On Tue, 4 Mar 2014 02:51:36 -0800 (PST), Berkeley Brett
<
roya...@gmail.com> wrote:
>I hope you are all well & in good spirits.
>
>If I refer to Mr. Jonathan Simmons simply as "Simmons," it might be disrespectful or merely matter-of-fact.
>
>I'd be interested to know: in your part of the English-speaking world, what are the formal or informal rules on referring to someone by their last name.
>
>Thank you in advance for anything you may choose to share....
I recently had a birthday involving a number that ends in a zero. While
visiting my mother-in-law in another state, she and several others threw
a surprise party that involved a very nice dinner at a very nice
restaurant. Somehow, the topic of thank you notes came up among the
"younger" generation. One person said that my mother-in-law (who was not
present) had mentioned several times that I always address my thank you
notes to her as "Jane Doe" rather than "Mrs. John Q. Doe". I was quite
surprised by this. I asked what everyone else did. Every single person,
including her own (adult) children, said that they always address
letters to her as "Mrs. John Q. Doe". My father-in-law, passed away
several years ago. I didn't ask if that mattered.
Another member of the birthday party is a woman whose birthday is just a
few days after my own. I consider her a good friend, even though we only
see each other a couple of times a year. The party was also for her, but
for some reason she was in on the surprise. At the dinner, she gave me a
very nice present. No other gifts were exchanged as are my wishes.
However, I felt badly as, not knowing it was a birthday party, I didn't
have anything for her. Someone asked how I planned to address my thank
you note to this woman (who also was not present). I must have looked
shocked, because everyone laughed. Incidentally, her husband, who was
much older than she is, also died a few years ago. I said that I hadn't
thought about it, but would probably address it as "Sally Roe". I was
informed that she would prefer "Mrs. Arthur P. Roe".
I complied with both suggestions, but do not agree with either.
My inlaws are a very formal east coast family. I come from a very
informal west coast background. I wouldn't think of addressing a letter
to my mother as "Mrs. Fred F. Flintstone" and I think she would be
slightly taken aback if I did.
I hope this was more or less on topic.