Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"wastewater" or "waste water" (or even "waste-water")

3,633 views
Skip to first unread message

DavidW

unread,
May 20, 2014, 8:21:09 PM5/20/14
to
A colleague is asking which of these to use. I thought "waste water" for sure,
but if you Google for "wastewater" it's very common, including on government
health department websites. Wikipedia has "wastewater" as its main entry, but
includes 'also written as waste water'. I wouldn't hyphenate it for the reason
that I wouldn't hyphenate "brick house". My guess is "waste water" came first
and "wastewater" crept in later. Thoughts please?


Peter T. Daniels

unread,
May 21, 2014, 12:50:38 AM5/21/14
to
The noun is two words, the adjective is one word.

DavidW

unread,
May 21, 2014, 1:07:25 AM5/21/14
to
I was only talking about the noun form, but for the adjective I would have
assumed that a hyphen is correct if the noun is two words. (Is that not standard
practice?) It seems inconsistent to me to say that one word is acceptable for
the adjective but not for the noun.


Mark Brader

unread,
May 21, 2014, 4:55:24 AM5/21/14
to
David W.:
> Subject: "wastewater" or "waste water" (or even "waste-water")
> A colleague is asking which of these to use.

Whichever you like.
--
Mark Brader, Toronto | "[I] have a will of iron."
m...@vex.net | "And a head to match." --Robert B. Parker, "Chance"

Don Phillipson

unread,
May 21, 2014, 7:31:02 AM5/21/14
to
"DavidW" <n...@email.provided> wrote in message
news:llhcar$571$1...@speranza.aioe.org...

>>> A colleague is asking which of these to use. I thought "waste water"
>>> for sure, but if you Google for "wastewater" it's very common . . .

>> The noun is two words, the adjective is one word.

> I was only talking about the noun form, but for the adjective I would have
> assumed that a hyphen is correct if the noun is two words. (Is that not
> standard practice?) It seems inconsistent to me to say that one word is
> acceptable for the adjective but not for the noun.

The OP is mistaken, i.e. no general rule governs this uniformly.
Consider "football" and "handball," each formed by concatenating
two nouns, with no hyphen. We do not add one when we talk
about the football rules.
--
Don Phillipson
Carlsbad Springs
(Ottawa, Canada)


CDB

unread,
May 21, 2014, 8:01:50 AM5/21/14
to
On 21/05/2014 4:55 AM, Mark Brader wrote:
> David W.:

>> Subject: "wastewater" or "waste water" (or even "waste-water") A
>> colleague is asking which of these to use.

> Whichever you like.

I think a case could be made for the single-word version, on the ground
that it's as much like like "wastebasket" -- water that carries rubbish
-- as like "waste paper".

But the two-word version (for the noun) looks more elegant, IMO, and
would probably attract less criticism.


Peter T. Daniels

unread,
May 21, 2014, 8:05:17 AM5/21/14
to
What has "consistency" to do with anything in real language, and anyway
given that that's the standard practice for such constructions (see
earlier list), how is it not consistent?

The different spelling reflects the stress difference between "waste
water" and "wastewater."

DavidW

unread,
May 21, 2014, 7:55:51 PM5/21/14
to
Thank you, both.


DavidW

unread,
May 21, 2014, 7:56:02 PM5/21/14
to
Don Phillipson wrote:
> "DavidW" <n...@email.provided> wrote in message
>
>>>> A colleague is asking which of these to use. I thought "waste
>>>> water" for sure, but if you Google for "wastewater" it's very
>>>> common . . .
>
>>> The noun is two words, the adjective is one word.
>
>> I was only talking about the noun form, but for the adjective I
>> would have assumed that a hyphen is correct if the noun is two
>> words. (Is that not standard practice?) It seems inconsistent to me
>> to say that one word is acceptable for the adjective but not for the
>> noun.
>
> The OP is mistaken, i.e. no general rule governs this uniformly.
> Consider "football" and "handball," each formed by concatenating
> two nouns, with no hyphen. We do not add one when we talk
> about the football rules.

Those example are irrelevant. I am not disputing that there are many such cases
of concatenation. In my OP I am asking what is the preferred form for waste
water (if there is one), and in my reply above I am talking about only those
cases in which two words for the noun is the usual practice.


DavidW

unread,
May 21, 2014, 8:01:16 PM5/21/14
to
Peter T. Daniels wrote:
> On Wednesday, May 21, 2014 1:07:25 AM UTC-4, DavidW wrote:
>> Peter T. Daniels wrote:
>>> On Tuesday, May 20, 2014 8:21:09 PM UTC-4, DavidW wrote:
>
>>>> A colleague is asking which of these to use. I thought "waste
>>>> water" for sure, but if you Google for "wastewater" it's very
>>>> common, including on government health department websites.
>>>> Wikipedia has "wastewater" as its main entry, but includes 'also
>>>> written as waste water'. I wouldn't hyphenate it for the reason
>>>> that I wouldn't hyphenate "brick house". My guess is "waste water"
>>>> came first and "wastewater" crept in later. Thoughts please?
>>> The noun is two words, the adjective is one word.
>>
>> I was only talking about the noun form, but for the adjective I
>> would have assumed that a hyphen is correct if the noun is two
>> words. (Is that not standard practice?) It seems inconsistent to me
>> to say that one word is acceptable for the adjective but not for the
>> noun.
>
> What has "consistency" to do with anything in real language,

Despite the many inconsistencies in the English language there are also some
conventions that are usually followed, and I thought one of them was to use a
hyphen to turn a two-word noun into an adjective, e.g., "gas heater" ->
"gas-heater manufacturer".

> and
> anyway given that that's the standard practice for such constructions
> (see earlier list), how is it not consistent?

Do you have other examples where the convention is to use the two words for the
noun and one word for the adjective?

I can only think of verb/noun examples, such as "set up" (verb) and "setup"
(noun).

(What earlier list?)

> The different spelling reflects the stress difference between "waste water"
> and "wastewater."

I would pronounce both with the same stress and I don't see why stress should
affect how many words to use.


snide...@gmail.com

unread,
May 21, 2014, 9:31:46 PM5/21/14
to
There's a current thread discussing "back door" vs "backdoor". You might give
it a gander, since some of the same questions have come up in that context.

Many of us in this group, by the way, have found that sometimes trying to
self-analyze stress leads to mistakes ... either in the performance (we make
unnatural stress when we are concentrating on stress) or in perception (we
don't realize differences that exist, or see differences that don't exist).

The easy way around the self-analysis problem is to either have someone else
listen to self, or to make a recording and analyze the recording (although
perception errors can still creep in ... the brain is very good at "hearing"
what it expects).

/dps

Peter T. Daniels

unread,
May 22, 2014, 12:01:46 AM5/22/14
to
On Wednesday, May 21, 2014 8:01:16 PM UTC-4, DavidW wrote:
> Peter T. Daniels wrote:
> > On Wednesday, May 21, 2014 1:07:25 AM UTC-4, DavidW wrote:
> >> Peter T. Daniels wrote:
> >>> On Tuesday, May 20, 2014 8:21:09 PM UTC-4, DavidW wrote:

> >>>> A colleague is asking which of these to use. I thought "waste
> >>>> water" for sure, but if you Google for "wastewater" it's very
> >>>> common, including on government health department websites.
> >>>> Wikipedia has "wastewater" as its main entry, but includes 'also
> >>>> written as waste water'. I wouldn't hyphenate it for the reason
> >>>> that I wouldn't hyphenate "brick house". My guess is "waste water"
> >>>> came first and "wastewater" crept in later. Thoughts please?
> >>> The noun is two words, the adjective is one word.
> >> I was only talking about the noun form, but for the adjective I
> >> would have assumed that a hyphen is correct if the noun is two
> >> words. (Is that not standard practice?) It seems inconsistent to me
> >> to say that one word is acceptable for the adjective but not for the
> >> noun.
> > What has "consistency" to do with anything in real language,
>
> Despite the many inconsistencies in the English language there are also some
> conventions that are usually followed, and I thought one of them was to use a
> hyphen to turn a two-word noun into an adjective, e.g., "gas heater" ->
> "gas-heater manufacturer".

That's not an adjective, that's a noun-noun sequence. ("Gas heater" is
a two-word noun, so it needs a hyphen when it comes first in that
construction.)

> > and
> > anyway given that that's the standard practice for such constructions
> > (see earlier list), how is it not consistent?
>
> Do you have other examples where the convention is to use the two words for
> the noun and one word for the adjective?
>
> I can only think of verb/noun examples, such as "set up" (verb) and "setup"
> (noun).
>
> (What earlier list?)

There was a list of at least 5 "back" words -- such as back door,
back seat, etc. The backseat driver sits in the back seat.

> > The different spelling reflects the stress difference between "waste water"
> > and "wastewater."
>
> I would pronounce both with the same stress and I don't see why stress should
> affect how many words to use.

I think if you heard yourself saying them in natural contexts, you'd
notice the stress difference.

DavidW

unread,
May 22, 2014, 12:50:44 AM5/22/14
to
It's being used as an adjective, just as the noun "waste-water" is used as an
adjective in, say, "waste-water treatment". "Gas-heater" is describing the
manufacturer.

>>> and
>>> anyway given that that's the standard practice for such
>>> constructions (see earlier list), how is it not consistent?
>>
>> Do you have other examples where the convention is to use the two
>> words for the noun and one word for the adjective?
>>
>> I can only think of verb/noun examples, such as "set up" (verb) and
>> "setup" (noun).
>>
>> (What earlier list?)
>
> There was a list of at least 5 "back" words -- such as back door,
> back seat, etc. The backseat driver sits in the back seat.

Yes, I've found them, but I suggest that the cases mentioned are examples of a
past hyphen being dropped as a result of very frequent use (which I don't object
to), or perhaps, if they are recent enough, they were coined by someone who
dislikes hyphens and skipped that step. But in all cases the hyphen is there in
spirit.


Don Phillipson

unread,
May 22, 2014, 5:11:48 PM5/22/14
to
"DavidW" <n...@email.provided> wrote in message
news:lljeos$edq$1...@speranza.aioe.org...

> Despite the many inconsistencies in the English language there are also
> some conventions that are usually followed, and I thought one of them was
> to use a hyphen to turn a two-word noun into an adjective, e.g., "gas
> heater" -> "gas-heater manufacturer".

Most responses suggest the OP was mistaken.

DavidW

unread,
May 22, 2014, 5:53:49 PM5/22/14
to
Don Phillipson wrote:
> "DavidW" <n...@email.provided> wrote in message
> news:lljeos$edq$1...@speranza.aioe.org...
>
>> Despite the many inconsistencies in the English language there are
>> also some conventions that are usually followed, and I thought one
>> of them was to use a hyphen to turn a two-word noun into an
>> adjective, e.g., "gas heater" -> "gas-heater manufacturer".
>
> Most responses suggest the OP was mistaken.

Mistaken about what? The last time you said "The OP is mistaken" you had
completely misunderstood the discussion and referred to irrelevant examples such
as "football" and "handball".


kumic...@gmail.com

unread,
Jan 22, 2018, 9:57:54 AM1/22/18
to
Interesting. I've noticed that in my field (environmental engineering) quite a few traditionally separated or hyphenated words become compound words.

Waste waster - wastewater. De-chlorination - dechlorination. The compound versions are pervasive in textbooks and scientific literature.

Why? I seems strange using a hyphen every time when using the word de-chlorination. Feels like a simple case of language evolving to become simpler for specific functions.

Peter T. Daniels

unread,
Jan 22, 2018, 10:07:00 AM1/22/18
to
On Monday, January 22, 2018 at 9:57:54 AM UTC-5, kumic...@gmail.com wrote:

> Interesting. I've noticed that in my field (environmental engineering) quite a few traditionally separated or hyphenated words become compound words.
>
> Waste waster - wastewater. De-chlorination - dechlorination. The compound versions are pervasive in textbooks and scientific literature.
>
> Why? I seems strange using a hyphen every time when using the word de-chlorination. Feels like a simple case of language evolving to become simpler for specific functions.

It seems fairly clear that you aren't here to participate in a discussion, but
how is using the hyphen or not using the hyphen either simpler or not simpler?
The language has not changed ("evolved") one whit.

David Kleinecke

unread,
Jan 22, 2018, 1:41:47 PM1/22/18
to
On Monday, January 22, 2018 at 6:57:54 AM UTC-8, kumic...@gmail.com wrote:
> Interesting. I've noticed that in my field (environmental engineering) quite a few traditionally separated or hyphenated words become compound words.
>
> Waste waster - wastewater. De-chlorination - dechlorination. The compound versions are pervasive in textbooks and scientific literature.

Ground-water ~ groundwater

Horace LaBadie

unread,
Jan 22, 2018, 2:41:47 PM1/22/18
to
In article <5c288c7e-988b-4485...@googlegroups.com>,
Finely-ground water or finely ground-water?

David Kleinecke

unread,
Jan 22, 2018, 4:42:33 PM1/22/18
to
Depends on how God sets the mill.

Peter Moylan

unread,
Jan 22, 2018, 7:36:16 PM1/22/18
to
On 23/01/18 01:57, kumic...@gmail.com wrote:

> Interesting. I've noticed that in my field (environmental
> engineering) quite a few traditionally separated or hyphenated words
> become compound words.
>
> Waste waster - wastewater. De-chlorination - dechlorination. The
> compound versions are pervasive in textbooks and scientific
> literature.
>
> Why? I seems strange using a hyphen every time when using the word
> de-chlorination. Feels like a simple case of language evolving to
> become simpler for specific functions.
>
> On Thursday, May 22, 2014 at 4:53:49 PM UTC-5, DavidW wrote:
>> Don Phillipson wrote:
>>> "DavidW" <n...@email.provided> wrote in message
>>> news:lljeos$edq$1...@speranza.aioe.org...
>>>
[...]

There's still a hyphen in "top-posting", though.

--
Peter Moylan http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW, Australia
0 new messages