Yes, there's a hole in the bucket and I thought that question must come.
Up until some years ago there was
PUTR.COM, a Windows app from John
Wilson, that imported and exported most PDP-11 file formats. Alas Windows
removed support for the memory management model that PUTR used, and
we've been without it ever since. In fact, I've been working on code in that
direction and can probably finishing cobbling up a simple single-file copy app
over the next few days.
There is another way, which is available right now. My RT-11 compatible
operating system RUST/SJ has transparent access to Windows directories.
I've hesitated to mention it because I'm just not quite sure what shape the
distribution, and because installations are always uncomfortable. And
further because some of the documentation is out of date. However, if
you want to try it it's a matter of downloading the zip file, copying it to
the directory "C:\RUST\" and then activating the shell "C:\RUST\SHE.EXE"
SHE prompts with "o":
o define tmp: c:\tmp ! define a Windows directory that has your file
o rt ! start RUST/SJ (using the built-in emulator)
RUST/SJ V3.5
.mount ld: tmp:mydisk ! mount an RT-11 sub disk to hold the file
.copy tmp:myfile.typ ld: ! copy the file from tmp: to ld:
[Alt-C] returns to shell
Somehow, I imagine might not be so straight-forward in practice.
The zip file RUST5.ZIP, and a listing of the RUST/SJ HELP.TXT are here:
https://github.com/rust11/rust/tree/master/kit