Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

spectreman japanese theme

51 views
Skip to first unread message

August Ragone

unread,
Jun 10, 1999, 3:00:00 AM6/10/99
to
"Supekutoruman - Go Go"
Lyrics: Koji Amemiya. Music: Kunio Miyauchi

Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chikyu-no boei suru tameni
Nebuura-no hoshi-kara yattekita
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chonouryoku-no saibōgu
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go

Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Nebuura suraisu gimuretto
Atachimentto-ga buki-nanda
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Gori-no inbou funsai-da
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go

Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Gamou Joji-ga sugata-kae
Maha-no sokudo-de sora-o tobu
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Kaiju nanka teki janai
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go

"Uchu Enji Gori-nanoda"
Lyrics: Koji Amemiya. Music: Kunio Miyauchi

Wakusei E-kara suihou-sareta
Sono kuyashisa-wa wasurewa-shinai
Uchu-o tabishite me-ni suita
Chikyu-o kanarazu shihai-suru
"Ra-yo, kogeki-no toki-ga kita"
"Uuooo"
Watashi-wa kagakusha
Uchu Enjin Gori-nanoda

Darenimo makenai zuno-ga areba
Don'na mono-demo osore-wa shinai
Banno isuno iryoku mise
Jinrui seifuku kuwadateru
"Ra-yo, saa yare"
"Uuooo"
Watashi-wa Teio
Uchu Enjin Gori-nanoda

Jibun-no risō-to mokuteki motte
Suyoku ikiteru sono-wa zunanoni
Uchu-no teki-dato iwareruto
Miburui-suru hodo waragatatsu
"Wareware-no chikara-no hodo-o miseteyare"
"Uuooo"
Watashi-wa kagakusha
Uchu Enjin Gori-nanoda


"Supekutoruman Māchi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi

Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Chikyu-o nerau Gori to Ra
Kaiju domo-o yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yųshi

Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Hikiyo-wa kogeki Gori to Ra
Chansu-o matte taeshinobi
Furashu suraisu gimuretto
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yųshi

Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Gori-no tsukųta kaiju domo-o
Koppamijin-ni yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yųshi


"Nebuura-no Hoshi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi

"Supekutoruman! Kaiju-o Korose!"
Chikyu-no heiwa-o mamorutame
Tatakau warera-no Supekutoruman
Nikui kaiju Bukorosu
Furashu suraisu gimuretto
Tatakai sun-de hi-ga kurete
Yųhi kagayaku kanata-o mireba
Nebųra-ga yozora-ni hikatteru

"Supekutoruman! Enerugi-o hokyo-seyo!"
Kaiju domo-o fusegu-tame
Yukuzo warera-no Supekutoruman
Maichi monji-ni tsuppashire
Furashu suraisu gimuretto
Machi-ni akari-ga tomo
Gamou Joji-ga futto miro sora-ni
Nebųra-mo uron-de hikatteru

"Supekutoruman! Tatakae Chikyu-no tameni!"
Chikyu-no midori-no ubau yatsu
Fusege warera-no Supekutoruman
Oode-o hirogette tachi agare
Furashu suraisu gimuretto
Gori-ni tsukurare semete-kita
Kaiju-dakedo ima shinde-yuku
Joji-mo sotto me-o sumuro

Hope this helps!

August Ragone <to reply via e-mail remove "ductions" from my address>
Kaiju Productions: [http://monsterzero.org/henshin]
Kamen Rider V3 Page: [http://home.netvigator.com/~jysls/riderv3.html]
G-Fest '99: July 23th - 25th [http://www.g-fan.com]

August Ragone

unread,
Jun 10, 1999, 3:00:00 AM6/10/99
to
Please disregard previous post -- there were some mistakes in regards to
lyrics, I have to learn to not type at 4:30 am -- these have been double-
and triple-checked, and should be correct to the best of my knowledge.


"Supekutoruman - Go Go"
Lyrics: Koji Amemiya. Music: Kunio Miyauchi

Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chikyu-no boei suru tameni
Nebuura-no hoshi-kara yattekita
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go

Chonouryoku-no saibňgu

Jibun-no risň-to mokuteki motte


Suyoku ikiteru sono-wa zunanoni
Uchu-no teki-dato iwareruto

Miburui-suru hodo haragatatsu


"Wareware-no chikara-no hodo-o miseteyare"
"Uuooo"
Watashi-wa kagakusha
Uchu Enjin Gori-nanoda


"Supekutoruman Mŕchi"


Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi

Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Chikyu-o nerau Gori to Ra
Kaiju domo-o yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman

Nebuura-no hoshi-no seigi-no yůshi

Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Mamore mamore mamore! Supekutoruman

Hikiyo-na kogeki Gori to Ra


Chansu-o matte taeshinobi
Furashu suraisu gimuretto
Mamore mamore mamore! Supekutoruman

Nebuura-no hoshi-no seigi-no yůshi

Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Hashire hashire hashire! Supekutoruman

Gori-no tsukůta kaiju domo-o


Koppamijin-ni yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Hashire hashire hashire! Supekutoruman

Nebuura-no hoshi-no seigi-no yůshi


"Nebuura-no Hoshi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi

"Supekutoruman! Kaiju-o korose!"


Chikyu-no heiwa-o mamorutame
Tatakau warera-no Supekutoruman

Nikui kaiju bůkorose
Furashu suraisu gimuretto
Tatakai sunde hi-ga kurete
Yůhi kagayaku kanata-o mireba
Nebůra-ga yozora-ni hikatteru

"Supekutoruman! Enerugi-o hokyo-seyo!"
Kaiju domo-o fusegu-tame
Yukuzo warera-no Supekutoruman
Maichi monji-ni tsuppashire
Furashu suraisu gimuretto

Machi-ni akari-ga tomorukoro
Gamou Joji-ga futto miru sora-ni
Nebůra-mo urun-de hikatteru

"Supekutoruman! Tatakae chikyu-no tameni!"


Chikyu-no midori-no ubau yatsu
Fusege warera-no Supekutoruman
Oode-o hirogette tachi agare
Furashu suraisu gimuretto
Gori-ni tsukurare semete-kita
Kaiju-dakedo ima shinde-yuku

Joji-mo sotto me-o sumuru

----
Hope these help!

JonRyusei

unread,
Jun 11, 1999, 3:00:00 AM6/11/99
to

kaijupro...@sirius.com (August Ragone) wrote:

>Please disregard previous post -- there were some mistakes in regards to
>lyrics, I have to learn to not type at 4:30 am -- these have been double-
>and triple-checked, and should be correct to the best of my knowledge.

No problem.

So far, I have only translated the first song, so I'll post that soon.
Meantime, I'm already working on the other three (I'm almost done with
"Spectreman March").

John Cassidy (Daijirou Ryuusei)
JonR...@aol.com
Richmond, VA
Visit:
http://members.aol.com/JonRyusei/index.html
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/6925/index.html

"I thought I'd just stand here and watch the world go by . . . It never came
by."

0 new messages