On 7 Dec 2013 16:48:50 GMT,
r...@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) wrote:
> In common English only the decimal system is used. With the
Except this is an exception to the way English is commonly used,
becuase the teller of the joke knows that 10 is a binary number.
Once he knows that, he has no business calling the number ten, since
ten is not a number in binary.
This is why the joke can only be written, as Berkeley said.
> number system fixed, one does not have to distinguish
> between numerals (words/symbols for numbers) and numbers.
>
> The word �10� usually is pronunced �ten�, but we cannot be
> sure whether �ten� is the pronunciation for the /word/ �10�
There is no word 10. There are only numbers written 10. In base 3,
the number is called three; in base 4, it's called four, In base 17,
it's called seventeen. In base 1, it's called one.
> (the sequence of the two characters �1� and �0�, whatever
> they might mean) or for the /number/ 10, because usually no
> difference is made between these two.
>
> The written joke plays with the double meaning of the
> numeral �10� as both a numeral of the decimal system and a
> numeral of the binary system, while the number system is not
> specified with the numeral (as in �10_10� versus �10_2�).
>
> In the same way, the spoken joke can play with the sound
> /tEn/ meaning both the numeral �10� (one oh) and the number
> �10_10�, although I agree that well-educated speakers would
> never read �10_2� as /tEn/.
>
> Especially when one reads aloud the joke and does not yet
> know its end, one will pronounce �10� as /tEn/, because when
> �10� occurs, there is no hint that this later will be
> interpreted to be a binary numeral. The listener can be able
> to infer that the written text has �ten� or �10� at the position
> of /tEn/, and therefore might be able to get that joke.