On 08/12/2012 16:45, tony cooper wrote:
> On Sat, 8 Dec 2012 15:47:52 -0000, "Guy Barry"
> <
guy....@blueyonder.co.uk> wrote:
>
>>
>>
>> "Jerry Friedman" wrote in message
>> news:ca5db162-8782-4ba4...@p15g2000yqd.googlegroups.com...
>>
>>> Maybe something like
>>> "cattycorner" (or "kittycorner") for "catercorner", and there are a
>>> few other examples.
>>
>> That word does not exist in any form in BrE, as you may know. I gather it
>> means "diagonally opposite", and somehow we manage perfectly well without it
>> and any of the ensuing disputes about its spelling. It came as something of
>> a surprise when I first encountered it.
>
> Of course, if Jerry was a Hoosier, he would include my usage:
> catawampus.
One of my favourite words. You've sent me on a wonderful nostalgia trip,
Tony. I had to find my copy of "The Golden Staircase", an anthology of
poems (which I was given, according to the inscription, for my 4th
birthday) which includes one by Edward Abbott Parry with the msyetrious
annotation "From Katawampus". I remember being very intrigued by what
this might mean. Googling tells me that Parry, who was a judge, wrote
books for children, one of which was called "Katawampus, its Treatment
and Cure". Which I shall now have to track down.
Discovering catawampus with its US meaning later in life was slightly
disappointing but consulting the OED I now find something quite different:
-----------
catawampous, adj.
slang (chiefly U.S.).
Fierce, unsparing, destructive. Also, askew, awry. (A high-sounding
word with no very definite meaning.)
cataˈwampus n. a bogy, a fierce imaginary animal.
1843 ‘R. Carlton’ New Purchase I. xxviii. 265 The tother one what
got most sker'd, is a sort of catawampus (spiteful).
1874 M. Collins & F. Collins Frances I. 162 The catawampuses you see
about harvest time—they fly quite pretty in the air, but, O my gracious,
don't they sting!
1893 C. M. Yonge & C. R. Coleridge Strolling Players xvii. 145
Classes had better..swallow each other, like the crocodile and the
catawampus.
------------
No mention of kittycorner there.
>
> We, in the US, are currently concerned about the "fiscal cliff",
> global warming, hanky-panky amongst ranking military officers and
> their biographers, whichever "war on" we're presently losing, and
> immigration reform. There's very little action on the spelling
> disputes front.
>
Not much here either. We're concerned about tax avoidance by Starbucks,
Google and Amazon (demonstrations today outside Starbucks shops); the
status of women (especially in the context of bishops and royal babies);
austerity (which seems to mean the rich get richer and the poor get
poorer); and the past sexual offences of sad old men. Spelling doesn't
get a look in.
--
Laura
(emulate St. George for email)