You won't hear it often in scripted dialog, because writers aren't
even aware of it, but the amount of "echoing" in conversation is
vast.
I don't know whether writers who are renowned for realistic dialog,
such as Elmore Leonard, pick up on that. Or whether it's done in the
movies made from their (his) novels.