Athel Cornish-Bowden:
> > Well yes, I did think of that as a possibility, but (a) there is nothing
> > in the French version to suggest it, and (b) bus strikes don't usually
> > last that long in Marseilles.
Isabelle Cecchini:
Well, that would seem to settle it then. Let's see how I can do at
reading this without a dictionary:
# Bus traffic would be notably disrupted in the phocean city.
# The cause: The integration of the month of May into vacation.
# They don't want to go on vacation in May. The CGT, the #2 union
# in Marseilles public transit, announced Tuesday in the phocean
# city a strike forecast to last until June 30, 2015.
# Buses are the principal concern. As the CGT has a majority of
# bus drivers, the disruptions there would be more elevated than
# those on the streetcars or subway. And they could well last
# for several months. The CGT would in effect organize the strike
# actions by shifts, as so that their agents would not be penalized
# in pay too much and the movement could last longer. On its site,
# the RTM warned Monday morning of "risks of disruptions of 55
# minutes every day, maybe in the morning, maybe the afternoon".
Howzat? I made up the word "phocean"; I have no idea what the French
word means. And I guessed at a couple of other words here and there.
--
Mark Brader | "...all these superheroes really have the same super-power:
Toronto | they have the writer(s) on their side."
m...@vex.net | --Mark Leeper