What does the aboce sentence mean?
Thanks in advance.
Moby Dick was an enormous white whale in a novel by Herman Melville.
Tartar sauce is a popular condiment usually eaten with seafood.
I would paraphrase your sentence as follows:
If you are undertaking a large project, make appropriate preparations.
--
Gary N. Deckant
bs...@yfn.ysu.edu
Youngstown, Ohio
It's a joke, son. 'Tartar sauce' -- I never cared for it, but it reminds
me of mayonnaise mixed with relish -- is typically used as a dipping sauce
on fried seafood. The joke here is that you're going to eat Moby Dick.
All of him. Haha.
Bob
I view it more as an exhortation to assume (and prepare for) success.
That is, if you're going after Moby Dick, don't just assume you'll get
him-- assume you're going to be so amazingly successful, you're going to
have him for dinner.
In the Melville book, Ahab was out to kill the great white whale, not
harvest (or whatever the appropriate verb is) him. To me, this sentence
says, "Don't be satisfied with mere success-- plan to succeed beyond your
immediate goals."
Then again, my mother was the sort who bought Anthony Robbins tapes, so
perhaps I'm a bit biased to view such sillyisms as motivational. :^)
-=Eric
> "If you are going after Moby Dick, take along the tartar sauce."
>
> What does the aboce sentence mean?
>
> Thanks in advance.
Well "going after Moby Dick" would refer to an ambitious undertaking of
massive proportions. And tartar sauce, of course, is a condiment used
to flavor to food (usually seafood).
So we put the two ideas together and we get, "If you're going to devote
yourself to ambitious undertakings, be sure you bring along something to
sweeten up the trip."
>"If you are going after Moby Dick, take along the tartar sauce."
>
>What does the aboce sentence mean?
Note:
(i) "Moby Dick" is the title of a famous book by Herman Melville, and also
the name of a great whale that is hunted by one of the characters in the
book.
(ii) Tartar sauce is commonly served with fish or raw meat.
Therefore my best guess is "If you have great ambitions, be sure to take
care of the little things that will allow you to enjoy your success more
completely if and when you achieve it."
Cheers,
Mark B.
--
Please remove the spam block (both bits) from my address to reply.
If you receive this by email, note that it was posted as well. Please
make your preferences about CCing known. My default is to CC when
answering a serious query or if I severely criticise a post.
I'd say the intent was not to deliver a message but to make a joke
by incongruously pairing a little tub of sauce with a vast,
dangerous monster. Its significance is more in the humor than in
the interpretation.
--- NM (Mailers: drop HINTS)