Having watched the video, I think this student should be allowed to graduate, especially as they have changed the rules so that the exam which is stopping him won't be a requirement next year.
It isn't clear though that he is being discriminated against because he is autistic.
Dolphinius
(Male, age 40 +/- a few months, UK, self-diagnosed AS)