H.
Herschel Browne
"The" American University
>By the way, here's a "shit" expression that I've never quite understood,
>and maybe someone with more reference materials or a deeper understanding
>of slang than I have can enlighten me. The expression is "shit-eating
>grin". I've never really understood what particular sort of grin this
>is, nor why someone eating shit would be grinning. Any thoughts?
Two interpretations are possible:
(1) An embarrassed grin, a grin grinned rather than lose one's temper
-- hence, a grin accompanying the eating of shit in the metaphorical
sense of being discomfited.
(2) An obnoxious grin grinned in the face of one whom one has just
defeated or otherwise annoyed: a grin that adds insult to injury &
therefore deserves the epithet "shit-eating" in the generalized
derogatory sense = "damned".
I believe that (2) is the more common acceptation, as in the
admonition "Wipe that shit-eating grin off your face", which was
common in my undergraduate days (mid '50s).
The abbreviation SEG was widely used at Caltech in those days. "Here
comes --- with his bright-eyed SEG."
--
Joe Fineman j...@world.std.com
239 Clinton Road (617) 731-9190
Brookline, MA 02146
Akin to "You look like the cat that just swallowed the canary."
An extreme form of grin of someone (suspected of or) caught in the middle
of doing something they didn't want to be caught doing. I guess eating
shit could fall under that category.
Hearing it explained doesn't make much sense. But it made a lot of sense
to me the first time I heard it used in context.
Tye
A big fatuous egg-sucking Carl Sagan kind of grin that says "everything
is going just ducky in my world at the moment, and for a reason you'd
never guess and might not approve of." I think it has to have elements
of a smirk in it.
When a picture was being taken of people, my father, who grew up on a farm
in Illinois, used to say, "Grin like a possum eatin' s. out of a dead horse."
Believe me, it worked a lot better, or at least more dramatically, than the
usual "Say cheese."
Happy holidays,
Joe
"Broken English is the official language of science"
Francois Kourilsky, CRNS
This is really pretty interesting. As "linguists" we want to think that the
words carry the meaning. But the existence of such expressions, expressions
that mean whatever the speaker wants them to mean, belie that theory.
Shakespeare used this tool a lot (we think): coined expressions that convey
their meaning by usage and implication alone. Being coined and thus never
before heard, they cannot convey meaning precisely.
It's akin to that satisfying "thunk" you feel when you first hear an expression
that you'd never think up yourself, but you just *know* what it means because
you wish you *had* thought it up yourself.
So, perhaps, Herschel's worry that effective communication is at risk isn't
such a worry after all; the expression carries its own meaning so well that
the listener understands the intended concept precisely.
The science of onomatopoetics?
--
Brian Diehm
Tektronix, Inc. (503) 627-3437 bri...@tekig5.PEN.TEK.COM
P.O. Box 500, M/S 19-286
Beaverton, OR 97077
>The expression is "shit-eating
>grin". I've never really understood what particular sort of grin this
>is, nor why someone eating shit would be grinning. Any thoughts?
Someone (like a kid eating shit) grinning the huge shameless grin of
thoroughly enjoying doing something naughty, and carrying the
implication that (as is often the case) the enjoyable activity is not
only proscribed but dirty, childish, and definitely not grown-up.
Biological note for non-parents: there is an age below which many
things adults regard as repulsive, such as shit and soap, are not
perceived as repulsive by the child, who can happily eat the stuff,
grinning with a shit-eating grin which the (uneducated) adult finds
not just inexplicable but outrageously improper. Hence the term.
I think the other "suggestions" about the meaning of this term were
guesses by Americans rather than alternative opinions :-)
--
Chris Malcolm c...@uk.ac.ed.aifh +44 (0)31 650 3085
Department of Artificial Intelligence, Edinburgh University
5 Forrest Hill, Edinburgh, EH1 2QL, UK DoD #205
# By the way, here's a "shit" expression that I've never quite
# understood, and maybe someone with more reference materials or a
# deeper understanding of slang than I have can enlighten me. The
# expression is "shit-eating grin". I've never really understood what
# particular sort of grin this is, nor why someone eating shit would
# be grinning. Any thoughts?
My guess is that it comes from the expression "happier than a possum
eating shit".
By the way, a couple of more animal shit expressions:
Lower than whale shit at the bottom of the ocean.
The eagle shits today (it's payday -- military).
and as an answer to a silly question:
Does a bear shit in the woods?
David Johns