евротруд

[Const]

https://juan-gandhi.dreamwidth.org/5219636.html

Впечатляет.

---
Const

[YuraS]

On 4/13/2022 6:57 AM, Const wrote:
> https://juan-gandhi.dreamwidth.org/5219636.html
>
> Впечатляет.
>
Я же рассказывал здесь, что два IT-шника в _Германии_ десятилетиями жили
(живут? - давно не спрашивал) в съёмной квартире, потому что купить своё
жильё удовлетворительного уровня - дорого.
А Испания - гораздо беднее.

[⁹⁹⁹√ulсаn]

On 4/13/2022 6:57 AM, Const wrote:
> https://juan-gandhi.dreamwidth.org/5219636.html
>
> Впечатляет.

как они там работают, так удивительно, что их ещё приплачивать не заставляют

я в барселоне в 2005-м узнал замечательное слово маньяна

что-то там должны были сделать для меня в datacenter, и обещали маньяна

"tomorrow", говорят

ахха

[YuraS]

Если бы ты в отрочестве (в другом возрасте её читать не интересно) читал
"Одиссею капитана Блада", то знал бы, что "у вас - испанцев - всё
mañana, и это mañana никогда не наступает".

[cranequinier]

Как это "не интересно"?

Помню лежал в Пуэто Авентурасе в тени пальмы, пил мохито, смотрел на
мелких детей в мелких волнах Мексиканского залива, и вот именно Одиссея
капитана Блада читалась просто идеально. Не могу себе представить лУчшую
книжку для этой ситуации.

K.N.

[YuraS]

Мне в подобной ситуации лучше зашла Pirate Latitudes by Michael Crichton.
А Сабатини, как я читал в какой-то статье, автор одного сюжета. Что ни
писал, непременно получался невинно осужденный капитан Блад.

[Const]

YuraS <jupa...@gmail.com> wrote:

> On 4/13/2022 12:36 PM, ???√ulсаn wrote:
> > On 4/13/2022 6:57 AM, Const wrote:
> >> https://juan-gandhi.dreamwidth.org/5219636.html
> >>
> >> Впечатляет.
> >
> > как они там работают, так удивительно, что их ещё приплачивать не
> > заставляют
> >
> > я в барселоне в 2005-м узнал замечательное слово маньяна
> >
> > что-то там должны были сделать для меня в datacenter, и обещали маньяна
> >
> > "tomorrow", говорят

> Если бы ты в отрочестве (в другом возрасте её читать не интересно) читал
> "Одиссею капитана Блада", то знал бы, что "у вас - испанцев - всё

> ma?ana, и это ma?ana никогда не наступает".

Да я вот тоже поразился.
С детства знакомое слово.
Не из капитана.
Откуда-то из осмоса.
Задолго до Борхеса и вообще взрослого.
Может даже из О.Генри.

Короче, чтоб не знать маньяну, надо было в детстве
вообще ничего не читать.

---
Const

[Dmitry Krivitsky]

"Одиссею капитана Блада" я в детстве читал, но слова "маньяна" оттуда не
помню.
Потом уже живя в Америке где-то ещё прочитал, что есть в испанском такое
замечательное слово, с тех пор помню.

[Const]

cranequinier <craneq...@gmail.com> wrote:
> On 4/13/2022 12:18 PM, YuraS wrote:

> > On 4/13/2022 12:36 PM, ???√ulсаn wrote:

> > Если бы ты в отрочестве (в другом возрасте её читать не интересно) читал
> > "Одиссею капитана Блада", то знал бы, что "у вас - испанцев - всё

> > ma?ana, и это ma?ana никогда не наступает".

> Как это "не интересно"?

Жизус.

> Помню лежал в Пуэто Авентурасе в тени пальмы, пил мохито, смотрел на
> мелких детей в мелких волнах Мексиканского залива, и вот именно Одиссея
> капитана Блада читалась просто идеально. Не могу себе представить лУчшую
> книжку для этой ситуации.

В нашем возрасте нужно читать испанских классиков
в оригинале, а не блада.

---
Const

[Mikhail Kimmelman]

"YuraS" wrote in message news:t36gq4$i9s$1...@dont-email.me...

> Я же рассказывал здесь, что два IT-шника в _Германии_ десятилетиями жили
> (живут? - давно не спрашивал) в съёмной квартире, потому что купить своё
> жильё удовлетворительного уровня - дорого.

Кому как повезёт. У меня друзья там живут в собственном в 350 кв.м. доме.
У них трое детей, и жена работает по нескольку часов в неделю просто для
души.

> А Испания - гораздо беднее.

Миша