On 2012-06-26, Dr. HotSalt wrote:
> On Jun 25, 4:30 am, "Peter T. Daniels" <
gramma...@verizon.net> wrote:
>> On Jun 25, 2:26 am, "Dr. HotSalt" <
alien8...@gmail.com> wrote:
>> > Yes, I know, it's "Latinized Greek". I note that those authorities
>> > that strictly deny "octopi" seem to be mainly British in origin, while
>> > those that allow it seem to be mainly American. As for me, "-es" is
>> > clumsy while "-odes" is just plain ugly.
>>
>> > Elsewhere you aver that languages are works in progress, and that
>> > you are loath to criticize "local usages". Please make up your mind.
>>
>> Since it's an ordinary English word, it ought to be treated as one:
>> octopuses.
>
> It's an "ordinary English word" only in the James Nicoll sense:
>
> "The problem with defending the purity of the English language is
> that English is about as pure as a cribhouse whore. We don't just
> borrow words; on occasion, English has pursued other languages down
> alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new
> vocabulary."
Curiously, googling "cribhouse" turns up mainly that quote (which is
the only place I recall ever seeing or hearing the word), although
with a bit more searching I find that it means "dive" or "brothel", so
there's a bit of redundancy, unless Nicoll thought a whorehouse whore
was better or worse than the other kinds.
--
The generation of random numbers is too important to be left to
chance. [Robert R. Coveyou]