Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"Man-day"

1,558 views
Skip to first unread message

Norman D. Megill

unread,
Sep 19, 1997, 3:00:00 AM9/19/97
to

Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
"person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor" seems
awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context of
a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
"person-day" is not listed. Suggestions or opinion?

Norm

Truly Donovan

unread,
Sep 19, 1997, 3:00:00 AM9/19/97
to

Norman D. Megill wrote:

If you're in the US, "person-day" should not raise any eyebrows. Most people
got past snickering about it about a decade ago.

--
Truly Donovan
reply to truly at lunemere dot com

Brian J Goggin

unread,
Sep 19, 1997, 3:00:00 AM9/19/97
to

On 19 Sep 1997 13:42:24 -0400, n...@shore.net (Norman D. Megill) wrote:

>Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
>in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
>"person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor" seems
>awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context of
>a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
>"person-day" is not listed. Suggestions or opinion?
>

I've used "work-day". However, I don't know that manpower (sic) and
other personnel specialists do so.

bjg


earle jones

unread,
Sep 19, 1997, 3:00:00 AM9/19/97
to

Good question: I think the best answer might depend on what type of people
are involved. If you are selling high-powered consulting time, you might
want to bill for "Professional Days". If you are delivering gardening
help, you might want to bill for "Shifts" or "Eight-hour shifts". Or
perhaps "Labor hours", since "Labor days" carries another meaning.

earle
--

In article <5vudi0$7...@northshore.shore.net>, n...@shore.net (Norman D.
Megill) wrote:

>Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
>in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
>"person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor" seems
>awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context of
>a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
>"person-day" is not listed. Suggestions or opinion?
>

>Norm
__
__/\_\
/\_\/_/
\/_/\_\ earle
\/_/ jones

Want to get rid of Spam? See http://www.cauce.org

Gary

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to

On 19 Sep 1997 13:42:24 -0400, n...@shore.net (Norman D. Megill) wrote:

>
>Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
>in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
>"person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor" seems
>awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context of
>a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
>"person-day" is not listed. Suggestions or opinion?
>
>Norm

I have seen "labor" used frequently, as in labor day, labor month and
labor year.

Gary
email: Replace x with g

O&W

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to


Norman D. Megill <n...@shore.net> wrote in article
<5vudi0$7...@northshore.shore.net>...


> Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
> in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
> "person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor"
seems
> awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context
of
> a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
> "person-day" is not listed. Suggestions or opinion?

Nothing wrong with 'workdays.'

joy beeson

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to

Truly Donovan <lex...@lunemere.com> wrote:

>Norman D. Megill wrote:

>> Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
>> in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
>> "person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor" seems
>> awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context of
>> a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
>> "person-day" is not listed. Suggestions or opinion?

>If you're in the US, "person-day" should not raise any eyebrows. Most people


>got past snickering about it about a decade ago.

Snickering yes, vomiting, no.

Joy Beeson
To use my address, replace the "x" with my first initial.


Truly Donovan

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to


joy beeson wrote:

> Truly Donovan <lex...@lunemere.com> wrote:

> >If you're in the US, "person-day" should not raise any eyebrows. Most people
> >got past snickering about it about a decade ago.
>
> Snickering yes, vomiting, no.

I trust you excuse yourself from the room first.

John Dean

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to

Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
'workers' & 'staff'? 'Working -days' seems better than 'days of work' altho
some might interpret '20 working-days' as total duration of project rather
than total people-days used.

Norman D. Megill <n...@shore.net> wrote in article
<5vudi0$7...@northshore.shore.net>...

Mark Barton

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to

On Fri, 19 Sep 1997 19:46, Brian J Goggin <mailto:b...@wordwrights.ie>
wrote:

>On 19 Sep 1997 13:42:24 -0400, n...@shore.net (Norman D. Megill) wrote:
>
>>Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
>>in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
>>"person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor"
seems
>>awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context
of
>>a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
>>"person-day" is not listed. Suggestions or opinion?
>>
>I've used "work-day". However, I don't know that manpower (sic) and
>other personnel specialists do so.

I would be confused if you used it to mean "mandays" without warning.
"Mandays" specifically means the product of time and the number of workers.
However I would tend to assume that "workdays" was the simple count of
elapsed non-holidays without the extra factor.

Cheers,

Mark B.

----------------
Please remove the spam filter from my address before replying.

Truly Donovan

unread,
Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97
to


O&W wrote:

> Norman D. Megill <n...@shore.net> wrote in article
> <5vudi0$7...@northshore.shore.net>...

> > Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
> > in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,

> > "person-days" seems contrived,...
>
> Nothing wrong with 'workdays.'

Except in those cultures where "workdays" denotes a span of time, not a level
of effort. Having lived in such a culture for a long, long time, I would highly
recommend against the use of "workdays" unless you are absolutely certain that
that is the interpretation that will be placed on it.

Brian J Goggin

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to

On 20 Sep 97 21:52:28 +0000, "Mark Barton"
<mba...@icrr.no.u-tokyo.spam.ac.jp> wrote:

>On Fri, 19 Sep 1997 19:46, Brian J Goggin <mailto:b...@wordwrights.ie>

[...]

>>I've used "work-day". However, I don't know that manpower (sic) and
>>other personnel specialists do so.
>
>I would be confused if you used it to mean "mandays" without warning.
>"Mandays" specifically means the product of time and the number of workers.
>However I would tend to assume that "workdays" was the simple count of
>elapsed non-holidays without the extra factor.

I see what you mean. Your "workdays" would be called "working days"
here, but even so it could confuse.

Back to the drawing-board.

bjg


Truly Donovan

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to


Jonathan Mason wrote:

> You could just say that the job required so many hundred hours labo(u)r.

You could say that, but in a business culture that doesn't calculate labor
expenditures in hours but rather in days, you'd immediately be asked to provide
the conversion to days. It pays to pay attention to your audience.

Jonathan Mason

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to

Albert Marshall

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to

Truly Donovan <lex...@lunemere.com> wrote
>
>
>Norman D. Megill wrote:
>
>> Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
>> in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
>> "person-days" seems contrived, and "days of work" or "days of labor" seems
>> awkward or slightly vague as a unit of measure (at least in the context of
>> a contractor's estimate). My dictionary gives only "man-day";
>> "person-day" is not listed. Suggestions or opinion?
>
>If you're in the US, "person-day" should not raise any eyebrows. Most people
>got past snickering about it about a decade ago.
>
I'd suggest "labour day", but I believe that's a reserved word in AmEng.
--
Albert Marshall
Executive French
Language Training for Businesses in Kent
01634 400902

Larry Phillips

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to

John Dean wrote:
>
> Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
> 'workers' & 'staff'? 'Working -days' seems better than 'days of work' > altho
> some might interpret '20 working-days' as total duration of project
> rather than total people-days used.

Then again, why not just use 'man-days', in its well known and
understood meaning, which already IS gender-neutral, and tell the
PC crowd to blow it out the orifice of their own choosing.

Jonathan Mason

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to

Truly Donovan <lex...@lunemere.com> wrote:

>
>
>Jonathan Mason wrote:
>
>> You could just say that the job required so many hundred hours labo(u)r.
>
>You could say that, but in a business culture that doesn't calculate labor
>expenditures in hours but rather in days, you'd immediately be asked to provide
>the conversion to days. It pays to pay attention to your audience.
>
In that case you could divide the number of hours by 8, 7 or whatever,
depending on the length of the workweek. It seems to me more accurate to
work in hours, because your workers may be working 10 or 12 hour shifts,
or overtime. Then again, you could give the figure in hours, in days, and
in dollars if you really want to do a bang up job.

You are quite right that it all depends on context.

Truly Donovan

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to


Larry Phillips wrote:

The "PC crowd" in question might very well include your employer or your client
(both of whom might sneakily have neglected to warn you in advance). If you feel so
strongly that this is a matter of principle, you might well be prepared to take the
consequences of such a refreshing release of pressure, but I think that a
considerate person might think twice about giving such advice to an innocent.

Gary Williams, Business Services Accounting

unread,
Sep 21, 1997, 3:00:00 AM9/21/97
to

In article <01bcc5f1$da6b8140$6e6e...@cappy.clemson>,
"O&W" <notc...@clemson.campus.mci.net> writes:


> Norman D. Megill <n...@shore.net> wrote in article
> <5vudi0$7...@northshore.shore.net>...
>> I need a term for billable units of labor in project estimates, yet "days"
>> is ambiguous with elapsed time,

> Nothing wrong with 'workdays.'

I don't think I agree. The idea is that the unit is one worker times one
workday; "workday" tells us how many days the project required exclusive of
days in which the project workforce is idle or engaged in other projects, but
does not tell us how many workers are required. The idea would be that a
project requiring four [man]-days could be done by two workers in two days, or
one worker in four days, or any other combination of days times workers
yielding four.

"Workdays" as a substitute for "mandays" strikes me as a little like
"current-hours" as a substitute for "kilowatt-hours".

Gary Williams
WILL...@AHECAS.AHEC.EDU

Stefano MacGregor

unread,
Sep 23, 1997, 3:00:00 AM9/23/97
to

John Dean <john...@msn.com> wrote in article
<01bcc624$28bc90a0$225295c1@default>...

<<Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
'workers' & 'staff'?>>

Because it would mean something different. If you have a staff of
three people, and they work for five days, you have five staff-days,
but fifteen man-days (three people times five days).


Larry Phillips

unread,
Sep 23, 1997, 3:00:00 AM9/23/97
to

Truly Donovan wrote:

> The "PC crowd" in question might very well include your employer or
> your client (both of whom might sneakily have neglected to warn you
> in advance). If you feel so strongly that this is a matter of
> principle, you might well be prepared to take the consequences of
> such a refreshing release of pressure, but I think that a
> considerate person might think twice about giving such advice to an > innocent.

I would not long remain employed with a company whose policies included
enforcement of PCish bastardization of the English language upon me.
If enough people felt this way, we would not long have the problem.

Truly Donovan

unread,
Sep 24, 1997, 3:00:00 AM9/24/97
to


Larry Phillips wrote:

> I would not long remain employed with a company whose policies included
> enforcement of PCish bastardization of the English language upon me.
> If enough people felt this way, we would not long have the problem.

Happily, enough people don't.

Ernest Miggs

unread,
Sep 25, 1997, 3:00:00 AM9/25/97
to

On 19 Sep 1997 13:42:24 -0400, n...@shore.net (Norman D.
Megill) wrote:

>Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable

units of labor
>in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed
time,
>"person-days" seems contrived, and "days of work" or "days
of labor" seems
>awkward or slightly vague as a unit of measure (at least
in the context of
>a contractor's estimate). My dictionary gives only
"man-day";
>"person-day" is not listed. Suggestions or opinion?

Seems to me an innocuous term that covers all bases is
"worker-days."
Not that I think it's going to win awards for elegance, but
when did that ever stop somebody who multiplies people by
days?

--
Ernest Miggs
- - - - - - - - - - - - - - - -
Ignore embedded email address;
reply to: miggs at asan dot com
- - - - - - - - - - - - - - - -

Robin Lionheart

unread,
Sep 25, 1997, 3:00:00 AM9/25/97
to

> Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
> in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
> "person-days" seems contrived,...

Try "worker days" or just "N days of labor".


femal...@sprintmail.com

unread,
Sep 30, 1997, 3:00:00 AM9/30/97
to

Robin Lionheart wrote:
>
> > Is "man-day" still acceptable? I need a term for billable units of labor
> > in project estimates, yet "days" is ambiguous with elapsed time,
> > "person-days" seems contrived,...

How about "work-hours," "billable hours,""hours worked," "days worked,"
or "per [eight]-hour day of labor"? If you are doing this for project
estimates or contracts, it's a good idea to define your terms as clearly
as possible, so as to insure their being interpreted as you intend. This

Personally I prefer "work-hours" to "man-hours" and "running,"
"operating," or even "staffing" to "manning."

I would probably draw the line at "staff the torpedoes, full speed
ahead." <g>

Bruce Tindall

unread,
Sep 30, 1997, 3:00:00 AM9/30/97
to

In article <34314...@sprintmail.com>, <femal...@sprintmail.com> wrote:
>I would probably draw the line at "staff the torpedoes, full speed
>ahead." <g>

Oh, I doubt there's much need to draw said line. I haven't seen anyone
suggest using the verb "to staff" to replace the verb "to damn".

Nor do I think I've ever heard a Naval officer order anyone to
"man the torpedoes", though it does bring to mind a certain fictitious
Air Force officer played most excellently by Slim Pickens.

B "a feller could have a great weekend in a.u.e with all this stuff" T
--
Bruce Tindall tin...@panix.com

femal...@sprintmail.com

unread,
Sep 30, 1997, 3:00:00 AM9/30/97
to

LOL! This is why I should never post anything after twelve hours without
food. The incomplete sentence beginning "This" is also a goodie; I
wonder what I was going to say.

female(half)wi...@sprintmail.com

Brian J Goggin

unread,
Oct 1, 1997, 3:00:00 AM10/1/97
to

On 1 Oct 1997 03:31:51 GMT, apo...@tomco.net (John Starr) wrote:

>femal...@sprintmail.com wrote:
>
>> . . .I prefer. . ."running," "operating," or even "staffing" to "manning."

>> I would probably draw the line at "staff the torpedoes, full speed ahead."

> ^^^^^
>
>That's about the level of erudition I'd expect to find, in a radical
>feminist.
>
I know nothing of femalewits but what I can gather from some postings
in the past few days. She or he has shown an awareness of some
problems of English usage, a willingness to suggest solutions instead
of simply complaining --- and, best of all, a sense of humour.

These are valuable qualities; a minor mistake in the wording of a
quotation is insignificant by comparison, especially when an earlier
correction was accepted with such good grace.

bjg


femal...@sprintmail.com

unread,
Oct 1, 1997, 3:00:00 AM10/1/97
to

To Brian Goggin:

> I know nothing of femalewits but what I can gather from some postings
> in the past few days. She or he has shown an awareness of some
> problems of English usage, a willingness to suggest solutions instead
> of simply complaining --- and, best of all, a sense of humour.
>
> These are valuable qualities; a minor mistake in the wording of a
> quotation is insignificant by comparison, especially when an earlier
> correction was accepted with such good grace.

I quote your courteous defense in full only so that those coming late to
the thread will know why I thank you.

To John Starr:

You're the first person (to my knowledge) who has ever labeled me a
"radical feminist." As I don't know how you define the term, I may as
well accept the label as not. I find it curious, however, that you
attribute my nonsensical misquote to a political stand. I assure you my
mistake sprang from my having spent too many hours in front of the
computer and too few in the fresh air. I had the rhythm right; I
remembered the vowel correctly; without further thought I joined the
society of that well-known defender of women's rights, Mrs. Malaprop;
and then (my only real crime against this group that I can see) I posted
the product of my addled brain without taking time to reflect on what
I'd written.

I wouldn't say it could happen to anyone, but...

For the record, my definition of "feminist" (adopted from a
half-remembered statement by someone else) is: "someone who subscribes
to the radical notion that women are people." By that standard, I am
indeed a feminist. Radical? I dunno.

I'd hate to think my standing in this group will rest entirely on my
inauspicious debut. I can't promise never to make an error again, but if
they're all as funny as the first one, at least you'll get some laughs
out of me.

Pax?

femalewits
(who can usually spell but is a lousy typist--you have been warned)

femal...@sprintmail.com

unread,
Oct 1, 1997, 3:00:00 AM10/1/97
to njk...@mindspring.com

Mimi Kahn wrote:

> Welcome to aue!

Thanks!

femalewits

Gary Williams, Business Services Accounting

unread,
Oct 1, 1997, 3:00:00 AM10/1/97
to

> I'd hate to think my standing in this group will rest entirely on my
> inauspicious debut. I can't promise never to make an error again, but if
> they're all as funny as the first one, at least you'll get some laughs
> out of me.

I couldn't say what my standing in this group is, other than among the top ten
bandwidth-hogs, but if it is low it is entirely due, I think, to my accumulated
posts, and not to one of my first, which contained a major stupidity, which I
do not remember and would not want to revisit if I did.

Gary Williams
WILL...@AHECAS.AHEC.EDU

Robert Lieblich

unread,
Oct 3, 1997, 3:00:00 AM10/3/97
to

Bob-Bob Burran wrote:
>
> femal...@sprintmail.com wrote in article
> <34314...@sprintmail.com>...
> Robin Lionheart wrote:
>
> <<How about "work-hours,"...>>
>
> No good. An hour is a unit of time, and a man-hour is a unit of
> work. Work is power times time. What is a work-hour a unit of?

Not to deny the truth of the foregoing, but the US government,
assiduously in search of gender-neutral terms, has fastened on
"work-hour" as the new term for what used to be "man-hour." I don't
know if it is in universal use throughout the govt (hard to believe the
govt is that organized about anything), but it is definitely very
common. And like so many other imprecise terms chosen to have a
specific meaning, it is coming to have that meaning - logical or not.

Bob Lieblich

Bob-Bob Burran

unread,
Oct 3, 1997, 3:00:00 AM10/3/97
to

femal...@sprintmail.com wrote in article
<34314...@sprintmail.com>...
Robin Lionheart wrote:

<<How about "work-hours,"...>>

No good. An hour is a unit of time, and a man-hour is a unit of
work. Work is power times time. What is a work-hour a unit of?

--
(Reply to SPMacGregor at NetValue dot Net)
----------------------------------------------
Stamp out, eliminate, and abolish unsolicited commercial email!
----------------------------------------------

Barbara Briggs

unread,
Oct 3, 1997, 3:00:00 AM10/3/97
to


Bob-Bob Burran <Spa...@Spam.Spam.Spam> wrote in article
<01bccfaa$de422cc0$b49c...@goodnet.goodnet.com>...


> femal...@sprintmail.com wrote in article
> <34314...@sprintmail.com>...
> Robin Lionheart wrote:
>
> <<How about "work-hours,"...>>
>
> No good. An hour is a unit of time, and a man-hour is a unit of
> work. Work is power times time. What is a work-hour a unit of?
>

The company that I work for calls it FTE which means full time equivilancy.
For staffing purposes if your department is alloted 8 FTE that would mean
that you have 8 X 8 hours of staffing time to schedule. The 64 hours can
be divided any way that works. 8 people working 8 FTE or 16 people working
4 FTE and so on.

Barbara Briggs

Gary Williams, Business Services Accounting

unread,
Oct 3, 1997, 3:00:00 AM10/3/97
to

In article <01bccfff$fc0c35c0$2d9660ce@barb-s-computer>, "Barbara Briggs"
<brigg...@mail.telis.org> writes:

> The company that I work for calls it FTE which means full time equivilancy.
> For staffing purposes if your department is alloted 8 FTE that would mean
> that you have 8 X 8 hours of staffing time to schedule.

We also use FTE, but one FTE equates to a man-year, rather than to a man-day,
which would result in impractically small fractions for small projects. Your
company's usage, however, would mean that, for annual budgeting purposes, a
single employee would equate to 260 FTE. I suppose FTE-hour, FTE-day, FTE-year
would work.

But I favor the earlier suggestion of "employee-day/hour/whatever". Maybe
"worker-hour" would work, also.

Gary Williams
WILL...@AHECAS.AHEC.EDU

Daan Sandee

unread,
Oct 3, 1997, 3:00:00 AM10/3/97
to

In article <343239...@sprintmail.com> femal...@sprintmail.com writes:
>
>For the record, my definition of "feminist" (adopted from a
>half-remembered statement by someone else) is: "someone who subscribes
>to the radical notion that women are people." By that standard, I am
>indeed a feminist.

Well, if that's your definition, join the crowd. (I would never object
if someone called me a feminist, even if intended as a derogatory
qualification, but radicals on both sides of the issue would, violently.)

>I'd hate to think my standing in this group will rest entirely on my
>inauspicious debut. I can't promise never to make an error again, but if
>they're all as funny as the first one, at least you'll get some laughs
>out of me.

Fem, I don't know you, but you sound like the kind of person who we
would be glad to have here (unlike chip-on-the-shoulder types like your
late opponent.) All you have to do is not make sweeping generalizations
on subjects that have been amply covered in the FAQ.


>
>femalewits
>(who can usually spell but is a lousy typist--you have been warned)

Sounds like me, except I usually leave off the "usually."

Daan Sandee
Burlington, MA Use this email address: sandee (at) east . sun . com

Michael Westfall

unread,
Oct 3, 1997, 3:00:00 AM10/3/97
to

femal...@sprintmail.com wrote:

> . . .I prefer. . ."running," "operating," or even "staffing" to "manning."
> I would probably draw the line at "staff the torpedoes, full speed ahead."
^^^^^

So would I, especially since "staff" doesn't come anywhere near
close to the meaning of "damn".

:-)


-Mike

ccz...@szn1.nott.ac.uk

unread,
Oct 4, 1997, 3:00:00 AM10/4/97
to

Barbara Briggs wrote:

> The company that I work for calls it FTE which means full time equivilancy.
> For staffing purposes if your department is alloted 8 FTE that would mean

> that you have 8 X 8 hours of staffing time to schedule. The 64 hours can
> be divided any way that works. 8 people working 8 FTE or 16 people working
> 4 FTE and so on.

FTE is now a common term in British universities to cover the
possibility that students are not full-time.

Thus, 100 full-time students are 100 FTEs. However, 100 students who
attend for one day a week constitiute 20 FTEs.

tanyasea...@gmail.com

unread,
Jul 22, 2019, 10:40:49 AM7/22/19
to
On Sunday, September 21, 1997 at 3:00:00 AM UTC-4, Larry Phillips wrote:
> John Dean wrote:
> >
> > Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
> > 'workers' & 'staff'? 'Working -days' seems better than 'days of work' > altho
> > some might interpret '20 working-days' as total duration of project
> > rather than total people-days used.
>
> Then again, why not just use 'man-days', in its well known and
> understood meaning, which already IS gender-neutral, and tell the
> PC crowd to blow it out the orifice of their own choosing.

Because it is not inclusive. Surely you would not want them called woman-days.

charles

unread,
Jul 22, 2019, 10:53:55 AM7/22/19
to
In article <f0223b0f-6182-41eb...@googlegroups.com>,
"Perchild" days surely

--
from KT24 in Surrey, England
"I'd rather die of exhaustion than die of boredom" Thomas Carlyle

Athel Cornish-Bowden

unread,
Jul 23, 2019, 1:19:29 AM7/23/19
to
On 2019-07-22 14:45:32 +0000, charles said:

> In article <f0223b0f-6182-41eb...@googlegroups.com>,
> <tanyasea...@gmail.com> wrote:
>> On Sunday, September 21, 1997 at 3:00:00 AM UTC-4, Larry Phillips wrote:
>>> John Dean wrote:
>>>>
>>>> Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
>>>> 'workers' & 'staff'? 'Working -days' seems better than 'days of work'
>>>>> altho some might interpret '20 working-days' as total duration of
>>>> project rather than total people-days used.
>>>
>>> Then again, why not just use 'man-days', in its well known and
>>> understood meaning, which already IS gender-neutral, and tell the PC
>>> crowd to blow it out the orifice of their own choosing.
>
>> Because it is not inclusive. Surely you would not want them called
>> woman-days.
>
>
> "Perchild" days surely

It's extremely unlikely that the original poster is still around, but
no matter, the topic reminds me of something I've been thinking about.
The verbs "man", as in "man the barricades", and "manhandle" are quite
standard and probably became established at a time when manning and
manhandling were usually done by men. Nowadays, however, I'm wondering
whether they can be replaced by "woman" (as a verb) and "womanhandle"
in appropriate contexts.

--
athel

LFS

unread,
Jul 23, 2019, 2:44:34 AM7/23/19
to
On 23/07/2019 06:19, Athel Cornish-Bowden wrote:
> On 2019-07-22 14:45:32 +0000, charles said:
>
>> In article <f0223b0f-6182-41eb...@googlegroups.com>,
>>    <tanyasea...@gmail.com> wrote:
>>> On Sunday, September 21, 1997 at 3:00:00 AM UTC-4, Larry Phillips wrote:
>>>> John Dean wrote:
>>>>>
>>>>> Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
>>>>> 'workers' & 'staff'? 'Working -days' seems better than 'days of work'
>>>>>> altho some might interpret '20 working-days' as total duration of
>>>>> project rather than total people-days used.
>>>>
>>>> Then again, why not just use 'man-days', in its well known and
>>>> understood meaning, which already IS gender-neutral, and tell the PC
>>>> crowd to blow it out the orifice of their own choosing.
>>
>>> Because it is not inclusive. Surely you would not want them called
>>> woman-days.
>>
>>
>> "Perchild" days surely
>
> It's extremely unlikely that the original poster is still around,

If that was John Dean, sadly he died some years ago.

but no
> matter, the topic reminds me of something I've been thinking about. The
> verbs "man", as in "man the barricades", and "manhandle" are quite
> standard and probably became established at a time when manning and
> manhandling were usually done by men. Nowadays, however, I'm wondering
> whether they can be replaced by "woman" (as a verb) and "womanhandle" in
> appropriate contexts.
>


--
Laura (emulate St George for email)

Peter Duncanson [BrE]

unread,
Jul 23, 2019, 7:18:26 AM7/23/19
to
On Mon, 22 Jul 2019 07:40:46 -0700 (PDT), tanyasea...@gmail.com
wrote:
"Man" used to be inclusive, and still is to a lesser extent.
As explained in the OED's long etymological entry on the origin of the
word "man" it has two separate senses:

In all the Germanic languages the word had the two senses ‘human
being’ and ‘adult male human being’, though except in English it has
been mainly replaced in the former sense by a derivative (German
Mensch, Dutch mens, Swedish människa, Danish menneske person, human
being: compare mannish n.). In Old English the words distinctive of
sex were wer were n.1 and wif wife n., w?pmann wapman n. and wifmann
woman n.; both the masculine terms became obsolete by the end of the
13th cent., leaving English with no means of distinguishing the two
major senses. The genderless uses of man to mean ‘human being’ or
‘person’ are now often objected to on the grounds that they
depreciate women, and are frequently replaced by human, human being,
or person.


--
Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)

occam

unread,
Jul 23, 2019, 7:25:59 AM7/23/19
to
Ah, if we also had woman-days, then there would be the controversial
conversion rate. How many days does a man take to do the same job as a
woman? 'Work-days' sounds like a good compromise.

Lewis

unread,
Jul 23, 2019, 9:17:37 AM7/23/19
to
In message <gpnjmt...@mid.individual.net> Athel Cornish-Bowden <acor...@imm.cnrs.fr> wrote:
> On 2019-07-22 14:45:32 +0000, charles said:

>> In article <f0223b0f-6182-41eb...@googlegroups.com>,
>> <tanyasea...@gmail.com> wrote:
>>> On Sunday, September 21, 1997 at 3:00:00 AM UTC-4, Larry Phillips wrote:
>>>> John Dean wrote:
>>>>>
>>>>> Why not 'staff-day' unless you still preserve a distinction between
>>>>> 'workers' & 'staff'? 'Working -days' seems better than 'days of work'
>>>>>> altho some might interpret '20 working-days' as total duration of
>>>>> project rather than total people-days used.
>>>>
>>>> Then again, why not just use 'man-days', in its well known and
>>>> understood meaning, which already IS gender-neutral, and tell the PC
>>>> crowd to blow it out the orifice of their own choosing.
>>
>>> Because it is not inclusive. Surely you would not want them called
>>> woman-days.
>>
>>
>> "Perchild" days surely

> It's extremely unlikely that the original poster is still around, but
> no matter, the topic reminds me of something I've been thinking about.
> The verbs "man", as in "man the barricades", and "manhandle" are quite
> standard and probably became established at a time when manning and
> manhandling were usually done by men.

More likely they date from a time when 'man' simply meant human, and not
male human. The terms for sexed humans were woman or wifman and wereman
or wepman.

Confusingly, it was the root wif that meant female and wep/were that
meant male, since man simply meant human. (Wep is supposed to be the
root word that gives English vir- as in virile and virtue, but I thought
wer was Germanic, while vir is Latin for male).

I'm not sure what the difference is in Latin between vir and humanus,
but I suspect it is that humanus meant person, while vir meant
specifically male but that is simply a guess.

By the time Middle English started to roll around, the words had shifted
to basically their current form, and wifman was now woman and werman or
wepman had lost its 'man' prefix.

> Nowadays, however, I'm wondering whether they can be replaced by
> "woman" (as a verb) and "womanhandle" in appropriate contexts.

Persons of non-specific gender identity to the barricades!

--
What was it they said about gods? They wouldn't exist if there weren't
people to believe in them? And that applied to everything. Reality was
what went on inside people's heads. --Moving Pictures

Athel Cornish-Bowden

unread,
Jul 23, 2019, 9:40:44 AM7/23/19
to
If by "humanus" you mean "homo", that's right. "Vir" has come into
English in words like "virile", but curiously the words for a male
person in modern Romance languages ("homme","hombre", "uomo") are
derived from "homo", not from "vir", so apparently the confusion goes
back a long way. The plural "uomini" on toilet doors in Italy is
especially confusing for English speakers if they know how it is
pronounced.
>
> By the time Middle English started to roll around, the words had shifted
> to basically their current form, and wifman was now woman and werman or
> wepman had lost its 'man' prefix.
>
>> Nowadays, however, I'm wondering whether they can be replaced by
>> "woman" (as a verb) and "womanhandle" in appropriate contexts.
>
> Persons of non-specific gender identity to the barricades!


--
athel

Ken Blake

unread,
Jul 23, 2019, 11:13:06 AM7/23/19
to
On Tue, 23 Jul 2019 15:40:38 +0200, Athel Cornish-Bowden
If you mean that "uomini" sounds something like "women," I don't agree
that it's confusing. I think that almost everyone who knows how to
pronounce it also knows what it means.

The words on toilet doors in Italy that *are* confusing are "signori"
and "signore," even for someone like me who knows the two words. It's
easy to miss the very slight difference between them.

John Varela

unread,
Jul 23, 2019, 2:28:33 PM7/23/19
to
This topic from almost 22 years ago is probably worth revisiting.

--
John Varela

Lewis

unread,
Jul 23, 2019, 3:04:19 PM7/23/19
to
It's not as confusing as the sign on the men's rooms in Germany.

--
O is for OLIVE run through with an awl
P is for PRUE trampled flat in a brawl

Sam Plusnet

unread,
Jul 23, 2019, 4:06:03 PM7/23/19
to
On 23-Jul-19 14:17, Lewis wrote:

> Persons of non-specific gender identity to the barricades!

Whilst those who are gender fluid should attend the dykes?


--
Sam Plusnet

Athel Cornish-Bowden

unread,
Jul 24, 2019, 2:59:45 AM7/24/19
to
Indeed.

When I went to Israel in 1963 I saw that the doors were marked "oo" and
"ooo". I found out which was which (but have now forgotten) but I
didn't discover what the logic was. I suppose one can think of
anatomical explanations.


--
athel

bill van

unread,
Jul 24, 2019, 3:23:26 AM7/24/19
to
Certainly. One of them is the long castle, and the other is the short castle.

bill

J. J. Lodder

unread,
Jul 24, 2019, 4:47:17 AM7/24/19
to
Perhaps, but by an old proverb the water doesn't ask questions,

Jan


J. J. Lodder

unread,
Jul 24, 2019, 4:47:18 AM7/24/19
to
In history women too have been quite active 'manning' barricades.
See Delacroix. Apart from her striking revolutionaire attire
she does carry a musket too,

Jan

PS Dutch has 'Kenau' for a formidable woman that you don't want to
quarrel with, after a historical Kenau.
She was active in defending Haarlem against the Spaniards,
in the first stage of the Dutch war of independence.
She led a company of like-minded women. (1573)

Cheryl

unread,
Jul 24, 2019, 5:58:48 AM7/24/19
to
I've recently discovered the heroine of the last invasion of England
(1797), Jemima Nicholas, who used a pitchfork when arresting and
delivering to jail some of the French invaders. There's also a story
that women wearing the traditional (well, it became traditional later)
Welsh hat were mistaken by the invaders for English soldiers, which
contributed their defeat.

--
Cheryl

Lewis

unread,
Jul 24, 2019, 8:20:16 AM7/24/19
to
And since ooo is the queen-sde castle, that must be the ladies room.


--
WHO KNOWS WHAT EVIL LURKS IN THE HEART OF MEN? The Death of Rats looked
up from the feast of potato. SQUEAK, he said. Death waved a hand
dismissively. WELL, YES, OBVIOUSLY *ME*, he said. I JUST WONDERED IF
THERE WAS ANYONE ELSE. --The Truth

Ken Blake

unread,
Jul 24, 2019, 11:15:02 AM7/24/19
to
Not without hyphens between the Os (or are they zeros?).

Athel Cornish-Bowden

unread,
Jul 24, 2019, 11:19:42 AM7/24/19
to
Who knows? 1963 was a long time ago, and I may not be remembering correctly.


--
athel

Janet

unread,
Jul 24, 2019, 1:06:17 PM7/24/19
to
In article <gpqoel...@mid.individual.net>, cper...@mun.ca says...
The French were invading Wales, not England

Janet

Joy Beeson

unread,
Jul 24, 2019, 7:07:58 PM7/24/19
to
On Tue, 23 Jul 2019 12:18:19 +0100, "Peter Duncanson [BrE]"
<ma...@peterduncanson.net> wrote:

> The genderless uses of man to mean ‘human being’ or
> ‘person’ are now often objected to on the grounds that they
> depreciate women, and are frequently replaced by human, human being,
> or person.


The main reason for objecting to the genderless use of "man" is that
such usage implies that women are not extra-special not-quite-human
creatures who are never included unless specifically invited.

And that, in turn, implies that we don't get to defend and protect
women without their permission.

--
Joy Beeson
joy beeson at comcast dot net


Snidely

unread,
Jul 25, 2019, 3:03:36 AM7/25/19
to
Joy Beeson submitted this gripping article, maybe on Wednesday:
Puzzling.

/dps

--
I have always been glad we weren't killed that night. I do not know
any particular reason, but I have always been glad.
_Roughing It_, Mark Twain

j...@mdfs.net

unread,
Jul 30, 2019, 4:42:42 PM7/30/19
to
Lewis wrote:
> More likely they date from a time when 'man' simply meant human, and not
> male human. The terms for sexed humans were woman or wifman and wereman
> or wepman.

...and isn't manhandle from man=hand (ie manual) not man=human?

jgh

Quinn C

unread,
Jul 30, 2019, 6:52:54 PM7/30/19
to
* j...@mdfs.net:
No.

| Nautical meaning "to move by force of men" (without levers or tackle)
| is attested from 1834, and is the source of the slang meaning "to
| handle roughly"

<https://www.etymonline.com/word/manhandle>

--
In the old days, the complaints about the passing of the
golden age were much more sophisticated.
-- James Hogg in alt.usage.english

Ken Blake

unread,
Jul 30, 2019, 7:21:29 PM7/30/19
to
If it is, it's a good thing the word isn't "manmanle."

Paul Carmichael

unread,
Jul 31, 2019, 6:25:10 AM7/31/19
to
On 23/07/2019 08:44, LFS wrote:

> If that was John Dean, sadly he died some years ago.

Funny how people say "sadly".

My wife tells me she saw a TV prog where they had collated evidence from all over the
planet showing that everyone who has "died" and been dragged back to life says dying is great.

That was a long sentence.


--
Paul.

https://paulc.es/
https://asetrad.org

Cheryl

unread,
Jul 31, 2019, 6:38:02 AM7/31/19
to
On 2019-07-31 7:55 a.m., Paul Carmichael wrote:
> On 23/07/2019 08:44, LFS wrote:
>
>> If that was John Dean, sadly he died some years ago.
>
> Funny how people say "sadly".
>
> My wife tells me she saw a TV prog where they had collated evidence from
> all over the planet showing that everyone who has "died" and been
> dragged back to life says dying is great.
>
> That was a long sentence.
>
>
When it comes to favourite authors, actors etc, I'm afraid my "sadly, he
died" is rather self-centred, and means something like "I would have
preferred him to continue writing, acting etc until after my own death".

--
Cheryl

Katy Jennison

unread,
Jul 31, 2019, 7:02:27 AM7/31/19
to
On 31/07/2019 11:25, Paul Carmichael wrote:
> On 23/07/2019 08:44, LFS wrote:
>
>> If that was John Dean, sadly he died some years ago.
>
> Funny how people say "sadly".
>
> My wife tells me she saw a TV prog where they had collated evidence from
> all over the planet showing that everyone who has "died" and been
> dragged back to life says dying is great.
>
> That was a long sentence.
>
>

Hmm. Being (temporarily) dead might be great, but the actual process of
dying, probably not so much.

--
Katy Jennison

Jerry Friedman

unread,
Jul 31, 2019, 8:52:32 AM7/31/19
to
On Wednesday, July 31, 2019 at 6:25:10 AM UTC-4, Paul Carmichael wrote:
> On 23/07/2019 08:44, LFS wrote:
>
> > If that was John Dean, sadly he died some years ago.
>
> Funny how people say "sadly".
>
> My wife tells me she saw a TV prog where they had collated evidence from all over the
> planet showing that everyone who has "died" and been dragged back to life says dying is great.

I assume Laura's sad that John isn't around any more.

> That was a long sentence.

But it worked for me.

--
Jerry Friedman

Jerry Friedman

unread,
Jul 31, 2019, 8:58:13 AM7/31/19
to
On Tuesday, July 23, 2019 at 9:17:37 AM UTC-4, Lewis wrote:
> In message <gpnjmt...@mid.individual.net> Athel Cornish-Bowden <acor...@imm.cnrs.fr> wrote:


> > It's extremely unlikely that the original poster is still around, but
> > no matter, the topic reminds me of something I've been thinking about.
> > The verbs "man", as in "man the barricades", and "manhandle" are quite
> > standard and probably became established at a time when manning and
> > manhandling were usually done by men.
>
> More likely they date from a time when 'man' simply meant human, and not
> male human. The terms for sexed humans were woman or wifman and wereman
> or wepman.
>
> Confusingly, it was the root wif that meant female and wep/were that
> meant male, since man simply meant human. (Wep is supposed to be the
> root word that gives English vir- as in virile and virtue, but I thought
> wer was Germanic, while vir is Latin for male).


Yes. They're both from Proto-Indo-European "wi-ro-", as is Irish
"fer", meaning "man".

https://www.thefreedictionary.com/Fir+Bolg

--
Jerry Friedman

RH Draney

unread,
Jul 31, 2019, 1:55:14 PM7/31/19
to
Christina Ricci's character in the "Casper" movie asks the title
character what it's like to die...he answers "like being born, only
backwards"....r

Peter T. Daniels

unread,
Jul 31, 2019, 2:33:19 PM7/31/19
to
Didn't Christina Ricci play Wednesday in the Addams Family movies?
I certainly didn't think of Casper the Friendly Ghost as a Dead Person.
Do today's children?

David Kleinecke

unread,
Jul 31, 2019, 5:16:14 PM7/31/19
to
On Wednesday, July 31, 2019 at 3:25:10 AM UTC-7, Paul Carmichael wrote:
> On 23/07/2019 08:44, LFS wrote:
>
> > If that was John Dean, sadly he died some years ago.
>
> Funny how people say "sadly".
>
> My wife tells me she saw a TV prog where they had collated evidence from all over the
> planet showing that everyone who has "died" and been dragged back to life says dying is great.

My wife tells me that ...
she saw a TV prog +
where they had collated evidence from all over the planet showing that .
everyone + says [that] ...
who has "died"
and
[who has] been dragged back to life
dying is great.
That's five levels. I know of no deeper recursion. So let that be the
record.

RH Draney

unread,
Jul 31, 2019, 5:58:38 PM7/31/19
to
He's a ghost, therefore he's dead...Casper the Friendly Dead Kid....

I once heard a theory that, given the time the comics and cartoons
began, Casper was supposed to have been the Lindbergh baby....r

Jerry Friedman

unread,
Aug 2, 2019, 11:58:27 AM8/2/19
to
Oo, a record I could try to beat. Is there a restriction that
eliminates, say, Gibbon or Milton?

--
Jerry Friedman

David Kleinecke

unread,
Aug 2, 2019, 1:41:45 PM8/2/19
to
The theoretical limit is arbitrarily large and I feel sure
real life examples greater than five abound. But this metric
is not too easy to measure.

Quinn C

unread,
Aug 2, 2019, 2:06:58 PM8/2/19
to
* Jerry Friedman:
But this way, it's not difficult anyway, because it's not embedded.
There is no need to retain the outer levels in memory.

--
Bring home one dismembered body part, once, mind you, once,
and people get twitchy about checking your luggage ever after.
-- Vicereine Cordelia
in L. McMaster Bujold, Gentleman Jole and the Red Queen

Jerry Friedman

unread,
Aug 4, 2019, 12:55:36 PM8/4/19
to
It's not? Paul's sentence seems unproblematic to measure.

--
Jerry Friedman

Jerry Friedman

unread,
Aug 4, 2019, 12:56:28 PM8/4/19
to
On Friday, August 2, 2019 at 2:06:58 PM UTC-4, Quinn C wrote:
> * Jerry Friedman:
>
> > On Wednesday, July 31, 2019 at 5:16:14 PM UTC-4, David Kleinecke wrote:
> >> On Wednesday, July 31, 2019 at 3:25:10 AM UTC-7, Paul Carmichael wrote:
> >>> On 23/07/2019 08:44, LFS wrote:
> >>>
> >>> > If that was John Dean, sadly he died some years ago.
> >>>
> >>> Funny how people say "sadly".
> >>>
> >>> My wife tells me she saw a TV prog where they had collated evidence from all over the
> >>> planet showing that everyone who has "died" and been dragged back to life says dying is great.
> >>
> >> My wife tells me that ...
> >> she saw a TV prog +
> >> where they had collated evidence from all over the planet showing that .
> >> everyone + says [that] ...
> >> who has "died"
> >> and
> >> [who has] been dragged back to life
> >> dying is great.
> >> That's five levels. I know of no deeper recursion. So let that be the
> >> record.
> >
> > Oo, a record I could try to beat. Is there a restriction that
> > eliminates, say, Gibbon or Milton?
>
> But this way, it's not difficult anyway, because it's not embedded.
> There is no need to retain the outer levels in memory.

But don't you anyway? I'd think "Don't believe everything you see
on TV" would be a normal response.

--
Jerry Friedman

Quinn C

unread,
Aug 4, 2019, 3:15:51 PM8/4/19
to
* Jerry Friedman:
More precisely, you don't need to keep them in the syntactic working
memory. You can send them to semantic memory. Among other things, that
one isn't word for word, e.g. you might not retain whether it was "saw"
or "watched".

--
Give a man a fish and you feed him for a day; teach him to use
the 'Net and he won't bother you for weeks.
0 new messages