On 21.10.2022 14.09, Merlyne wrote:
> BeH <old...@wits.end> wrote in news:tiscf7$1n5o$
1...@gioia.aioe.org:
> Salmon Rushdie? That would be reely jawsome!
.. and have a religious mob set upon me like a - well, a shark. Sure,
why not:
"Men i hans soveværelse, på væggen overfor den hårde briks, hvor han
ligger, hænger der en mere kraftfuld ikon, portrættet af en kvinde af
usædvanlig styrke, berømt for sin græske statueprofil og for sit sorte
hår, der er lige så langt som hun er høj. En mægtig kvinde, hans fjende,
hans anden: han holder hende i sin nærhed. Ganske som hun, langt borte,
i sin almagts palads, knuger hans billede under sin kongelige kappe
eller skjuler det i en medaljon ved sin hals. Hun er Kejserinden, og
hendes navn er - hvad ellers? - Aisha. På denne ø, den eksilerede imam,
og hjemme, i Desh, Hun. De planlægger hiandens død."
I only have the danish translation - I hope that's okay. His sentences
does seem to run on a bit - and with far to many commas, I'm thinking.
BeH