Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Pronunciation of Minotaur

120 views
Skip to first unread message

annily

unread,
Sep 29, 2013, 1:53:52 AM9/29/13
to
The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
"Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).

OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
but does list the long "i" as an alternative.

How do you pronounce it?

--
Lifelong resident of Adelaide, South Australia

R H Draney

unread,
Sep 29, 2013, 3:15:02 AM9/29/13
to
annily filted:
>
>The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>"Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>
>OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>but does list the long "i" as an alternative.
>
>How do you pronounce it?

Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....

And the question made me think of this (NSFW-adjacent):

http://oglaf.com/skein/

....r


--
Me? Sarcastic?
Yeah, right.

Mark Brader

unread,
Sep 29, 2013, 3:48:28 AM9/29/13
to
"Annily":
> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).

Likewise. But it's not a word I've heard pronounced a whole lot.
--
Mark Brader | "Ooh, righteous indignation -- a bold choice!
Toronto | I myself would start with dismay and *work my way up*
m...@vex.net | to righteous indignation." --Murphy Brown

John Dunlop

unread,
Sep 29, 2013, 3:51:51 AM9/29/13
to
annily:

> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>
> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first but
> does list the long "i" as an alternative.

The OED gives both pronunciations for BrE:

Brit. /ˈmʌɪnətɔː/ , /ˈmɪnətɔː/ , U.S. /ˈmɪnəˌtɔ(ə)r/

But the Longman Pronunciation Dictionary gives both pronunciations for
AmE, not BrE, "min" being the primary one; BrE only has "mine", which I
would agree with.

--
John

Nick Spalding

unread,
Sep 29, 2013, 5:54:46 AM9/29/13
to
annily wrote, in <5247c11d$0$25186$a826...@newsreader.readnews.com>
on Sun, 29 Sep 2013 15:23:52 +0930:

> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>
> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
> but does list the long "i" as an alternative.
>
> How do you pronounce it?

Long "i", the same as in the palace of Minos where it resided.
--
Nick Spalding
BrE/IrE

annily

unread,
Sep 29, 2013, 7:13:05 AM9/29/13
to
On 29.09.13 17:21, John Dunlop wrote:
> annily:
>
>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>
>> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first but
>> does list the long "i" as an alternative.
>
> The OED gives both pronunciations for BrE:
>
> Brit. /ˈmʌɪnətɔː/ , /ˈmɪnətɔː/ , U.S. /ˈmɪnəˌtɔ(ə)r/
>

I assume that's from OED online. I guess it's been changed since my
older version on CD-ROM was issued.

annily

unread,
Sep 29, 2013, 7:15:12 AM9/29/13
to
I am at a loss as to why the question made you think of that.

Stan Brown

unread,
Sep 29, 2013, 7:25:17 AM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 15:23:52 +0930, annily wrote:
>
> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>
> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
> but does list the long "i" as an alternative.

AHD4 lists both, separated by comma.

When I was young, "MYE-n'tar" was usual, probably because the
monster's mother's husband's name was pronounced exactly like the
first word of "minus sign".

I'm not sure how I pronounce it these days. It doesn't come up in
conversation that often!


--
"The difference between the /almost right/ word and the /right/ word
is ... the difference between the lightning-bug and the lightning."
--Mark Twain
Stan Brown, Tompkins County, NY, USA http://OakRoadSystems.com

Derek Turner

unread,
Sep 29, 2013, 7:42:18 AM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 15:23:52 +0930, annily wrote:

> How do you pronounce it?

(BrE) mine, as taught in school when we did Greek myths (circa 1965)

Mack A. Damia

unread,
Sep 29, 2013, 8:03:06 AM9/29/13
to
On 29 Sep 2013 00:15:02 -0700, R H Draney <dado...@spamcop.net>
wrote:

>annily filted:
>>
>>The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>"Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>
>>OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>but does list the long "i" as an alternative.
>>
>>How do you pronounce it?
>
>Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....

...and a Mondegreen in Procul Harum's "A Whiter Shade of Pale" -

"As the Minotaur his tail", is, "As the miller told his tale."

--

Message has been deleted
Message has been deleted

CDB

unread,
Sep 29, 2013, 9:02:53 AM9/29/13
to
On 29/09/2013 8:51 AM, Lewis wrote:
> annily <ann...@annily.invalid> wrote:

>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in
>> which "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in
>> pie). I'd only ever heard it pronounced with a short "i" (as in
>> pit).

> I've often heard it with the long i, on the BBC (and possibly ITV).

>> How do you pronounce it?

> Short i.

> The Oxford Dictionary of English installed on OS X (not the New
> Oxford American Dictionary) lists:

> Minotaur |ˈmɪnətɔː, ˈmʌɪ-|Greek Mythology

> for British English, while the NOAD lists:

> Minotaur |ˈminəˌtôr, ˈmī-|Greek Mythology

> So, they show the long sound slightly differently, and list it second
> in both cases. They also show an entirely different IPA for the
> final vowel. I pronounce the final vowel to rhyme with far and car.

How do you say "former farmer"? I've head there are American accents
that would make that phrase sound (to me) like "farmer former".

I pronounce "minotaur" [main@tor] (with an "[A]-coloured" schwa), unless
I'm talking to someone who pronounces it with [I]; but I probably
learned the word while in the US.

Katy Jennison

unread,
Sep 29, 2013, 10:02:09 AM9/29/13
to
Ditto, at school about ten years earlier.

--
Katy Jennison

Peter T. Daniels

unread,
Sep 29, 2013, 1:15:19 PM9/29/13
to
On Sunday, September 29, 2013 9:02:53 AM UTC-4, CDB wrote:
> On 29/09/2013 8:51 AM, Lewis wrote:
>
> > So, they show the long sound slightly differently, and list it second
> > in both cases. They also show an entirely different IPA for the
> > final vowel. I pronounce the final vowel to rhyme with far and car.
>
> How do you say "former farmer"? I've head there are American accents
> that would make that phrase sound (to me) like "farmer former".

My "Jack Mormon" officemate at the Assyrian Dictionary many years ago
said she grew up saying things like "o Lard, I forgot to put the lord
in the pan" -- she was from southern Idaho.

Do we know whether Lewis is a cat/caught mergerer? That would explain
"minotar".

John Briggs

unread,
Sep 29, 2013, 2:30:58 PM9/29/13
to
Which makes even less sense, as "The Miller's Tale" isn't a ghost story.
--
John Briggs

Mack A. Damia

unread,
Sep 29, 2013, 2:37:36 PM9/29/13
to
(Neither is "A Whiter Sade of Pale")

Lead on O kinky turtle.

--



Bart Dinnissen

unread,
Sep 29, 2013, 2:39:59 PM9/29/13
to
Mirror, Shirley?

--
Bart Dinnissen


Het was zomerdag.
De doodstille straat lag
te blakeren in de zon.
Een man kwam de hoek om.

James Silverton

unread,
Sep 29, 2013, 2:46:48 PM9/29/13
to
I don't have much use for "minotaur" but I would use a short "i'. That's
probably not very consistent as I would use a long "i' for "Minos".

--
Jim Silverton (Potomac, MD)

Extraneous "not." in Reply To.

Mack A. Damia

unread,
Sep 29, 2013, 2:53:42 PM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 20:39:59 +0200, Bart Dinnissen
<dinn...@chello.nl> wrote:

>On Sun, 29 Sep 2013 05:03:06 -0700, in alt.usage.english Mack A. Damia
><mybaco...@hotmail.com> wrote:
>
>>On 29 Sep 2013 00:15:02 -0700, R H Draney <dado...@spamcop.net>
>>wrote:
>>
>>>annily filted:
>>>>
>>>>The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>>"Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>>only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>
>>>>OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>>but does list the long "i" as an alternative.
>>>>
>>>>How do you pronounce it?
>>>
>>>Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>
>>...and a Mondegreen in Procul Harum's "A Whiter Shade of Pale" -
>>
>>"As the Minotaur his tail", is, "As the miller told his tale."
>
>Mirror, Shirley?

http://www.kissthisguy.com/a-whiter-shade-of-pale-procol-harum-misheard-song-1742.htm

--


Robin Bignall

unread,
Sep 29, 2013, 3:53:19 PM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 10:54:46 +0100, Nick Spalding <spal...@iol.ie>
wrote:
+1
--
Robin Bignall
Herts, England (BrE)

Richard Tobin

unread,
Sep 29, 2013, 4:04:05 PM9/29/13
to
In article <5247c11d$0$25186$a826...@newsreader.readnews.com>,
annily <ann...@annily.invalid> wrote:

>OED and Macquarie only list the short "i"

What version of the OED are you looking at? The online version
gives both for British English; only short for US.

How do you pronounce "Minos"?

On the other hand, I've never heard anyone pronounce "Minoan" with a
long i, which the OED includes as a British pronunciation.

-- Richard

Robin Bignall

unread,
Sep 29, 2013, 4:10:42 PM9/29/13
to
Long 'i' was what I was taught, a long time ago. Mynos, Mynoan,
Mynotaur.

Nick Spalding

unread,
Sep 29, 2013, 4:25:37 PM9/29/13
to
Robin Bignall wrote, in <282h491ol84uru7hv...@4ax.com>
on Sun, 29 Sep 2013 21:10:42 +0100:
I hadn't thought about Minoan, there I do use the short 'i'.
Inconsistency'r'us.
--
Nick Spalding
BrE/IrE

Mike L

unread,
Sep 29, 2013, 5:29:32 PM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 21:25:37 +0100, Nick Spalding <spal...@iol.ie>
wrote:
Me, too. But note that in "Minos" I give the second syll its full BrE
"boss" vowel: giving the word pretty well a spondee stress. There's
not a lot of regularity in English pronunciations of adopted ancient
words.

--
Mike.

Bart Dinnissen

unread,
Sep 29, 2013, 5:37:45 PM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 11:53:42 -0700, in alt.usage.english Mack A. Damia
<mybaco...@hotmail.com> wrote:

>On Sun, 29 Sep 2013 20:39:59 +0200, Bart Dinnissen
><dinn...@chello.nl> wrote:
>
>>On Sun, 29 Sep 2013 05:03:06 -0700, in alt.usage.english Mack A. Damia
>><mybaco...@hotmail.com> wrote:
>>
>>>On 29 Sep 2013 00:15:02 -0700, R H Draney <dado...@spamcop.net>
>>>wrote:
>>>
>>>>annily filted:
>>>>>
>>>>>The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>>>"Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>>>only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>>
>>>>>OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>>>but does list the long "i" as an alternative.
>>>>>
>>>>>How do you pronounce it?
>>>>
>>>>Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>>
>>>...and a Mondegreen in Procul Harum's "A Whiter Shade of Pale" -
>>>
>>>"As the Minotaur his tail", is, "As the miller told his tale."
>>
>>Mirror, Shirley?
>
>http://www.kissthisguy.com/a-whiter-shade-of-pale-procol-harum-misheard-song-1742.htm

Well, I always heard mirror, as it seemed to fit so well with the face
thing.

I stand corrected,

Mack A. Damia

unread,
Sep 29, 2013, 6:05:13 PM9/29/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 23:37:45 +0200, Bart Dinnissen
<dinn...@chello.nl> wrote:

>On Sun, 29 Sep 2013 11:53:42 -0700, in alt.usage.english Mack A. Damia
><mybaco...@hotmail.com> wrote:
>
>>On Sun, 29 Sep 2013 20:39:59 +0200, Bart Dinnissen
>><dinn...@chello.nl> wrote:
>>
>>>On Sun, 29 Sep 2013 05:03:06 -0700, in alt.usage.english Mack A. Damia
>>><mybaco...@hotmail.com> wrote:
>>>
>>>>On 29 Sep 2013 00:15:02 -0700, R H Draney <dado...@spamcop.net>
>>>>wrote:
>>>>
>>>>>annily filted:
>>>>>>
>>>>>>The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>>>>"Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>>>>only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>>>
>>>>>>OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>>>>but does list the long "i" as an alternative.
>>>>>>
>>>>>>How do you pronounce it?
>>>>>
>>>>>Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>>>
>>>>...and a Mondegreen in Procul Harum's "A Whiter Shade of Pale" -
>>>>
>>>>"As the Minotaur his tail", is, "As the miller told his tale."
>>>
>>>Mirror, Shirley?
>>
>>http://www.kissthisguy.com/a-whiter-shade-of-pale-procol-harum-misheard-song-1742.htm
>
>Well, I always heard mirror, as it seemed to fit so well with the face
>thing.
>
>I stand corrected,

No need. You're not the only one. Apparently, Willie Nelson and
Waylon Jennings recorded a version with "mirror".

"Willie Nelson on the Always on My Mind album (Columbia 1982) coaxes
the words from his larynx shyly, bringing a new matter-of-factness to
Brooker's obtuse words. Waylon Jennings pitches in for a verse with
his drier, slyer delivery. The two hell-raisers contrive to ditch
every last trace of Eng Lit from the song. So 'The Miller told his
tale' becomes 'the mirror told its tale'. An alteration which, in
fact, probably enhances its narrative clarity. 'That's quite good,'
Keith Reid admitted, when I told him. 'It's better. You can see why
he's such a good songwriter, can't you?' "

http://procolharum.com/awsop_lotgs.htm

--


Mark Brader

unread,
Sep 29, 2013, 6:08:12 PM9/29/13
to
Richard Tobin:
> How do you pronounce "Minos"?

"MEE-noce": long E, long O, unvoiced S.
--
Mark Brader | "Should array indices start at 0 or 1? My ecumenical
Toronto | compromise of 0.5 was rejected without, I thought,
m...@vex.net | proper consideration." -- Stan Kelly-Bootle

R H Draney

unread,
Sep 29, 2013, 7:15:24 PM9/29/13
to
Lewis filted:
>
>In message <52480c6b$0$25395$a826...@newsreader.readnews.com>
> annily <ann...@annily.invalid> wrote:
>> On 29.09.13 16:45, R H Draney wrote:
>>> annily filted:
>>>>
>>>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>
>>>> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>> but does list the long "i" as an alternative.
>>>>
>>>> How do you pronounce it?
>>>
>>> Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>>
>>> And the question made me think of this (NSFW-adjacent):
>>>
>>> http://oglaf.com/skein/
>
>> I am at a loss as to why the question made you think of that.
>
>Really? Did you read the comic, or stop on the warning page?

Guess he was worried the site might be too labyrinthine (ObAUE: analyze all the
vowels in *that*)....r


--
Me? Sarcastic?
Yeah, right.

R H Draney

unread,
Sep 29, 2013, 7:18:15 PM9/29/13
to
Nick Spalding filted:
Which is found just outside of Minot, North Dakota....r

R H Draney

unread,
Sep 29, 2013, 7:20:55 PM9/29/13
to
Richard Tobin filted:
>
>On the other hand, I've never heard anyone pronounce "Minoan" with a
>long i, which the OED includes as a British pronunciation.

A small thing, but mine own....r

Mack A. Damia

unread,
Sep 29, 2013, 7:50:10 PM9/29/13
to
On 29 Sep 2013 16:18:15 -0700, R H Draney <dado...@spamcop.net>
wrote:
As we used to say in the Air Force, "Why not Minot?"

--


Robert Bannister

unread,
Sep 29, 2013, 7:57:07 PM9/29/13
to
On 29/09/13 3:48 PM, Mark Brader wrote:
> "Annily":
>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>
> Likewise. But it's not a word I've heard pronounced a whole lot.
>

I tend to despise people who use a long i in words where I don't. Of
course, with those words where I do use a long i, this is simply how the
best people speak.

In other words, my ear gets jarred when I hear "Eye-rak" or
"Mine-a-tor", but then I realise there are other words with the "eye"
sound that have no greater justification, so there really is no point in
trying to claim "that word should be pronounced this way".
--
Robert Bannister

Robert Bannister

unread,
Sep 29, 2013, 7:58:54 PM9/29/13
to
On 29/09/13 5:54 PM, Nick Spalding wrote:
> annily wrote, in <5247c11d$0$25186$a826...@newsreader.readnews.com>
> on Sun, 29 Sep 2013 15:23:52 +0930:
>
>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>
>> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>> but does list the long "i" as an alternative.
>>
>> How do you pronounce it?
>
> Long "i", the same as in the palace of Minos where it resided.
>

You mean the place pronounced "Meenos".
There really is no point in arguing about things like this.

--
Robert Bannister

annily

unread,
Sep 29, 2013, 9:41:08 PM9/29/13
to
On 29.09.13 22:22, Lewis wrote:
> In message <52480c6b$0$25395$a826...@newsreader.readnews.com>
> annily <ann...@annily.invalid> wrote:
>> On 29.09.13 16:45, R H Draney wrote:
>>> annily filted:
>>>>
>>>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>
>>>> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>> but does list the long "i" as an alternative.
>>>>
>>>> How do you pronounce it?
>>>
>>> Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>>
>>> And the question made me think of this (NSFW-adjacent):
>>>
>>> http://oglaf.com/skein/
>>>
>>> ....r
>>>
>>>
>
>> I am at a loss as to why the question made you think of that.
>
> Really? Did you read the comic, or stop on the warning page?
>

I read the comic. Perhaps you can explain the connection to me.

--
Lifelong resident of Adelaide, South Australia

annily

unread,
Sep 29, 2013, 9:43:38 PM9/29/13
to
On 30.09.13 05:34, Richard Tobin wrote:
> In article <5247c11d$0$25186$a826...@newsreader.readnews.com>,
> annily <ann...@annily.invalid> wrote:
>
>> OED and Macquarie only list the short "i"
>
> What version of the OED are you looking at? The online version
> gives both for British English; only short for US.
>

As I said in another post, a version issued on CD-ROM a few years ago.

> How do you pronounce "Minos"?
>

Probably with a long "i", although I don't think I've heard it as much
as "Minotaur".

> On the other hand, I've never heard anyone pronounce "Minoan" with a
> long i, which the OED includes as a British pronunciation.
>

Likewise.

John Briggs

unread,
Sep 29, 2013, 9:49:16 PM9/29/13
to
Did you notice the Minotaur?
--
John Briggs

annily

unread,
Sep 29, 2013, 9:51:36 PM9/29/13
to
On 29.09.13 22:22, Lewis wrote:
> In message <52480c6b$0$25395$a826...@newsreader.readnews.com>
> annily <ann...@annily.invalid> wrote:
>> On 29.09.13 16:45, R H Draney wrote:
>>> annily filted:
>>>>
>>>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>
>>>> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>> but does list the long "i" as an alternative.
>>>>
>>>> How do you pronounce it?
>>>
>>> Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>>
>>> And the question made me think of this (NSFW-adjacent):
>>>
>>> http://oglaf.com/skein/
>>>
>>> ....r
>>>
>>>
>
>> I am at a loss as to why the question made you think of that.
>
> Really? Did you read the comic, or stop on the warning page?
>

Oh sorry, I did forget to click on the "I am over 18" link (if you see
my other reply that I didn't, that was an error).

annily

unread,
Sep 29, 2013, 9:54:37 PM9/29/13
to
Sorry, ignore that. I did forget to click on the "I am over 18" link.
Message has been deleted
Message has been deleted
Message has been deleted
Message has been deleted

CDB

unread,
Sep 30, 2013, 6:41:18 AM9/30/13
to
On 30/09/2013 1:07 AM, Lewis wrote:
> CDB <belle...@gmail.com> wrote:
>> Lewis wrote:
>>> annily <ann...@annily.invalid> wrote:

>>>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis,
>>>> in which "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i"
>>>> (as in pie). I'd only ever heard it pronounced with a short "i"
>>>> (as in pit).

>>> I've often heard it with the long i, on the BBC (and possibly
>>> ITV).

>>>> How do you pronounce it?

>>> Short i.

>>> The Oxford Dictionary of English installed on OS X (not the New
>>> Oxford American Dictionary) lists:

>>> Minotaur |ˈmɪnətɔː, ˈmʌɪ-|Greek Mythology

>>> for British English, while the NOAD lists:

>>> Minotaur |ˈminəˌtôr, ˈmī-|Greek Mythology

>>> So, they show the long sound slightly differently, and list it
>>> second in both cases. They also show an entirely different IPA
>>> for the final vowel. I pronounce the final vowel to rhyme with
>>> far and car.

>> How do you say "former farmer"? I've head there are American
>> accents that would make that phrase sound (to me) like "farmer
>> former".

> Farmer with an a sound like in far and car. Former is a definite o
> sound like in bore, door, soar, and gore.

So, "Minotar"? I think that's a new item on our growing list of variants.


annily

unread,
Sep 30, 2013, 7:31:14 AM9/30/13
to
Yes, eventually. Did you see my follow-up post correcting my statement
above?

Nick Spalding

unread,
Sep 30, 2013, 10:05:56 AM9/30/13
to
Mike L wrote, in <bl6h49d3q15ii8nv7...@4ax.com>
on Sun, 29 Sep 2013 22:29:32 +0100:
Yes, I do too.
--
Nick Spalding
BrE/IrE

John Briggs

unread,
Sep 30, 2013, 10:06:02 AM9/30/13
to
No, because I posted first.
--
John Briggs

John Briggs

unread,
Sep 30, 2013, 10:25:27 AM9/30/13
to
On 30/09/2013 07:31, Lewis wrote:
> In message <Cl_1u.20243$s36....@fx06.am4>
> John Briggs <john.b...@ntlworld.com> wrote:
>> On 29/09/2013 13:03, Mack A. Damia wrote:
>>> On 29 Sep 2013 00:15:02 -0700, R H Draney <dado...@spamcop.net>
>>> wrote:
>>>
>>>> annily filted:
>>>>>
>>>>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>>>>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>>>>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>>>>>
>>>>> OED and Macquarie only list the short "i"; M-W online lists this first
>>>>> but does list the long "i" as an alternative.
>>>>>
>>>>> How do you pronounce it?
>>>>
>>>> Short "i", but I think Elton used the long "i" on his first album....
>>>
>>> ...and a Mondegreen in Procul Harum's "A Whiter Shade of Pale" -
>>>
>>> "As the Minotaur his tail", is, "As the miller told his tale."
>
>> Which makes even less sense, as "The Miller's Tale" isn't a ghost story.
>
> I claim non sequitur.

"As the miller told his tale" is a reference to "The Miller's Tale".
"That her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale" is
the /non sequitur/ as "The Miller's Tale" isn't a ghost story.
--
John Briggs

Jerry Friedman

unread,
Sep 30, 2013, 10:59:10 AM9/30/13
to
On 9/29/13 6:51 AM, Lewis wrote:
> In message <5247c11d$0$25186$a826...@newsreader.readnews.com>
> annily <ann...@annily.invalid> wrote:
>> The BBC has just started airing a TV series called Atlantis, in which
>> "Minotaur" is consistently pronounced with a long "i" (as in pie). I'd
>> only ever heard it pronounced with a short "i" (as in pit).
>
> I've often heard it with the long i, on the BBC (and possibly ITV).
>
>> How do you pronounce it?
>
> Short i.

Ditto, but I'd probably say "Minos" with the "mine" vowel. See comment
by Nick Spalding.

> The Oxford Dictionary of English installed on OS X (not the New Oxford
> American Dictionary) lists:
>
> Minotaur |ˈmɪnətɔː, ˈmʌɪ-|Greek Mythology
>
> for British English, while the NOAD lists:
>
> Minotaur |ˈminəˌtôr, ˈmī-|Greek Mythology
>
> So, they show the long sound slightly differently, and list it second in
> both cases. They also show an entirely different IPA for the final
> vowel. I pronounce the final vowel to rhyme with far and car.

Now we're getting to the interesting part. I probably pronounce it
either that way or with my "caught" vowel, which is between my "car"
vowel and my "core" vowel. Dictionaries don't seem to recognize this
possibility, and you have to use an ad hoc IPA symbol for it.

I probably do the same in "dinosaur", with perhaps the added option of
the "core" vowel. "Laura", "laurel", and "Taurus" have "core" for me.

I believe there are Americans from the Midwest and West who pronounce
"Laurie" /'lAri/ and "Lorrie" (nickname for "Lorraine") /'lOri/, and
Americans from the East who do the reverse.

--
Jerry Friedman

Bart Dinnissen

unread,
Sep 30, 2013, 12:44:27 PM9/30/13
to
On Sun, 29 Sep 2013 15:05:13 -0700, in alt.usage.english Mack A. Damia
<mybaco...@hotmail.com> wrote:

>On Sun, 29 Sep 2013 23:37:45 +0200, Bart Dinnissen
><dinn...@chello.nl> wrote:

>>>http://www.kissthisguy.com/a-whiter-shade-of-pale-procol-harum-misheard-song-1742.htm
>>
>>Well, I always heard mirror, as it seemed to fit so well with the face
>>thing.
>>
>>I stand corrected,
>
>No need. You're not the only one. Apparently, Willie Nelson and
>Waylon Jennings recorded a version with "mirror".

> So 'The Miller told his
>tale' becomes 'the mirror told its tale'. An alteration which, in
>fact, probably enhances its narrative clarity. 'That's quite good,'
>Keith Reid admitted, when I told him. 'It's better. You can see why
>he's such a good songwriter, can't you?' "

:)

Robert Bannister

unread,
Sep 30, 2013, 8:16:11 PM9/30/13
to
No wonder Theseus found it difficult to find his way home.

--
Robert Bannister

annily

unread,
Sep 30, 2013, 8:19:49 PM9/30/13
to
I realize that. I meant did you see it after you posted.

an...@alum.wpi.edi

unread,
Sep 30, 2013, 8:33:02 PM9/30/13
to
He must have forgotten to use Minot's Light.

ANMcC

John Briggs

unread,
Sep 30, 2013, 8:49:57 PM9/30/13
to
Well, after you posted, certainly.
--
John Briggs
Message has been deleted

John Briggs

unread,
Oct 1, 2013, 4:18:05 PM10/1/13
to
On 01/10/2013 20:40, Lewis wrote:
> In message <sRf2u.7894$zx5....@fx27.am4>
> You're putting too much stock in the word ghostly.
>
> The song is not about a ghost, nor is the reference to The Miller's Tale
> implying that it is a ghost story either.

Why else, as the miller told his tale, would her face, at first just
ghostly, turn a whiter shade of pale?
--
John Briggs

Mack A. Damia

unread,
Oct 1, 2013, 4:28:57 PM10/1/13
to
On Tue, 01 Oct 2013 21:18:05 +0100, John Briggs
If that's the way you read it, if somebody was reciting "The Miller's
Tale" to her, she might turn a "Whiter Shade of Pale" (or
embarrassingly red) at a certain part of the tale involving a tail.

--


Leslie Danks

unread,
Oct 1, 2013, 4:54:29 PM10/1/13
to
Especially if it was Henry Miller.

--
Les (BrE)
This article is a honeypot for typo-spotters.

Mack A. Damia

unread,
Oct 1, 2013, 5:03:08 PM10/1/13
to
On Tue, 01 Oct 2013 22:54:29 +0200, Leslie Danks <leslie...@aon.at>
wrote:
Inspired by Anus Nin.

--


Robert Bannister

unread,
Oct 1, 2013, 10:36:41 PM10/1/13
to
I expect that was the result of the air on her G-string.

--
Robert Bannister

Mack A. Damia

unread,
Oct 1, 2013, 10:56:03 PM10/1/13
to
Her bach was worse than her bite?

--


annily

unread,
Oct 1, 2013, 11:10:19 PM10/1/13
to
Thanks. I just wanted to check as sometimes my posts seem not to
propagate well.

David D S

unread,
Oct 2, 2013, 12:59:51 AM10/2/13
to
It made a change from the usual scheidt

--
David D S: UK and PR China. (Native BrEng speaker)
Use Reply-To header for email. This email address will be
valid for at least 2 weeks from 2013/10/2 12:59:18

musika

unread,
Oct 2, 2013, 3:16:00 AM10/2/13
to
Schein a light! (Schutz the door.)

--
Ray
UK

Peter Young

unread,
Oct 2, 2013, 5:12:26 AM10/2/13
to
They're coming in the window.

Peter.

--
Peter Young, (BrE, RP), Consultant Anaesthetist, 1975-2004.
(US equivalent: Certified Anesthesiologist)
Cheltenham and Gloucester, UK. Now happily retired.
http://pnyoung.orpheusweb.co.uk

David D S

unread,
Oct 2, 2013, 5:58:45 AM10/2/13
to
Peter Young wrote:

> On 2 Oct 2013 musika <mUs...@NOSPAMexcite.com> wrote:
>
> > On 02/10/2013 05:59, David D S wrote:
> >> Mack A. Damia wrote:
> >>> On Wed, 02 Oct 2013 10:36:41 +0800, Robert Bannister
> >>> <rob...@clubtelco.com> wrote:
> >>>> On 2/10/13 4:18 AM, John Briggs wrote:
> >>>>> Why else, as the miller told his tale, would her
> face, >>>>> at first just ghostly, turn a whiter shade of
> pale?
> > > > >
> >>>> I expect that was the result of the air on her
> G-string.
> > > >
> >>> Her bach was worse than her bite?
> > >
> >> It made a change from the usual scheidt
> > >
> > Schein a light! (Schutz the door.)
>
> They're coming in the window.
>
> Peter.

Nah! Widor was much later than Bach, Scheidt, Schein, or
Schutz!

Oh for the Green Hill of Venice!

--
David D S: UK and PR China. (Native BrEng speaker)
Use Reply-To header for email. This email address will be
valid for at least 2 weeks from 2013/10/2 17:55:31

Peter Young

unread,
Oct 2, 2013, 6:22:31 AM10/2/13
to
On 2 Oct 2013 "David D S" <inv...@m-invalid.invalid> wrote:

> Peter Young wrote:

>> On 2 Oct 2013 musika <mUs...@NOSPAMexcite.com> wrote:
>>
>>> On 02/10/2013 05:59, David D S wrote:
>>>> Mack A. Damia wrote:
>>>>> On Wed, 02 Oct 2013 10:36:41 +0800, Robert Bannister
>>>>> <rob...@clubtelco.com> wrote:
>>>>>> On 2/10/13 4:18 AM, John Briggs wrote:
>>>>>>> Why else, as the miller told his tale, would her
>> face, >>>>> at first just ghostly, turn a whiter shade of
>> pale?
>>>>>>
>>>>>> I expect that was the result of the air on her
>> G-string.
>>>>>
>>>>> Her bach was worse than her bite?
>>>>
>>>> It made a change from the usual scheidt
>>>>
>>> Schein a light! (Schutz the door.)
>>
>> They're coming in the window.
>>
>> Peter.

> Nah! Widor was much later than Bach, Scheidt, Schein, or
> Schutz!

> Oh for the Green Hill of Venice!

Oh, Scheidt!
Message has been deleted

Mack A. Damia

unread,
Oct 2, 2013, 8:22:35 AM10/2/13
to
On Wed, 2 Oct 2013 10:34:16 +0000 (UTC), Lewis
<g.k...@gmail.com.dontsendmecopies> wrote:

>In message <2tbm49t27kkf1peeg...@4ax.com>
>Or, perhaps like in the story, she turned her face away and showed her
>pale tail?

There was a full moon in the tale - actually, several.

--

Jerry Friedman

unread,
Oct 2, 2013, 11:35:00 AM10/2/13
to
On 10/2/13 4:22 AM, Peter Young wrote:
> On 2 Oct 2013 "David D S" <inv...@m-invalid.invalid> wrote:
>
>> Peter Young wrote:
>
>>> On 2 Oct 2013 musika <mUs...@NOSPAMexcite.com> wrote:
>>>
>>>> On 02/10/2013 05:59, David D S wrote:
>>>>> Mack A. Damia wrote:
>>>>>> On Wed, 02 Oct 2013 10:36:41 +0800, Robert Bannister
>>>>>> <rob...@clubtelco.com> wrote:
>>>>>>> On 2/10/13 4:18 AM, John Briggs wrote:
>>>>>>>> Why else, as the miller told his tale, would her
>>> face, >>>>> at first just ghostly, turn a whiter shade of
>>> pale?
>>>>>>>
>>>>>>> I expect that was the result of the air on her
>>> G-string.
>>>>>>
>>>>>> Her bach was worse than her bite?
>>>>>
>>>>> It made a change from the usual scheidt
>>>>>
>>>> Schein a light! (Schutz the door.)
>>>
>>> They're coming in the window.
>>>
>>> Peter.
>
>> Nah! Widor was much later than Bach, Scheidt, Schein, or
>> Schutz!
>
>> Oh for the Green Hill of Venice!
>
> Oh, Scheidt!

Is there an award for these? Maybe someone can send books to who
deserves them.

--
Jerry Friedman

Robin Bignall

unread,
Oct 2, 2013, 4:15:30 PM10/2/13
to
Inspired by a letter in The Times today, there could be super prizes
awarded to overall winners of the SDC: a BW double-ewe, for example, or
a Lamb-borghini.
--
Robin Bignall
Herts, England (BrE)
0 new messages