This has a lot of variants. In Jamaica people of obvious mixed race
prefer to be called "coloured" as the truly "black" are the
lumpenproletariat. When I began teaching in Birmingham in 1972, being
influenced by American culture, I said "black". Imagine my surprise
when the kids said, "Say coloured, sir." In Jamaican patois "pickney"
is an everyday word for a small child, but using the fairly rare word
"pickaninny" is a marker for racism. [Look up Enoch Powell] Beyoncé is
probably a "créole of color" or a descendant of French settlers and
slaves. Her mother has naturally straight hair, though she is not as
beautiful. Jelly Roll Morton was a "créole" who disliked what were then
called "negroes". Why have you got your ass in a sling about pc? In
the days I mentioned I had to listen to racist language in the
staffroom. That would be unlikely today, and I think that that is an
improvement.
--
Myth, after all, is what we believe naturally. History is what we must
painfully learn and struggle to remember. -Albert Goldman