spectreman japanese theme
August Ragone
Lyrics: Koji Amemiya. Music: Kunio Miyauchi
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chikyu-no boei suru tameni
Nebuura-no hoshi-kara yattekita
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chonouryoku-no saibōgu
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Nebuura suraisu gimuretto
Atachimentto-ga buki-nanda
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Gori-no inbou funsai-da
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Gamou Joji-ga sugata-kae
Maha-no sokudo-de sora-o tobu
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Kaiju nanka teki janai
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
"Uchu Enji Gori-nanoda"
Lyrics: Koji Amemiya. Music: Kunio Miyauchi
Wakusei E-kara suihou-sareta
Sono kuyashisa-wa wasurewa-shinai
Uchu-o tabishite me-ni suita
Chikyu-o kanarazu shihai-suru
"Ra-yo, kogeki-no toki-ga kita"
"Uuooo"
Watashi-wa kagakusha
Uchu Enjin Gori-nanoda
Darenimo makenai zuno-ga areba
Don'na mono-demo osore-wa shinai
Banno isuno iryoku mise
Jinrui seifuku kuwadateru
"Ra-yo, saa yare"
"Uuooo"
Watashi-wa Teio
Uchu Enjin Gori-nanoda
Jibun-no risō-to mokuteki motte
Suyoku ikiteru sono-wa zunanoni
Uchu-no teki-dato iwareruto
Miburui-suru hodo waragatatsu
"Wareware-no chikara-no hodo-o miseteyare"
"Uuooo"
Watashi-wa kagakusha
Uchu Enjin Gori-nanoda
"Supekutoruman Māchi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi
Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Chikyu-o nerau Gori to Ra
Kaiju domo-o yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yųshi
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Hikiyo-wa kogeki Gori to Ra
Chansu-o matte taeshinobi
Furashu suraisu gimuretto
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yųshi
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Gori-no tsukųta kaiju domo-o
Koppamijin-ni yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yųshi
"Nebuura-no Hoshi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi
"Supekutoruman! Kaiju-o Korose!"
Chikyu-no heiwa-o mamorutame
Tatakau warera-no Supekutoruman
Nikui kaiju Bukorosu
Furashu suraisu gimuretto
Tatakai sun-de hi-ga kurete
Yųhi kagayaku kanata-o mireba
Nebųra-ga yozora-ni hikatteru
"Supekutoruman! Enerugi-o hokyo-seyo!"
Kaiju domo-o fusegu-tame
Yukuzo warera-no Supekutoruman
Maichi monji-ni tsuppashire
Furashu suraisu gimuretto
Machi-ni akari-ga tomo
Gamou Joji-ga futto miro sora-ni
Nebųra-mo uron-de hikatteru
"Supekutoruman! Tatakae Chikyu-no tameni!"
Chikyu-no midori-no ubau yatsu
Fusege warera-no Supekutoruman
Oode-o hirogette tachi agare
Furashu suraisu gimuretto
Gori-ni tsukurare semete-kita
Kaiju-dakedo ima shinde-yuku
Joji-mo sotto me-o sumuro
Hope this helps!
August Ragone <to reply via e-mail remove "ductions" from my address>
Kaiju Productions: [http://monsterzero.org/henshin]
Kamen Rider V3 Page: [http://home.netvigator.com/~jysls/riderv3.html]
G-Fest '99: July 23th - 25th [http://www.g-fan.com]
August Ragone
lyrics, I have to learn to not type at 4:30 am -- these have been double-
and triple-checked, and should be correct to the best of my knowledge.
"Supekutoruman - Go Go"
Lyrics: Koji Amemiya. Music: Kunio Miyauchi
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chikyu-no boei suru tameni
Nebuura-no hoshi-kara yattekita
Supekutoruman, Supekutoruman
Go go go go go go
Chonouryoku-no saibňgu
Jibun-no risň-to mokuteki motte
Suyoku ikiteru sono-wa zunanoni
Uchu-no teki-dato iwareruto
Miburui-suru hodo haragatatsu
"Wareware-no chikara-no hodo-o miseteyare"
"Uuooo"
Watashi-wa kagakusha
Uchu Enjin Gori-nanoda
"Supekutoruman Mŕchi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi
Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Chikyu-o nerau Gori to Ra
Kaiju domo-o yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Susume susume susume! Supekutoruman
Susume susume susume! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yůshi
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Hikiyo-na kogeki Gori to Ra
Chansu-o matte taeshinobi
Furashu suraisu gimuretto
Mamore mamore mamore! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yůshi
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Gori-no tsukůta kaiju domo-o
Koppamijin-ni yattsukero
Furashu suraisu gimuretto
Hashire hashire hashire! Supekutoruman
Nebuura-no hoshi-no seigi-no yůshi
"Nebuura-no Hoshi"
Lyrics: Shoji Ushio. Music: Kunio Miyauchi
"Supekutoruman! Kaiju-o korose!"
Chikyu-no heiwa-o mamorutame
Tatakau warera-no Supekutoruman
Nikui kaiju bůkorose
Furashu suraisu gimuretto
Tatakai sunde hi-ga kurete
Yůhi kagayaku kanata-o mireba
Nebůra-ga yozora-ni hikatteru
"Supekutoruman! Enerugi-o hokyo-seyo!"
Kaiju domo-o fusegu-tame
Yukuzo warera-no Supekutoruman
Maichi monji-ni tsuppashire
Furashu suraisu gimuretto
Machi-ni akari-ga tomorukoro
Gamou Joji-ga futto miru sora-ni
Nebůra-mo urun-de hikatteru
"Supekutoruman! Tatakae chikyu-no tameni!"
Chikyu-no midori-no ubau yatsu
Fusege warera-no Supekutoruman
Oode-o hirogette tachi agare
Furashu suraisu gimuretto
Gori-ni tsukurare semete-kita
Kaiju-dakedo ima shinde-yuku
Joji-mo sotto me-o sumuru
----
Hope these help!
JonRyusei
kaijupro...@sirius.com (August Ragone) wrote:
>Please disregard previous post -- there were some mistakes in regards to
>lyrics, I have to learn to not type at 4:30 am -- these have been double-
>and triple-checked, and should be correct to the best of my knowledge.
No problem.
So far, I have only translated the first song, so I'll post that soon.
Meantime, I'm already working on the other three (I'm almost done with
"Spectreman March").
John Cassidy (Daijirou Ryuusei)
JonR...@aol.com
Richmond, VA
Visit:
http://members.aol.com/JonRyusei/index.html
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/6925/index.html
"I thought I'd just stand here and watch the world go by . . . It never came
by."