https://ru.wikipedia.org/wiki/Авода_Зара
Это понятие, вынесенное в название трактата, употребляется в самом
широком смысле: под ним понимается любой отличающийся от иудейского
религиозный культ, поклонение не только идолам, но и солнцу, звёздам,
огню и т. д.; а также связанные с этими культами здания, предметы,
объекты живой и неживой природы (камни, деревья и т .п.)
После возникновения христианства в иудаизме возник обсуждаемый до сего
времени вопрос, подходит ли христианство под понятие «авода зара» и
насколько применимы к нему изложенные в трактате законы. В средние века
в изданиях, прошедших христианскую цензуру, название трактата обычно
заменялось на עבודת כוכבים («служение звёздам» — аводат кохавим) или на
аббревиатуру עכו"ם («служение звёздам и планетам» — акум, сокращение от
עבודת כוכבים ומזלות), что имело целью показать, что законы трактата к
христианам не относятся.