As a long time reader/viewer of British (English?) who-done-it's, I
have always wondered about the use of the term "Gee-Gee" to refer to
a horse. Going to the horse races is invariably described as going
to the Gee-Gee's.
Can someone explain the origination of the term Gee-Gee?
By the way, I asked two ex-Brit's at work to explain the term. Neither
could. One speculated that it was Indian in origin, the other suggested
that it originated in the Victoria era.
Comments?
--Mark Chynoweth
> As a long time reader/viewer of British (English?) who-done-it's, I
> have always wondered about the use of the term "Gee-Gee" to refer to
> a horse. Going to the horse races is invariably described as going
> to the Gee-Gee's.
>
> Can someone explain the origination of the term Gee-Gee?
NSOED defines "gee-gee" as "nursery & colloq. A horse". [M19] "Gee" is
also given as a word for horse. They derive from or are otherwise
related to the interjection "gee!" [E17], "A word of command used to a
horse etc.: go on, go faster, occas. turn to the right". There are a
number of variants, such as "gee-up!", "gee-hup!" [M18], and "gee-ho!"
[M17], all of them beginning with the /dZ/ sound. Perhaps these are
primarily rightpondian words. They would appear to be unrelated to the
more familiar (to me) and perhaps more recent "giddup!", "giddap!",
"giddy-up!", which derive from "get up!" and begin with the /g/ sound.
RF
An American dictionary lists it as British slang. The OED gives
"gee" as "originally a child's word" for horse, and "gee-gee" as a
simple reduplication of "gee." There's no explanation of why
children should use either word for a horse.
----NM
> On 22 May 1999, Mark Chynoweth wrote:
>
> > As a long time reader/viewer of British (English?) who-done-it's, I
> > have always wondered about the use of the term "Gee-Gee" to refer to
> > a horse. Going to the horse races is invariably described as going
> > to the Gee-Gee's.
> >
> > Can someone explain the origination of the term Gee-Gee?
>
> NSOED defines "gee-gee" as "nursery & colloq. A horse". [M19] "Gee" is
> also given as a word for horse. They derive from or are otherwise
> related to the interjection "gee!" [E17], "A word of command used to a
> horse etc.: go on, go faster, occas. turn to the right".
It's interesting that NSOED notes that as "occas.". MWCD10 describes
it as "used as a direction to turn to the right or move ahead" and
contrasts it with "haw" which is a command to turn to the left.
> There are a number of variants, such as "gee-up!", "gee-hup!" [M18],
> and "gee-ho!" [M17], all of them beginning with the /dZ/ sound.
> Perhaps these are primarily rightpondian words. They would appear
> to be unrelated to the more familiar (to me) and perhaps more recent
> "giddup!", "giddap!", "giddy-up!", which derive from "get up!" and
> begin with the /g/ sound.
I had always assumed that the ur-phrase was "get ye up", which would
be a plausible source for both "giddy-up" and "gee-up". MWCD10 does
date the former only to 1897, though.
--
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |"You can't prove it *isn't* so!" is
1501 Page Mill Road, Building 1U |as good as Q.E.D. in folk logic--as
Palo Alto, CA 94304 |though it were necessary to submit
|a piece of the moon to chemical
kirsh...@hpl.hp.com |analysis before you could be sure
(650)857-7572 |that it was not made of green
|cheese.
| Bergen Evans
I think that "invariably" is putting it just a little strongly.
-ler
[snip]
> > NSOED defines "gee-gee" as "nursery & colloq. A horse". [M19] "Gee" is
> > also given as a word for horse. They derive from or are otherwise
> > related to the interjection "gee!" [E17], "A word of command used to a
> > horse etc.: go on, go faster, occas. turn to the right".
> It's interesting that NSOED notes that as "occas.". MWCD10 describes
> it as "used as a direction to turn to the right or move ahead" and
> contrasts it with "haw" which is a command to turn to the left.
Telling a Bavarian horse to turn right with the command "Gee!" or
left with "Haw!" would get you nowhere. The commands understood by
Bavarian draft animals (horses, cows, oxen) are "Wista!" = Turn left!
and "Hott!" = Turn right!
Some of my cats are bilingual. They understand certain commands
and words in English and Bavarian. The Police Dept in Rohnert Park
(near Santa Rosa) wished *their* new super police dog imported from
Belgium and trained in Flemish/Dutch also were bilingual. After he
first got here, he had no idea what the Yank cops were telling him to
do. When ordered to do something like "Search!", he understood
something like "Zit op!" and jumped up on a bed and just sat there,
eagerly waiting for the next command. Luckily, one of the R.P. cops
knew some Dutch. They called him to the scene to get the dog off the
bed and on the trail of the criminal.
All Bavarian dogs are trilingual. In addition to Bavarian, they
also understand certain French and Latin terms. The command "Lie down
and hold still!" is "Kusch!" (from French _coucher_, "to lie down").
[If I ever get a dog again, I'll name him "Hindu"; if you know your
geography, you know why.] When really pissed off about what a dog did
and you want him (or her) to beat it with his (or her) tail between the
legs, you yell at the dog "GruzeFIX!" (from Late Latin _crucifixus_,
"crucified").
--
Reinhold (Rey) Aman
Editor & Publisher, MALEDICTA
Santa Rosa, CA 95402, USA
http://www.sonic.net/maledicta/
>In article <37471A...@lafn.org>, N.Mitchum writes:
>
>> An American dictionary lists it as British slang. The OED gives
>> "gee" as "originally a child's word" for horse, and "gee-gee" as a
>> simple reduplication of "gee." There's no explanation of why
>> children should use either word for a horse.
>
>The explanation seems obvious to me, so I'm probably wrong.
>
>In the days when horses were as common as cars are now, and used as draft
>animals (as well as for leisurely riding, I suppose), what sound would
>a child hear when observing the horses at work? Answer: The driver's
>"Gee" and "Haw". He keeps calling the horse that, doesn't he?
>
>Why do children call a dog a "bow-wow"? Because that's what they hear.
>--
>Orne Batmagoo
The "older word", 'ree', might be assumed -- without stretching
it much -- to come from 'right' (often pronounced 'reet' in
various dialects), but where does 'heyte' or 'haw' for the
command "left" come from? The OED is silent as far as I can
tell. Talking to gee-gees is not a scholarly occupation I
suppose.
> Why do children call a dog a "bow-wow"? Because that's what they
> hear.
Only, of course, if they listen to English-speaking dogs. When it
comes to animal sounds, kids hear what adults (and older kids) tell
them they hear.
--
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |There are just two rules of
1501 Page Mill Road, Building 1U |governance in a free society: Mind
Palo Alto, CA 94304 |your own business. Keep your hands
|to yourself.
kirsh...@hpl.hp.com | P.J. O'Rourke
(650)857-7572
Yes, of course. I should have appended "from their older siblings, who talk
baby-talk down to them." Still, it seems clear why a horse is a "gee-gee"
But since horses are not so common as they once were, this "obvious"
knowledge is disappearing, along with knowlege of the reason Dalmations
are associated with fire trucks, or why that panel full of dials in my
car is called a dashboard. Or, for that matter, why we _drive_ cars.
--
Orne Batmagoo
> In article <v9hbtf6...@garrett.hpl.hp.com>, Evan Kirshenbaum
> writes:
> > r...@darkstar.uwsa.edu (Orne Batmagoo) writes:
> >
> >> Why do children call a dog a "bow-wow"? Because that's what they
> >> hear.
> >
> > Only, of course, if they listen to English-speaking dogs. When it
> > comes to animal sounds, kids hear what adults (and older kids) tell
> > them they hear.
>
> Yes, of course. I should have appended "from their older siblings,
> who talk baby-talk down to them." Still, it seems clear why a horse
> is a "gee-gee"
Sorry, I thought you meant "from the dogs", an opinion I've heard put
forth seriously more than once.
> But since horses are not so common as they once were, this "obvious"
> knowledge is disappearing, along with knowlege of the reason
> Dalmations are associated with fire trucks, or why that panel full
> of dials in my car is called a dashboard. Or, for that matter, why
> we _drive_ cars.
I got all of those except for the one about the dalmations. Did kids
previously know why dalmations were associated with fire trucks (a
genetic predisposition to deafness, IIRC, leading to them being good
pets/mascots since they didn't freak out at the noise of the siren/
bells/alarms)? Or did you mean that dalmations are no longer adopted
as mascots? I'm pretty sure that that's not the case, but I could be
wrong.
--
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |When correctly viewed,
1501 Page Mill Road, Building 1U | Everything is lewd.
Palo Alto, CA 94304 |I could tell you things
| about Peter Pan,
kirsh...@hpl.hp.com |and the Wizard of Oz--
(650)857-7572 | there's a dirty old man!
| Tom Lehrer
> > But since horses are not so common as they once were, this "obvious"
> > knowledge is disappearing, along with knowlege of the reason
> > Dalmations are associated with fire trucks, or why that panel full
> > of dials in my car is called a dashboard. Or, for that matter, why
> > we _drive_ cars.
>
> I got all of those except for the one about the dalmations. Did kids
> previously know why dalmations were associated with fire trucks (a
> genetic predisposition to deafness, IIRC, leading to them being good
> pets/mascots since they didn't freak out at the noise of the siren/
> bells/alarms)? Or did you mean that dalmations are no longer adopted
> as mascots? I'm pretty sure that that's not the case, but I could be
> wrong.
Now that two of you are doing it, may I point out that you are misspelling
Dalmatian (capitalization optional). Not that you don't have company. I
just didn't expect if from Evan.
Not to be confused with accordions, of course. I'm ignoring Orne's other
inconsistency above.
--
Skitt http://i.am/skitt/
Central Florida CAUTION: My veracity is under limited warranty
>> I got all of those except for the one about the dalmations. Did kids
>> previously know why dalmations were associated with fire trucks (a
>> genetic predisposition to deafness, IIRC, leading to them being good
>> pets/mascots since they didn't freak out at the noise of the siren/
>> bells/alarms)? Or did you mean that dalmations are no longer adopted
>> as mascots? I'm pretty sure that that's not the case, but I could be
>> wrong.
That's no mascot, it's a worker. A pet is a mere luxury, and a work dog
is not a pet.
> Now that two of you are doing it, may I point out that you are misspelling
> Dalmatian (capitalization optional). Not that you don't have company. I
> just didn't expect if from Evan.
Thanks, Skitt, I needed that.
Imagine that it's a hundred years ago, and a fire has broken out across town.
You've got these huge draft horses hauling a heavy tank of water, at a gallop. You
You want them to turn right at the next street, but you don't want to lose
any more momentum than you have to. You can yell at the horses and tug on
the reins, which you will certainly be doing, but those... spotted firehouse
dogs... have also been trained. Trained to respond to your shouts, and, as
they run fearlessly alongside the larger animals, to "encourage" them to go
the right way, even at that high speed. It's herding, of a sort, although
there are breeds better suited to herding. But those breeds do their work
under somewhat more pastoral conditions, at a walk, not amidst chaos: It's
exactly the single-minded, cool-head-under-pressure devotion to duty that is
the Dalmatian's value as a _work_ animal.
Without these dogs "nipping at their heels", the horses are more likely to
panic amid all the noise and confusion, or at least become more difficult to
control. The firehouse dog's real purpose is to keep the horses calm.
I didn't know that Dalmatians have a genetic predispostion to deafness. (Now
I wonder if that was deliberately bred into them.) I only happened to know
how they were actually employed back in the days when people -- and other
species -- used to have to work for a living.
> Not to be confused with accordions, of course. I'm ignoring Orne's other
> inconsistency above.
I can easily be confused with accordions, or with other musical instruments.
Gratuitous sax and violins are usually the most effective, though.
--
Orne Batmagoo
> In article <7im0tc$6a...@svlss.lmms.lmco.com>, "Skitt" writes:
> >
> > Evan Kirshenbaum <ev...@garrett.hpl.hp.com> wrote in message
> > news:v9h90aa...@garrett.hpl.hp.com...
>
> >> I got all of those except for the one about the dalmations. Did
> >> kids previously know why dalmations were associated with fire
> >> trucks (a genetic predisposition to deafness, IIRC, leading to
> >> them being good pets/mascots since they didn't freak out at the
> >> noise of the siren/ bells/alarms)? Or did you mean that
> >> dalmations are no longer adopted as mascots? I'm pretty sure
> >> that that's not the case, but I could be wrong.
>
> That's no mascot, it's a worker. A pet is a mere luxury, and a work
> dog is not a pet.
>
> > Now that two of you are doing it, may I point out that you are
> > misspelling Dalmatian (capitalization optional). Not that you
> > don't have company. I just didn't expect if from Evan.
Ouch. Sorry. I'll plead interference from the earlier
misspelling. :-)
> Imagine that it's a hundred years ago, and a fire has broken out
> across town. You've got these huge draft horses hauling a heavy
> tank of water, at a gallop. You
[snip story of Dalmatians being used to herd the horses that pull the
fire trucks.]
> Without these dogs "nipping at their heels", the horses are more
> likely to panic amid all the noise and confusion, or at least become
> more difficult to control. The firehouse dog's real purpose is to
> keep the horses calm.
I did not know that.
> I didn't know that Dalmatians have a genetic predispostion to
> deafness. (Now I wonder if that was deliberately bred into them.)
I don't believe so, but it would certainly help explain the choice and
why they would tend to stay relatively calmer in situations that would
make other dogs panic. According to a web page I found, 8% of
Dalmatians are born totally deaf, and another 22% are born deaf in one
ear. Presumably, if you are shouting commands at them, you don't
want the totally deaf ones, but if you want one to ride on the (now-
self-propelled) fire engine with siren blaring and bells ringing, a
totally deaf one might be just what you want.
--
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |A burro is an ass. A burrow is a
1501 Page Mill Road, Building 1U |hole in the ground. As a
Palo Alto, CA 94304 |journalist, you are expected to
|know the difference.
kirsh...@hpl.hp.com | UPI Stylebook
(650)857-7572
> r...@darkstar.uwsa.edu (Orne Batmagoo) writes:
>
> > Why do children call a dog a "bow-wow"? Because that's what they
> > hear.
>
> Only, of course, if they listen to English-speaking dogs. When it
> comes to animal sounds, kids hear what adults (and older kids) tell
> them they hear.
>
> --
> Evan Kirshenbaum +------------------------------------
> HP Laboratories |There are just two rules of
> 1501 Page Mill Road, Building 1U |governance in a free society: Mind
> Palo Alto, CA 94304 |your own business. Keep your hands
> |to yourself.
> kirsh...@hpl.hp.com | P.J. O'Rourke
> (650)857-7572
>
> http://www.hpl.hp.com/personal/Evan_Kirshenbaum/
That reminds me of a Far Side cartoon, in which a man was walking down the
street wearing a helmet labeled, 'Universal Dog Language Translator'. In the
fenced yards surrounding the street were several dogs, all with balloons saying
'Hey!'.
john