David Kleinecke <
dklei...@gmail.com> wrote:
> On Thursday, January 28, 2016 at 10:14:50 AM UTC-8, Athel Cornish-Bowden:
The English version has it wrong.
Wikipedia Fr gives the original,
and also the source for the anecdote.
====
Une anecdote rapportée par Dieudonné Thiébault met en scène les
croyances religieuses d'Euler. Le philosophe français Denis Diderot, en
visite à Saint-Pétersbourg en 1773-1774, avait accepté, à la demande de
l'impératrice Catherine II, de voir la preuve de l'existence de Dieu
qu'Euler prétendait pouvoir produire. Les deux hommes se rencontrèrent
donc et Euler, sur un ton d'une parfaite conviction annonça « Monsieur,
(a + bn)/n = x ; donc Dieu existe, répondez ! » . Le désarroi de
Diderot, pour qui, (selon l'anecdote) les mathématiques étaient
incompréhensibles, provoqua les rires de la cour. Gêné, il demanda à
quitter la Russie. Il est plus que probable que l'anecdote soit
apocryphe et Thiébault ne prétend pas le contraire. De toute évidence,
ce dernier n'était pas présent, ses mémoires sont tardifs, la formule
soi-disant donnée par Euler n'a aucun sens et Diderot n'était pas
étranger aux mathématiques - comme en atteste la réputation qu'il
s'était faite avec ses Mémoires sur différents sujets de mathématiques
entre autres.
====
Euler presented a non-sequitur, not a valid result,
as is appropriate for an existence proof of god.
It has been obvious from the start that the anecdote is a fabrication,
Jan