I suspect that the donald duck syndrome arises where the particular
ear has not been doing much for a long time (so your brain has to work
out what to do with this new data from scratch).
In my case, voices sounded normal except rather lacking in expression.
As you will find with Donald, within 24 hours or so these initial
oddities disappear.
But you will never forget the switch-on experience.