On Wednesday, May 21, 2014 8:01:16 PM UTC-4, DavidW wrote:
> Peter T. Daniels wrote:
> > On Wednesday, May 21, 2014 1:07:25 AM UTC-4, DavidW wrote:
> >> Peter T. Daniels wrote:
> >>> On Tuesday, May 20, 2014 8:21:09 PM UTC-4, DavidW wrote:
> >>>> A colleague is asking which of these to use. I thought "waste
> >>>> water" for sure, but if you Google for "wastewater" it's very
> >>>> common, including on government health department websites.
> >>>> Wikipedia has "wastewater" as its main entry, but includes 'also
> >>>> written as waste water'. I wouldn't hyphenate it for the reason
> >>>> that I wouldn't hyphenate "brick house". My guess is "waste water"
> >>>> came first and "wastewater" crept in later. Thoughts please?
> >>> The noun is two words, the adjective is one word.
> >> I was only talking about the noun form, but for the adjective I
> >> would have assumed that a hyphen is correct if the noun is two
> >> words. (Is that not standard practice?) It seems inconsistent to me
> >> to say that one word is acceptable for the adjective but not for the
> >> noun.
> > What has "consistency" to do with anything in real language,
>
> Despite the many inconsistencies in the English language there are also some
> conventions that are usually followed, and I thought one of them was to use a
> hyphen to turn a two-word noun into an adjective, e.g., "gas heater" ->
> "gas-heater manufacturer".
That's not an adjective, that's a noun-noun sequence. ("Gas heater" is
a two-word noun, so it needs a hyphen when it comes first in that
construction.)
> > and
> > anyway given that that's the standard practice for such constructions
> > (see earlier list), how is it not consistent?
>
> Do you have other examples where the convention is to use the two words for
> the noun and one word for the adjective?
>
> I can only think of verb/noun examples, such as "set up" (verb) and "setup"
> (noun).
>
> (What earlier list?)
There was a list of at least 5 "back" words -- such as back door,
back seat, etc. The backseat driver sits in the back seat.
> > The different spelling reflects the stress difference between "waste water"
> > and "wastewater."
>
> I would pronounce both with the same stress and I don't see why stress should
> affect how many words to use.
I think if you heard yourself saying them in natural contexts, you'd
notice the stress difference.