Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Surd - czy jest na to słowo po polsku?
11 views
Skip to first unread message
Marcin Mały
Feb 16, 2018, 9:30:16 AM2/16/18
to
Po angielsku, "surd" to szczególny przypadek "irrational number", czyli
liczby niewymiernej. "Surd" to "the irrational root of an integer",
czyli niewymierny pierwiastek liczby całkowitej.
Czy istnieje takie pojęcie po polsku?
Słowniki dwujęzyczne tłumaczą to po prostu jako "liczba niewymierna",
ale to nie jest dowolna liczba niewymierna, więc tłumaczenie nie oddaje
moim zdaniem w pełni znaczenia tego wyrazu.
--
Marcin Mały
https://twitter.com/mmaly
http://www.anglista.edu.pl
liczby niewymiernej. "Surd" to "the irrational root of an integer",
czyli niewymierny pierwiastek liczby całkowitej.
Czy istnieje takie pojęcie po polsku?
Słowniki dwujęzyczne tłumaczą to po prostu jako "liczba niewymierna",
ale to nie jest dowolna liczba niewymierna, więc tłumaczenie nie oddaje
moim zdaniem w pełni znaczenia tego wyrazu.
--
Marcin Mały
https://twitter.com/mmaly
http://www.anglista.edu.pl
0 new messages