e'll swing for by-an'-by,
An the others 'ears an' mocks 'im, an' the boy goes orf to cry.

It seems unlikely that recruits in the 19th-century British army were
hanged for insulting their sergeants. What unpleasantness is Kipling
(or rather his stage-Cockney soldier) alluding to?
--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: Some think that if weapons abound they will not be used; :||
||: some, that they will be. Most prefer not to think. :||

Frances Kemmish

unread,
Mar 20, 2004, 7:12:02 PM3/20/04
to
Joe Fineman wrote:

> david56 <bass.c...@ntlworld.com> writes:
>
>
>>RobertE typed thus:
>>
>>
>>>- "I'm going to kill him and be tried, convicted and hanged for
>>>it", i.e., because of him, I'll be swinging from the gallows.
>>
>>That's it. Nuff said.
>
>
> A use of the phrase that has puzzled me for a long time is in
> Kipling's poem "The 'Eathen":
>
> The young recruit is 'ammered -- 'e takes it very hard;
> 'E 'angs 'is 'ead an' mutters -- 'e sulks about the yard;
> 'E talks o' "cruel tyrants" which 'e'll swing for by-an'-by,
> An the others 'ears an' mocks 'im, an' the boy goes orf to cry.
>
> It seems unlikely that recruits in the 19th-century British army were
> hanged for insulting their sergeants. What unpleasantness is Kipling
> (or rather his stage-Cockney soldier) alluding to?

It is not Kipling who is saying that the recruit will be hanged. The
recruit is saying that he will "swing for" the "cruel tyrants", i.e.
that he will kill them.

Fran

John Dean

unread,
Mar 20, 2004, 7:44:08 PM3/20/04
to

Fonda is indeed #8 (Mr Davis). #3 is, of course, the brilliant Lee J Cobb.
#10 is Ed Begley. #11 is George Voskovec who was 52 when the film was made.
The last dialogue of the movie is between Fonda and Juror #9 Joseph Sweeney
who is revealed as Mr McCardle. He was 73 when the film was made and, I
guess, is your old man. The last lines of dialogue are:

<< Juror #9: Hey, what's your name?
Juror #8: Davis.
Juror #9: Mine's McCardle.
[Pause]
Juror #9: Well, so long. >>


John Hatpin

unread,
Mar 20, 2004, 8:02:00 PM3/20/04
to
John Dean wrote:

>John Hatpin wrote:


>> John Dean wrote:
>>
>>> OBaue
>>> << Juror #10: Bright? He's a common ignorant slob. He don't even
>>> speak good English.
>>> Juror #11: Doesn't even speak good English. >>
>>
>> Now, which of these is Fonda? I'd have conflated #8 and #11 in those
>> quotes. My guess now is that Fonda's #8, and #11 is the old man.
>>
>> If memory serves (which it often doesn't), the meeting between Fonda
>> and the old man, right at the end of the film, is wonderfully
>> inconclusive and very noirish.
>>
>> Must see that film again (again).
>
>Fonda is indeed #8 (Mr Davis). #3 is, of course, the brilliant Lee J Cobb.
>#10 is Ed Begley. #11 is George Voskovec who was 52 when the film was made.
>The last dialogue of the movie is between Fonda and Juror #9 Joseph Sweeney
>who is revealed as Mr McCardle. He was 73 when the film was made and, I
>guess, is your old man. The last lines of dialogue are:
>
><< Juror #9: Hey, what's your name?
>Juror #8: Davis.
>Juror #9: Mine's McCardle.
>[Pause]
>Juror #9: Well, so long. >>

Thanks, John, that's the man. What a superbly dry way to end a film;
not a drop of Hollywood gush to be seen, but it's a very moving scene.

Michael West

unread,
Mar 20, 2004, 8:22:10 PM3/20/04
to
Skitt wrote:
> david56 wrote:
>> Bob Cunningham typed thus:
>>> sand said:
>
>>> [...]
>
>>>> To swing can mean to be executed by hanging or, in old
>>>> slang, a swinger is someone easy to bed.
>
>>> I don't know if the expression is still in vogue, but there
>>> was a time when "to swing" meant to swap wives.
>
>> It is still in vogue, at least in TV drama. I've never heard it in
>> real life. Feminism would probably insist that it also means to swap
>> husbands.
>
> The parties I attended demanded only that a guest bring someone of the
> opposite sex. As I was single at the time, that suited me just fine.
> Sometimes I was the one who was brought.

I guess if you have to ask "opposite to what,"
you're at the wrong party.

--
Michael West


Robert Bannister

unread,
Mar 20, 2004, 8:24:38 PM3/20/04
to
Frances Kemmish wrote:

After what I was told here recently with reference to "XOX", I thought
it meant 'big hug'.

--
Rob Bannister

Michael West

unread,
Mar 20, 2004, 8:55:46 PM3/20/04
to
Joe Fineman wrote:
> david56 <bass.c...@ntlworld.com> writes:
>
>> RobertE typed thus:
>>
>>> - "I'm going to kill him and be tried, convicted and hanged for
>>> it", i.e., because of him, I'll be swinging from the gallows.
>>
>> That's it. Nuff said.
>
> A use of the phrase that has puzzled me for a long time is in
> Kipling's poem "The 'Eathen":
>
> The young recruit is 'ammered -- 'e takes it very hard;
> 'E 'angs 'is 'ead an' mutters -- 'e sulks about the yard;
> 'E talks o' "cruel tyrants" which 'e'll swing for by-an'-by,
> An the others 'ears an' mocks 'im, an' the boy goes orf to cry.
>
> It seems unlikely that recruits in the 19th-century British army were
> hanged for insulting their sergeants. What unpleasantness is Kipling
> (or rather his stage-Cockney soldier) alluding to?


My guess, based on no particular knowledge, but let
that be, is that the recruit is saying that he "will
swing for" striking back at the "cruel tyrants" who
(or "which," as Kipling has it) oppress him.

But then, I've never Kipled.
--
Michael West


Tony Cooper

unread,
Mar 20, 2004, 8:58:39 PM3/20/04
to

Kipling did like his hangings. Danny Deever "shot a comrade sleepin'"
and paid the price.


Maria Conlon

unread,
Mar 20, 2004, 8:56:12 PM3/20/04
to
John O'Flaherty wrote:

> R H Draney wrote:
>>
>> Something to rest up with after the Monty Hall paradox: if you put
>> ten sets of keys in the bowl, what are the odds that exactly nine of
>> the women will get their own husbands?...r
>
> It seems to be the birthday thing again, on a smaller scale and
> backwards- 1/10*1/9*1/8*1/7 etc., or 1 in 3,628,800.

If you put ten sets of keys in the bowl, and nine of the women got their
own husband's keys, what does the tenth woman get? If she gets *her*
own husband's keys, you've gone beyond *exactly* nine.

Or are there just nine women and men, and one of the men put two sets of
keys in the bowl...? Or have there been multiple marriages between
members of the group? (That wouldn't work, though, unless there's
bigamy -- and I doubt that would work, either.)

If there are ten couples, the chances are Zero, aren't they?

--
Maria Conlon
/When it's you against the world, back the world. (Zappa)/
Please send any email to the Hot Mail address.


John Dean

unread,
Mar 20, 2004, 9:26:59 PM3/20/04
to

'Like'? Strange choice of word. I think the poem paints a pretty grim
picture of the ceremony. And I can't, offhand, think of another Kipple that
depicts a hanging.
But I'm put in mind of on old song - McCassery or McCafferty who was put on
a charge from petty spite:

<< With a loaded rifle I did prepare
To shoot my captain on the barrack square;
It was Captain Neill that I meant to kill,
But I shot my colonel against my will.

...

In Liverpool City this young man was tried
In Strangeways, Manchester, his body lies.
And all you young soldiers who pass his grave,
Pray: Lord have mercy on McCassery. >>
--
John Dean
Oxford


Robert Lieblich

unread,
Mar 20, 2004, 10:17:46 PM3/20/04
to

It's "Oy" Anglicized.

--
Bob Lieblich
Vay ist mir

John O'Flaherty

unread,
Mar 20, 2004, 11:13:40 PM3/20/04
to
On Sat, 20 Mar 2004 20:56:12 -0500, "Maria Conlon"
<mariaco...@hotmail.com> wrote:

>John O'Flaherty wrote:
>> R H Draney wrote:
>>>
>>> Something to rest up with after the Monty Hall paradox: if you put
>>> ten sets of keys in the bowl, what are the odds that exactly nine of
>>> the women will get their own husbands?...r
>>
>> It seems to be the birthday thing again, on a smaller scale and
>> backwards- 1/10*1/9*1/8*1/7 etc., or 1 in 3,628,800.
>
>If you put ten sets of keys in the bowl, and nine of the women got their
>own husband's keys, what does the tenth woman get? If she gets *her*
>own husband's keys, you've gone beyond *exactly* nine.

True, and she must: the last multiplier of the series is 1/1.

>Or are there just nine women and men, and one of the men put two sets of
>keys in the bowl...? Or have there been multiple marriages between
>members of the group? (That wouldn't work, though, unless there's
>bigamy -- and I doubt that would work, either.)
>
>If there are ten couples, the chances are Zero, aren't they?

Yeah, I guess that's what R.H. was getting at.
Zero is what I'm Zero for today.

--
john

Charles Riggs

unread,
Mar 21, 2004, 2:45:27 AM3/21/04
to
On Sat, 20 Mar 2004 12:52:25 -0000, "RobertE"
<ro...@spamkillasgaard.co.uk> wrote:

>
>There is a saying in British usage that puzzles me: "I'll swing for him". I
>know what it means when taken as a phrase - that I am very angry with
>someone. But what is the allusion?

I've never heard that but I've heard 'I'd swing for him'. In other
words, if they executed you for killing him, it would be worth it to
you. I've heard it said a number of times; it is not confined to
Britain.
--
Charles Riggs
Email address: chriggs/at/eircom/dot/net

Matti Lamprhey

unread,
Mar 21, 2004, 4:57:11 AM3/21/04
to
"Maria Conlon" <mariaco...@hotmail.com> wrote...

> John O'Flaherty wrote:
> > R H Draney wrote:
> >>
> >> Something to rest up with after the Monty Hall paradox: if you put
> >> ten sets of keys in the bowl, what are the odds that exactly nine
> >> of the women will get their own husbands?...r
> >
> > It seems to be the birthday thing again, on a smaller scale and
> > backwards- 1/10*1/9*1/8*1/7 etc., or 1 in 3,628,800.
>
> If you put ten sets of keys in the bowl, and nine of the women got
> their own husband's keys, what does the tenth woman get? If she
> gets *her* own husband's keys, you've gone beyond *exactly* nine.
>
> Or are there just nine women and men, and one of the men put two sets
> of keys in the bowl...? Or have there been multiple marriages between
> members of the group? (That wouldn't work, though, unless there's
> bigamy -- and I doubt that would work, either.)
>
> If there are ten couples, the chances are Zero, aren't they?

If you had an infinite number of couples, what's the probability that no
wife would leave with her husband?

Matti


Django Cat

unread,
Mar 21, 2004, 7:05:01 AM3/21/04
to

Still a major place for a night out, especially the Globe.
(http://www.globemusic.org/)

DC - nearby in Broadbottom

Gwilym Calon

unread,
Mar 21, 2004, 8:11:30 AM3/21/04
to
"Frances Kemmish" <fkem...@optonline.net> wrote in message
news:c3imi9$28me9h$1...@ID-17016.news.uni-berlin.de...

> It is not Kipling who is saying that the recruit will be hanged. The
> recruit is saying that he will "swing for" the "cruel tyrants", i.e.
> that he will kill them.

In which regard, see:
http://mysongbook.de/msb/songs/m/mccaffer.html
for true(ish) story.

-------
GC


M. J. Powell

unread,
Mar 21, 2004, 9:29:01 AM3/21/04
to
In message <opr47nun...@news.freenetname.co.uk>, Django Cat
<nos...@notarealaddress.com> writes

snip


>
>Still a major place for a night out, especially the Globe.
>(http://www.globemusic.org/)

Are you a fan of Django Reinhart and the HC de F?:

Mike
--
M.J.Powell

Django Cat

unread,
Mar 21, 2004, 9:48:04 AM3/21/04
to

A great man, an inspirational player and we named the cat after him. (I
toyed with getting a second cat and calling it Grappelli...)
DC

Tony Cooper

unread,
Mar 21, 2004, 10:07:01 AM3/21/04
to
On Sun, 21 Mar 2004 09:57:11 -0000, "Matti Lamprhey"
<matti-...@totally-official.com> wrote:

>If you had an infinite number of couples, what's the probability that no
>wife would leave with her husband?
>

About the same as the probability of a wife being ready to go when her
husband is ready to leave.


John O'Flaherty

unread,
Mar 21, 2004, 10:12:13 AM3/21/04
to
On Sun, 21 Mar 2004 09:57:11 -0000, "Matti Lamprhey"
<matti-...@totally-official.com> wrote:

If they were in the same place, there would be group intimacy beyond
mate swapping.
--
john

Gwilym Calon

unread,
Mar 21, 2004, 11:17:56 AM3/21/04
to
"John O'Flaherty" <quia...@yahoo.com> wrote in message
news:44cr509v01m677cq4...@4ax.com...

> If they were in the same place, there would be group intimacy beyond
> mate swapping.

Phewww! Is it me, or is it hot in here?

-------
GC


Maria Conlon

unread,
Mar 21, 2004, 12:38:42 PM3/21/04
to
Matti Lamprhey wrote:
>
> If you had an infinite number of couples, what's the probability that
> no wife would leave with her husband?

You haven't specified whether, in this new challenging question, the
couples are *married* couples.

If they aren't, looks like a 100% probability to me.

--
Maria Conlon

John O'Flaherty

unread,
Mar 21, 2004, 12:43:39 PM3/21/04
to
On Sun, 21 Mar 2004 09:57:11 -0000, "Matti Lamprhey"
<matti-...@totally-official.com> wrote:

That's interesting. Infinite suggests that any probability, however
small, must result in someone leaving with their own mate, but
infinite also argues that the probability would be 1/infinite. But if
they arrived together as pairs, and the party was less than infinitely
long, they should wander from each other less than infinite distance,
leaving a finite probability of s.o.s. for a small fraction (although
an infinite number) of couples. Or, maybe not.
--
john

Matti Lamprhey

unread,
Mar 21, 2004, 4:41:33 PM3/21/04
to
"Maria Conlon" <mariaco...@hotmail.com> wrote...

> Matti Lamprhey wrote:
> >
> > If you had an infinite number of couples, what's the probability
> > that no wife would leave with her husband?
>
> You haven't specified whether, in this new challenging question, the
> couples are *married* couples.
>
> If they aren't, looks like a 100% probability to me.

No tricks -- all are married couples, and are thoroughly mixed up by
going-home time.

From an Australian viewpoint, the answer has a natural basis.

Matti


Maria Conlon

unread,
Mar 21, 2004, 7:15:07 PM3/21/04
to
Matti Lamprhey wrote:
> Maria wrote...

Assuming no tricks, then (like they're all married, but not to each
other -- that is, no wife's husband is there, and no husband's wife is
there) ... I don't know. I would think that the chance that no wife
would leave with her husband was pretty small. But, perhaps there is
some custom in place whereby couples don't travel together. Or maybe the
custom is for each person to hop into the first car available, and when
the vehicle is full, it leaves and heads back to the local town.

What do you mean by "natural" basis? And why does an Australian
viewpoint come into play?

--
Maria Conlon
/I don't do "odds" the way mathematicians do, and there's a reason for
that./

John Dean

unread,
Mar 21, 2004, 7:27:25 PM3/21/04
to
Django Cat wrote:
> On Sun, 21 Mar 2004 14:29:01 +0000, M. J. Powell
> <mi...@DeLeTe.pickmere.demon.co.uk> wrote:
>
>> In message <opr47nun...@news.freenetname.co.uk>, Django Cat
>> <nos...@notarealaddress.com> writes
>>
>> snip
>>>
>>> Still a major place for a night out, especially the Globe.
>>> (http://www.globemusic.org/)
>>
>> Are you a fan of Django Reinhart and the HC de F?:
>>
>> Mike
>
> A great man, an inspirational player and we named the cat after him.

You didn't cut any of the cat's toes off, I hope. Have you seen Belleville
Rendezvous aka Belleville Triplets?
Le Grand Homme makes a guest appearance with his Mickey Mouse cartoon hand.
--
John Dean
Oxford


Joe Fineman

unread,
Mar 21, 2004, 8:14:37 PM3/21/04
to
Frances Kemmish <fkem...@optonline.net> writes:

> It is not Kipling who is saying that the recruit will be hanged. The
> recruit is saying that he will "swing for" the "cruel tyrants",
> i.e. that he will kill them.

Aha! Very sensible. Thank you.
--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: Wave functions are the dreams that stuff is made on. :||

Joe Fineman

unread,
Mar 21, 2004, 8:20:30 PM3/21/04
to
"John Dean" <john...@frag.lineone.net> writes:

> And I can't, offhand, think of another Kipple that depicts a
> hanging.

Well, warns against one, anyway:

If the wife should go wrong with a comrade, be loth
To shoot when you catch 'em -- you'll swing, on my oath! --
Make 'im take 'er and keep 'er: that's Hell for them both,
An' you're shut o' the curse of a soldier.
-- "The Young British Soldier"


--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: The end of all our exploring will be to arrive where we :||
||: started and know the place for the first time. :||

Django Cat

unread,
Mar 21, 2004, 8:28:55 PM3/21/04
to
On Mon, 22 Mar 2004 00:27:25 -0000, John Dean <john...@frag.lineone.net>
wrote:

Yep, film of the year I thought - I went to 'Spirited Away' a week later -
much higher production values but not nearly the fun.

The cat has all digits intact, unlike her namesake, but still is a lousy
guitar player.
DC

--
Using M2, Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/m2/

Joe Fineman

unread,
Mar 21, 2004, 8:31:04 PM3/21/04
to
"Gwilym Calon" <gwi...@prowebnet.co.uk> writes:

> In which regard, see:
> http://mysongbook.de/msb/songs/m/mccaffer.html
> for true(ish) story.

He actually killed them both with one bullet! Good shot!


--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: A scientist wants to be right; a politician wants to have :||
||: been right. :||

Joe Fineman

unread,
Mar 21, 2004, 8:34:19 PM3/21/04
to
Robert Lieblich <Robert....@Verizon.net> writes:

> It's "Oy" Anglicized.

I thought "Oy!" was related to "Ow!" by umlaut.


--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: Atheists are less often tempted to blasphemy than to :||
||: idolatry. :||

Charles Riggs

unread,
Mar 22, 2004, 2:08:15 AM3/22/04
to
On Sun, 21 Mar 2004 09:57:11 -0000, "Matti Lamprhey"
<matti-...@totally-official.com> wrote:


>If you had an infinite number of couples, what's the probability that no
>wife would leave with her husband?

Assuming you're asking this of men, it could depend on his
performance, but after he'd had an infinite number of them, he'd be
like so dead none of them could leave with him, anyway.

In any case, I reckon the chance that no wife would leave with her
husband would be zero. I mean like what's the probability an odd
number wouldn't follow an even number, at least once, in an infinitely
long series of numbers?

ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.

Matti Lamprhey

unread,
Mar 22, 2004, 4:51:52 AM3/22/04
to
"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote...

> "Matti Lamprhey" <matti-...@totally-official.com> wrote:
>
> >If you had an infinite number of couples, what's the probability that
> >no wife would leave with her husband?
>
> Assuming you're asking this of men, it could depend on his
> performance, but after he'd had an infinite number of them, he'd be
> like so dead none of them could leave with him, anyway.
>
> In any case, I reckon the chance that no wife would leave with her
> husband would be zero. I mean like what's the probability an odd
> number wouldn't follow an even number, at least once, in an infinitely
> long series of numbers?

Interesting that you should bring in the odd/even thing, because it
plays an interesting part in this particular problem.

Matti


Matti Lamprhey

unread,
Mar 22, 2004, 4:54:01 AM3/22/04
to
"Maria Conlon" <mariaco...@hotmail.com> wrote...

> Matti Lamprhey wrote:
> > Maria wrote...
> >> Matti Lamprhey wrote:
> >>>
> >>> If you had an infinite number of couples, what's the probability
> >>> that no wife would leave with her husband?
> >>
> >> You haven't specified whether, in this new challenging question,
> >> the couples are *married* couples.
> >>
> >> If they aren't, looks like a 100% probability to me.
> >
> > No tricks -- all are married couples, and are thoroughly mixed up by
> > going-home time.
> >
> > From an Australian viewpoint, the answer has a natural basis.
>
> Assuming no tricks, then (like they're all married, but not to each
> other -- that is, no wife's husband is there, and no husband's wife is
> there) ... I don't know. I would think that the chance that no wife
> would leave with her husband was pretty small. But, perhaps there is
> some custom in place whereby couples don't travel together. Or maybe
> the custom is for each person to hop into the first car available, and
> when the vehicle is full, it leaves and heads back to the local town.

This is usually encountered as The Hat-Check Problem. A number of
individuals arrive at a convention and each gives their hat to the
cloakroom attendant. On their way out the attendant gives them each a
randomly-selected hat. What's the probability of no-one leaving with
their own hat, given a dozen people turned up? A hundred people?
Etcetera.

Some will say the vastly increased permutations mean that the chance of
anyone getting the right hat becomes zero. Other will argue that, with
so many people, SOMEONE must be lucky. Others suspect that the two
tendencies may counterbalance each other so perfectly that the answer
lies somewhere in the middle...

> What do you mean by "natural" basis? And why does an Australian
> viewpoint come into play?

It's a cryptic clue for the mathematically inclined;
for anyone else, it's not at all rational.

Matti
-- who was given this problem in an exam for his degree


Michael West

unread,
Mar 22, 2004, 5:38:34 AM3/22/04
to
Joe Fineman wrote:
> Frances Kemmish <fkem...@optonline.net> writes:
>
>> It is not Kipling who is saying that the recruit will be hanged. The
>> recruit is saying that he will "swing for" the "cruel tyrants",
>> i.e. that he will kill them.
>
> Aha! Very sensible. Thank you.


Just curious -- did this post make it to your server?
http://tinyurl.com/3b87y

I think Frances beat me to the punch, but I've been
concerned about some of my posts going AWOL.
--
Michael West


david56

unread,
Mar 22, 2004, 7:05:30 AM3/22/04
to
Michael West typed thus:

It's here on the German server. I had to look at "Kipled" four times
before eventually deciding that it's correct with one p.

--
David
=====

Michael West

unread,
Mar 22, 2004, 7:55:38 AM3/22/04
to

Now you mention it, I'm not so sure.

--
Michael West


Dena Jo

unread,
Mar 22, 2004, 10:10:59 AM3/22/04
to
On 22 Mar 2004, Michael West posted thus:

> Just curious -- did this post make it to your server?
> http://tinyurl.com/3b87y
>
> I think Frances beat me to the punch, but I've been
> concerned about some of my posts going AWOL.

It showed up on the German server, the CompuServe serve, and my local
cable news server.

--
Dena Jo

Email goes to denajo2 at the dot com variation of the Yahoo domain.
Have I confused you? Go here:
http://myweb.cableone.net/denajo/emailme.htm

Gwilym Calon

unread,
Mar 22, 2004, 4:28:05 PM3/22/04
to
"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
news:qoos505hc90kmm57j...@4ax.com...

> ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.

Au contraire, the more normal form is "I'll swing for him". I have encountered
this numerous times, and it seems to me to be a standard phrase (at least in the
UK). The alternative "I'd swing for him", I have only encountered twice: the
first time when CR quoted it, and the second time when he repeated it.

-------
GC


Joe Fineman

unread,
Mar 22, 2004, 5:53:30 PM3/22/04
to
"Michael West" <mbw...@remove.bigpond.com> writes:

> Joe Fineman wrote:
> > Frances Kemmish <fkem...@optonline.net> writes:
> >
> >> It is not Kipling who is saying that the recruit will be
> >> hanged. The recruit is saying that he will "swing for" the "cruel
> >> tyrants", i.e. that he will kill them.
> >
> > Aha! Very sensible. Thank you.
>
>
> Just curious -- did this post make it to your server?
> http://tinyurl.com/3b87y

Yes, it did, but -- as you suspected -- I had replied to Frances's by
the time I read yours.

> I think Frances beat me to the punch, but I've been concerned about
> some of my posts going AWOL.

It would have been considerate for me to thank you as well -- by
email.

Thank you, anyway.


--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: The living know that they shall die, but the dead know not :||
||: anything. :||

Michael West

unread,
Mar 22, 2004, 9:01:05 PM3/22/04
to
Joe Fineman wrote:

> "Michael West" <mbw...@remove.bigpond.com> writes:
>
>> Just curious -- did this post make it to your server?
>> http://tinyurl.com/3b87y
>
> Yes, it did, but -- as you suspected -- I had replied to Frances's by
> the time I read yours.
>
>> I think Frances beat me to the punch, but I've been concerned about
>> some of my posts going AWOL.
>
> It would have been considerate for me to thank you as well -- by
> email.

I suppose it would have been, but I'm glad
you didn't, because It would have seemed
bizarre behaviour for a.u.e. I might have
suspected you of having sinister motives.
--
Michael West


Charles Riggs

unread,
Mar 23, 2004, 6:56:21 AM3/23/04
to

'Interesting' that you'd find it odd I brought to the discussion
something interesting and relevant. No, make that 'predictable'. So
fuck off, Matti; I'm on to your game.

Charles Riggs

unread,
Mar 23, 2004, 7:03:36 AM3/23/04
to
On Mon, 22 Mar 2004 21:28:05 -0000, "Gwilym Calon"
<gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:

>"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
>news:qoos505hc90kmm57j...@4ax.com...
>> ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.
>
>Au contraire, the more normal form is "I'll swing for him".

It is not unusual for people to confuse 'will' and 'would', although
I've never heard anyone do so, until now, with the standard phrase
'I'd swing for him', incorrectly saying or writing 'I'll swing for
him'. That version make no sense since no-one is actually
contemplating being hanged when they use the expression, so it
contains 'would', not 'will', when correct. The mistake is reported
several times by Google, not surprisingly since it is not unusual for
people to confuse 'will' and 'would', as I said.

> I have encountered
>this numerous times, and it seems to me to be a standard phrase (at least in the
>UK).

Anything can happen in Wales.

>The alternative "I'd swing for him", I have only encountered twice: the
>first time when CR quoted it, and the second time when he repeated it.

At least one newsgroup reader in the UK, a Mark Green, knows his
grammar. From a Google search:

'But on the other hand, this is not an 'I'd swing for him' job: he
*doesn't* piss me off and I do actually think he's a pretty cool guy.'

Gwilym Calon

unread,
Mar 23, 2004, 7:35:44 AM3/23/04
to
"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
news:8f9060t75d8n21e07...@4ax.com...

> On Mon, 22 Mar 2004 21:28:05 -0000, "Gwilym Calon"
> <gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:
>
> >"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
> >news:qoos505hc90kmm57j...@4ax.com...
> >> ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.
> >
> >Au contraire, the more normal form is "I'll swing for him".
>
> It is not unusual for people to confuse 'will' and 'would', although
> I've never heard anyone do so, until now, with the standard phrase
> 'I'd swing for him', incorrectly saying or writing 'I'll swing for
> him'. That version make no sense since no-one is actually
> contemplating being hanged when they use the expression,

Au contraire (again). That is exactly what is happening. The speaker is saying:
"one day I will swing, and it will be because I have murdered him on acount of
his actions and/or position". The speaker is predicting the future. "I will" is
absolutely correct.

There is no grammatical confusion here. The standard phrase is "I'll" and that
is correct. As you wrote, "I'd", implies something else; but it is not what is
meant here.

> > I have encountered
> >this numerous times, and it seems to me to be a standard phrase (at least in
the
> >UK).
>
> Anything can happen in Wales.

True, but my experience is of the UK (not just Cymru). I have experienced the
"I'll" form of this phrase many, many times, so that it appears commonplace to
me. The "I'd" form is new to me, and as stated, only experienced in your quote.
The reason for this is given above.

> At least one newsgroup reader in the UK, a Mark Green, knows his
> grammar. From a Google search:

Ther's two now. You and him.

> 'But on the other hand, this is not an 'I'd swing for him' job: he
> *doesn't* piss me off and I do actually think he's a pretty cool guy.'

In fact, "I'd" implies an allegiance to the subject as opposed to hatred. Rather
"I would swing on his behalf" against "I will swing because of him".

-------
GC


Matti Lamprhey

unread,
Mar 23, 2004, 8:10:26 AM3/23/04
to
"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote...
> "Matti Lamprhey" <matti-...@totally-official.com> wrote:
> >"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote...
> >> "Matti Lamprhey" <matti-...@totally-official.com> wrote:
> >>
> >> >If you had an infinite number of couples, what's the probability
> >> >that no wife would leave with her husband?
> >>
> >> Assuming you're asking this of men, it could depend on his
> >> performance, but after he'd had an infinite number of them, he'd be
> >> like so dead none of them could leave with him, anyway.
> >>
> >> In any case, I reckon the chance that no wife would leave with her
> >> husband would be zero. I mean like what's the probability an odd
> >> number wouldn't follow an even number, at least once, in an
> >> infinitely long series of numbers?
> >
> >Interesting that you should bring in the odd/even thing, because it
> >plays an interesting part in this particular problem.
>
> 'Interesting' that you'd find it odd I brought to the discussion
> something interesting and relevant. No, make that 'predictable'. So
> fuck off, Matti; I'm on to your game.

It was a friendly and cluesome response, Charles, with absolutely no
intent to get at you. Wake up to a reality more pleasant than your dark
imaginings, or killfile me.

Matti


Ray Heindl

unread,
Mar 23, 2004, 4:23:55 PM3/23/04
to
"Gwilym Calon" <gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:

The Google results favor of "I'll swing for him" over "I'd swing for
him". The ratio is about 8:1, but the "I'd" version only returns two
hits, and both appear to be quotes from the same poem.

On a related note, in one of the Sherlock Holmes stories[1] a villain
exclaims "Jump, Archie, jump, and I'll swing for it!" The accomplice
Archie is probably being told to jump into a getaway tunnel, but I've
never understood the "swing for it" part. Would this be related to
"I'll swing for him"?

[1] "The Red-Headed League"
--
Ray Heindl
(remove the Xs to reply to: rahe...@xnccwx.net)

Donna Richoux

unread,
Mar 23, 2004, 4:58:40 PM3/23/04
to
Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:

> On a related note, in one of the Sherlock Holmes stories[1] a villain
> exclaims "Jump, Archie, jump, and I'll swing for it!" The accomplice
> Archie is probably being told to jump into a getaway tunnel, but I've
> never understood the "swing for it" part. Would this be related to
> "I'll swing for him"?
>
> [1] "The Red-Headed League"

There are copies on the Web, such as here:

http://www.web-books.com/Classics/Doyle/Holmes/Adventures/Adventure02_7.
htm

It looks to me like the guy is telling his companion to get away and let
him be the one captured -- which is exactly what happens. Essentially,
"Get away, and let me be hung for the crime, not you." Isn't that right?

As I understand it, the *basic* form is "to swing for something" -- to
be hung for a crime. That's in the 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Often seen, I believe, as "You'll swing for this!"

The alteration "to swing for someone" which has been discussed here (and
I don't remember seeing before) adds the extra thought, "to be hung for
the crime of murdering someone."

--
Best - Donna Richoux

Michael West

unread,
Mar 23, 2004, 6:20:11 PM3/23/04
to


And more than one poster has cited another meaning:
to be willing to follow to the death someone they admire.
--
Michael West


Robert Bannister

unread,
Mar 23, 2004, 7:12:33 PM3/23/04
to
Gwilym Calon wrote:

> "Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
> news:8f9060t75d8n21e07...@4ax.com...
>
>>On Mon, 22 Mar 2004 21:28:05 -0000, "Gwilym Calon"
>><gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:
>>
>>
>>>"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
>>>news:qoos505hc90kmm57j...@4ax.com...
>>>
>>>>ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.
>>>
>>>Au contraire, the more normal form is "I'll swing for him".
>>
>>It is not unusual for people to confuse 'will' and 'would', although
>>I've never heard anyone do so, until now, with the standard phrase
>>'I'd swing for him', incorrectly saying or writing 'I'll swing for
>>him'. That version make no sense since no-one is actually
>>contemplating being hanged when they use the expression,
>
>
> Au contraire (again). That is exactly what is happening. The speaker is saying:
> "one day I will swing, and it will be because I have murdered him on acount of
> his actions and/or position". The speaker is predicting the future. "I will" is
> absolutely correct.

In fact, the most frequent way I've heard it was always accompanied by
"one of these days".

--
Rob Bannister

Gwilym Calon

unread,
Mar 23, 2004, 8:34:09 PM3/23/04
to
"Michael West" <mbw...@remove.bigpond.com> wrote in message
news:4060c582$0$76776$45be...@newscene.com...

> And more than one poster has cited another meaning:
> to be willing to follow to the death someone they admire.

This seems to me to highlight the essential difference between the "I'd" version
raised by Charles Riggs, and the "I'll" version of the OP.

"I'll swing for him"

- I hate him so much that I will one day murder him and go to the gallows for
that crime.

"I'd swing for him"

- I admire him so much that I would go to the gallows in support of his cause.

-------
GC


Charles Riggs

unread,
Mar 24, 2004, 2:07:11 AM3/24/04
to
On Tue, 23 Mar 2004 13:10:26 -0000, "Matti Lamprhey"
<matti-...@totally-official.com> wrote:

I never attack you unless you, in your subtle and patronizing manner,
attack first. I have no plans to put you in my killfile since I plan
to continue defending myself when you call my posts 'nonsense' or
whatever form the derision takes. Since my presence here has bothered
you ever since I refused to bow to your demands to leave your little
buddy Tony Cooper be, I don't see why you don't killfile *me*, as I've
asked you to do numerous times. That or return to the more manly
approach of attacking me directly, as you first did with your thwarted
attempt to drive me from the group a while back. Start another of
those 'Please leave, Charles', however you entitled it, threads and we
can deal with other head-on, rather than in this roundabout way you've
adopted.

Charles Riggs

unread,
Mar 24, 2004, 2:07:12 AM3/24/04
to
On Tue, 23 Mar 2004 12:35:44 -0000, "Gwilym Calon"
<gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:

>"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
>news:8f9060t75d8n21e07...@4ax.com...
>> On Mon, 22 Mar 2004 21:28:05 -0000, "Gwilym Calon"
>> <gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:
>>
>> >"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
>> >news:qoos505hc90kmm57j...@4ax.com...
>> >> ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.
>> >
>> >Au contraire, the more normal form is "I'll swing for him".
>>
>> It is not unusual for people to confuse 'will' and 'would', although
>> I've never heard anyone do so, until now, with the standard phrase
>> 'I'd swing for him', incorrectly saying or writing 'I'll swing for
>> him'. That version make no sense since no-one is actually
>> contemplating being hanged when they use the expression,
>
>Au contraire (again). That is exactly what is happening. The speaker is saying:
>"one day I will swing, and it will be because I have murdered him on acount of
>his actions and/or position". The speaker is predicting the future. "I will" is
>absolutely correct.

I can understand how you might see it that way.

>There is no grammatical confusion here. The standard phrase is "I'll" and that
>is correct. As you wrote, "I'd", implies something else; but it is not what is
>meant here.

The 'standard' phrase as you've heard it; I've heard it the other way.
This sort of argument isn't new among members of this newsgroup.

Charles Riggs

unread,
Mar 24, 2004, 2:07:13 AM3/24/04
to
On Tue, 23 Mar 2004 22:58:40 +0100, tr...@euronet.nl (Donna Richoux)
wrote:


>The alteration "to swing for someone" which has been discussed here (and
>I don't remember seeing before) adds the extra thought, "to be hung for
>the crime of murdering someone."

Oy!

Charles Riggs

unread,
Mar 24, 2004, 2:25:10 AM3/24/04
to
On 23 Mar 2004 21:23:55 GMT, Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:

>"Gwilym Calon" <gwi...@prowebnet.co.uk> wrote:
>
>> "Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
>> news:qoos505hc90kmm57j...@4ax.com...
>>> ObAUE: the subject line should have been 'I'd swing for him'.
>>
>> Au contraire, the more normal form is "I'll swing for him". I have
>> encountered this numerous times, and it seems to me to be a
>> standard phrase (at least in the UK). The alternative "I'd swing
>> for him", I have only encountered twice: the first time when CR
>> quoted it, and the second time when he repeated it.
>
>The Google results favor of "I'll swing for him" over "I'd swing for
>him". The ratio is about 8:1, but the "I'd" version only returns two
>hits, and both appear to be quotes from the same poem.

I get 5 for the "I'd" version and 16 for the "I'll" version -- only 10
for that version when the .uk domain results are not sought. The
sample size is way too small to draw any conclusions from Google.
Since my version makes better sense to me, I insist on announcing the
likelihood of my swinging that way. No-one, when using the expression,
really intends to swing for what someone else said or did, so I won't
be using the other version. Unless I'm in Wales some time, that is,
which has even a lower probability than my volunteering to be hanged.

Gwilym Calon

unread,
Mar 24, 2004, 9:29:05 AM3/24/04
to
"Charles Riggs" <cha...@aircom.net> wrote in message
news:j9d260dgc04h3r8it...@4ax.com...

> Unless I'm in Wales some time, that is,
> which has even a lower probability than my volunteering to be hanged.

If you are there, you "might as well be hung for a sheep as a lamb", else "I'll
swing for you".

-------
GC


Joe Fineman

unread,
Mar 24, 2004, 4:22:48 PM3/24/04
to
"Gwilym Calon" <gwi...@prowebnet.co.uk> writes:

> This seems to me to highlight the essential difference between the
> "I'd" version raised by Charles Riggs, and the "I'll" version of the
> OP.
>
> "I'll swing for him"
> - I hate him so much that I will one day murder him and go to the
> gallows for that crime.
>
> "I'd swing for him"
> - I admire him so much that I would go to the gallows in support of
> his cause.

Cf. "I'd go to hell for you" as an expression of loyalty.


--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: If you are sitting 5 feet from me, you are seeing me as I :||
||: was 5 nanoseconds ago. :||

Ray Heindl

unread,
Mar 24, 2004, 4:31:14 PM3/24/04
to
tr...@euronet.nl (Donna Richoux) wrote:

> Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:
>
>> On a related note, in one of the Sherlock Holmes stories[1] a
>> villain exclaims "Jump, Archie, jump, and I'll swing for it!"
>> The accomplice Archie is probably being told to jump into a
>> getaway tunnel, but I've never understood the "swing for it"
>> part. Would this be related to "I'll swing for him"?
>>
>> [1] "The Red-Headed League"

> There are copies on the Web, such as here:
>
> http://www.web-books.com/Classics/Doyle/Holmes/Adventures/Adventure
> 02_7. htm

I was relying on Project Gutenberg's version.

> It looks to me like the guy is telling his companion to get away
> and let him be the one captured -- which is exactly what happens.
> Essentially, "Get away, and let me be hung for the crime, not
> you." Isn't that right?

Probably, although the accomplice presumably didn't get away, as there
were three constables stationed at the other end of the bolt hole. My
view of it was biased by what I thought when I first read it as a
teenager, lo these many years ago. In fact, it was the first Holmes
story I ever read. At the time I thought in terms of swinging his
fists (at the good guys) to give his partner time to escape.

> As I understand it, the *basic* form is "to swing for something"
> -- to be hung for a crime. That's in the 1811 Dictionary of the
> Vulgar Tongue. Often seen, I believe, as "You'll swing for this!"
>
> The alteration "to swing for someone" which has been discussed
> here (and I don't remember seeing before) adds the extra thought,
> "to be hung for the crime of murdering someone."

Would bank robbery have been a hanging offense back then (circa 1890),
or would "swinging for it" have been hyperbole?

Ray Heindl

unread,
Mar 24, 2004, 4:31:23 PM3/24/04
to
Charles Riggs <cha...@aircom.net> wrote:

> On 23 Mar 2004 21:23:55 GMT, Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:
>>The Google results favor of "I'll swing for him" over "I'd swing
>>for him". The ratio is about 8:1, but the "I'd" version only
>>returns two hits, and both appear to be quotes from the same poem.

> I get 5 for the "I'd" version and 16 for the "I'll" version --
> only 10 for that version when the .uk domain results are not
> sought.

I didn't count the "similar" hits that Google didn't bother to show
me, so I had 2 vs. 15 hits.

> The sample size is way too small to draw any conclusions
> from Google.

Agreed. The thing that struck me was that the "I'd" version hits came
from only one source.

Charles Riggs

unread,
Mar 24, 2004, 10:18:00 PM3/24/04
to
On Wed, 24 Mar 2004 07:07:13 +0000, Charles Riggs <cha...@aircom.net>
wrote:

>On Tue, 23 Mar 2004 22:58:40 +0100, tr...@euronet.nl (Donna Richoux)
>wrote:
>
>
>>The alteration "to swing for someone" which has been discussed here (and
>>I don't remember seeing before) adds the extra thought, "to be hung for
>>the crime of murdering someone."
>
>Oy!

'hanged', of course.

Evan Kirshenbaum

unread,
Mar 25, 2004, 4:14:02 PM3/25/04
to
Joe Fineman <j...@TheWorld.com> writes:

> "Gwilym Calon" <gwi...@prowebnet.co.uk> writes:
>> "I'd swing for him"
>> - I admire him so much that I would go to the gallows in support of
>> his cause.
>
> Cf. "I'd go to hell for you" as an expression of loyalty.

"to hell and back" as I learned it.

--
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |It is a popular delusion that the
1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141 |government wastes vast amounts of
Palo Alto, CA 94304 |money through inefficiency and sloth.
|Enormous effort and elaborate
kirsh...@hpl.hp.com |planning are required to waste this
(650)857-7572 |much money
| P.J. O'Rourke
http://www.kirshenbaum.net/


Robert Bannister

unread,
Mar 25, 2004, 7:30:35 PM3/25/04
to
Ray Heindl wrote:


> Would bank robbery have been a hanging offense back then (circa 1890),
> or would "swinging for it" have been hyperbole?

Wasn't almost everything a hanging offence in those days?

--
Rob Bannister

Donna Richoux

unread,
Mar 26, 2004, 5:41:49 AM3/26/04
to
Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:


> Would bank robbery have been a hanging offense back then (circa 1890),
> or would "swinging for it" have been hyperbole?

I imagine it was hyperbole, the way we casually say "Oh no, I'm dead!"
or "I'm gonna kill you" without really meaning it. The expression had
been around for a long time, by then.

Although once upon a time, people were severely punished for very
little. Where was it that I read about people being transported to
Australia for trivial crimes, like the theft of a couple of pounds? I
suppose it might have been Bryson's book on Australia, which I hate to
point to as an authority... Whoever it was pointed out that the convicts
didn't get passage back when their term was over, either.

However, there's a official list here
http://www.lancashire.gov.uk/resources/ps/castle/convict.htm

with details of convicts transported to Australia. I see such petty
crimes as "Stealing cheese," "Stealing a shirt," "Stealing a pair of
shoes," and "Administering an unlawful oath."

--
Best -- Donna Richoux

John Dean

unread,
Mar 26, 2004, 8:09:52 AM3/26/04
to

There's a lot of info on-line but it's hard to say what is accurate and what
not. If you're Googling, inclusion of 'first fleet' cuts out a lot of
irrelevancies.
There's a document here:

http://www.fremantleprison.com.au/education/education5.pdf (PDF)

http://makeashorterlink.com/?G204249D7 (HTML)

<< The First Fleet carried 736 criminals.They were all thieves. Over a
hundred had used
violence in carrying out their crimes (there were 31 muggers
and 71 highway robbers on board) but none were
transported for a severe crime, like murder. >>

<< John Price stole a goose; 22-year-old Elizabeth Powley took some bacon,
flour, raisins
and butter from a kitchen; and West Indian Thomas Chaddick raided a kitchen
garden for
cucumbers. 15-year-old John Wisehammer stole snuff (powdered tobacco that
was
sniffed, not smoked) and William Douglas picked a silver watch from a
gentleman’s
pocket. >>

I never got round to reading Robert Hughes' 'Fatal Shore' but I believe it
covers the topic in some detail.
--
John Dean
Oxford


Tony Cooper

unread,
Mar 26, 2004, 8:43:17 AM3/26/04
to
On Fri, 26 Mar 2004 11:41:49 +0100, tr...@euronet.nl (Donna Richoux)
wrote:

>Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:

Not to mention the most mentioned (in song) theft: Charles Edward
Trevelyan's corn.

Don Aitken

unread,
Mar 26, 2004, 2:07:54 PM3/26/04
to
On Fri, 26 Mar 2004 11:41:49 +0100, tr...@euronet.nl (Donna Richoux)
wrote:

>Ray Heindl <m...@privacy.net> wrote:

The peak period for the abolition of capital punishment was 1820-1840,
and by 1845 it was no longer applied except in cases of murder.
Large-scale transportation ceased in 1838. For more detail, see
http://home.freeuk.net/don-aitken/emay3v393.html

--
Don Aitken

Mail to the addresses given in the headers is no longer being
read. To mail me, substitute "clara.co.uk" for "freeuk.com".

Joe Fineman

unread,
Mar 26, 2004, 6:20:37 PM3/26/04
to
Evan Kirshenbaum <kirsh...@hpl.hp.com> writes:

> Joe Fineman <j...@TheWorld.com> writes:
>
> > "Gwilym Calon" <gwi...@prowebnet.co.uk> writes:
> >> "I'd swing for him"
> >> - I admire him so much that I would go to the gallows in support of
> >> his cause.
> >
> > Cf. "I'd go to hell for you" as an expression of loyalty.
>
> "to hell and back" as I learned it.

Really? "And back" rather weakens the rhetoric, IMO. In "knocked him
to hell and back", OTOH, it rather strengthens it.


--
--- Joe Fineman j...@TheWorld.com

||: How far out in the binary expansion of pi does the first :||
||: ASCII text of the King James Version start? :||

Robert Bannister

unread,
Mar 26, 2004, 8:15:39 PM3/26/04
to
John Dean wrote:

The last time I looked at the First Fleet database, it seemed that most
of the thieves were in fact charged with 'stealing as a servant', which
was a much more serious offence than plain stealing. In fact, I think
it still is, although it doesn't seem to apply to bank embezzlement or
insider trading.

--
Rob Bannister

Robert Bannister

unread,
Mar 26, 2004, 8:21:17 PM3/26/04
to
Don Aitken wrote:


> The peak period for the abolition of capital punishment was 1820-1840,
> and by 1845 it was no longer applied except in cases of murder.
> Large-scale transportation ceased in 1838. For more detail, see
> http://home.freeuk.net/don-aitken/emay3v393.html

The other stuff was really interesting, but I was arrested by this sentence:

"The convicted felon corrupted the untried, and perhaps innocent
prisoner; and confirmed the penitent novice in crime. The unfortunate
who entered prison capable of moral improvement, went forth impure,
hardened, and irreclaimable."

I mean: nothing's changed.

--
Rob Bannister

0 new messages