On Sunday, August 13, 2023 at 7:04:48 AM UTC-6, Bebercito wrote:
> Le dimanche 13 août 2023 à 11:06:40 UTC+2, Athel Cornish-Bowden a écrit :
> > On 2023-08-13 08:23:35 +0000, Snidely said:
> >
> > > Just this Saturday, Hibou puzzled about:
> > >> Le 13/08/2023 à 02:15, TonyCooper a écrit :
> > >>> Peter Moylan wrote:
> > >>>>
> > >>>> Is that phrase known all over the USA, or just in some regions? It was
> > >>>> certainly unknown to me, and obviously also to Stefan.
> > >>>
> > >>> As far as I know, it's used all over the US or wherever real estate
> > >>> agents are found.
> > >>>
> > >>> Any newspaper or magazine that has a real estate section with tips for
> > >>> selling a house is likely to run an article that includes improving
> > >>> the curb appeal of the house.
> > >>
> > >> 'Kerb appeal' is kent in Britain, it seems (and 'curb appeal' -
> > >> annoyingly; I think it may have sneaked across the Atlantic, either in
> > >> a small boat or via the Web):
> > >
> > > Sneaked?
> > There is nothing wrong with "sneaked". I suppose you want "snuck", an
> > Americanism never used by me, and probably not by Hibou. It was
> > doubtless invented, along with "dove" for "dived",
> Probably modelled after "drive" -> "drove".
The same thing happened to "strive", but in Britain, so nobody objects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_strong_verb
> > by someone who
> > thought English didn't have enough irregular verbs.
> And was clueless about vowel change in irregular verbs. I can't think
> of one English irregular verb where <ea> -> <u>.
...
I'd be thinking about pronunciation rather than spelling, but the point
still applies. However, I assume the person or people who invented
"snuck" weren't thinking about it consciously. It just sounded right to
them.
By the way, the same thing happened to "dig", again in Britain. According
to the OED, "dug" first appears as a past participle in the 1500s and as
a past tense in the 1700s. Before that people said "digged".
Maybe the final /k/ of "sneak", as in stick/stuck and strike/struck, was
more important to somebody than the vowel. (Wikipedia notes that,
much earlier, the classes of Proto-Germanic strong verbs were
determined mostly by the kind of consonant that followed the
vowel.)
--
Jerry Friedman