Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

We, the jury, in the above-entitled action

101 views
Skip to first unread message

tonbei

unread,
May 24, 2021, 3:19:26 PM5/24/21
to
I have a question about the following sentences from "Voice of America".

"We, the jury, in the above-entitled action, find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder.” (American History: The 1990s by Voice of America)

question: about "in the above-entitled action"
My understanding is that it means: We are entitled to act as the jury according to what is stated above, and find ......
Am I right about this understanding?

Peter T. Daniels

unread,
May 24, 2021, 3:23:42 PM5/24/21
to
Not even remotely.

First of all, it is obviously legal terminology that has been in place
for centuries.

All it means is that the "title" of the "action" is shown "above." The
"action" is the trial they are part of.

Janet

unread,
May 24, 2021, 3:46:50 PM5/24/21
to
In article <4325eef0-a9dd-45bf...@googlegroups.com>,
aut...@infoseek.jp says...
>
> I have a question about the following sentences from "Voice of America".
>
> "We, the jury, in the above-entitled action, find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder.? (American History: The 1990s by Voice of America)
>
> question: about "in the above-entitled action"
> My understanding is that it means: We are entitled to act as the jury according to what is stated above, and find ......
> Am I right about this understanding?

No. The preceding sentence was the title of the court action


"Superior Court of California, county of Los Angeles, in the matter of
the people of the state of California vs. Orenthal James Simpson case
No. BA097211, we the jury ...



Janet.

Peter Moylan

unread,
May 24, 2021, 8:59:58 PM5/24/21
to
"What is stated above" is an essential part of the context of this
question. If you looked above, you would probably find a title.

--
Peter Moylan Newcastle, NSW http://www.pmoylan.org

Horace LaBadie

unread,
May 24, 2021, 9:22:54 PM5/24/21
to
In article <4325eef0-a9dd-45bf...@googlegroups.com>,
tonbei <aut...@infoseek.jp> wrote:

> I have a question about the following sentences from "Voice of America".
>
> "We, the jury, in the above-entitled action, find the defendant Orenthal
> James Simpson not guilty of the crime of murder.モ (American History: The
> 1990s by Voice of America)
>
> question: about "in the above-entitled action"
> My understanding is that it means: We are entitled to act as the jury
> according to what is stated above, and find ......
> Am I right about this understanding?


Mo. The verdict begins with a statement of the place of trial, the
formal declaration of"the People vs. " the defendant and the charge
that the jury must decide upon for guilty or not guilty. That is the
"title". It is archaic legalese.

Peter T. Daniels

unread,
May 25, 2021, 10:01:24 AM5/25/21
to
I suspect he merely hadn't encountered the old sense of "entitled"
meaning simply 'having a title'.
0 new messages