Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

co to znaczy UNRATED?

1,408 views
Skip to first unread message

Paweł Mróz

unread,
Jan 12, 2008, 9:26:25 AM1/12/08
to
witam. czy ktoś z życzliwych grupowiczów może mi wyjaśnic co to znaczy
UNRATED? szukałem w słownikach angielsko-polskich i nie ma takiego słówka:/
np. jest suma kontrolna:
Saw.IV.Unrated.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-MoMo. i co onzacza Unrated?

--

----------
Paweł Mróz

"...reggae jest radością, rzeczywistość to zły sen..."
- Vavamuffin

kajus44

unread,
Jan 12, 2008, 9:42:24 AM1/12/08
to
wiadomość:fmaj1q$2o6$1...@nemesis.news.tpi.pl,
nadawca:Paweł Mróz

> witam. czy ktoś z życzliwych grupowiczów może mi wyjaśnic co to znaczy
> UNRATED? szukałem w słownikach angielsko-polskich i nie ma takiego
> słówka:/

Co prawda tutaj tego słowa akurat nie ma, ale są opisy innych oznaczeń
http://kinomania.org/index.php?mode=poradnik&ktory=2 to tak dla potomności

Budzik

unread,
Jan 12, 2008, 12:08:55 PM1/12/08
to
Osobnik posiadający mail pawelm...@wp.pl napisał(a) w poprzednim odcinku co następuje:


> witam. czy ktoś z życzliwych grupowiczów może mi wyjaśnic co to znaczy
> UNRATED? szukałem w słownikach angielsko-polskich i nie ma takiego
> słówka:/ np. jest suma kontrolna:
> Saw.IV.Unrated.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-MoMo. i co onzacza
> Unrated?
>

zawsze rozumiałem to jako wersje nieokrojona, czyli z jakimis dodatkowymi
scenami ktore w standardowym DVD sie nie pojawiaja.

--
Pozdrawia... Budzik ; #GG: 565516 ; www.rowery.rejtravel.pl
b_ud_zi_k_6_1 na poczta kropka onet kropka pl (adres antyspamowy, usuń także "_")
"Nic tak ludzi nie gorszy jak prawda. Czasem nasuwa się myśl,
że dla uniknięcia publicznego zgorszenia trzeba unikać prawdy"

Wladyslaw Komorek

unread,
Jan 12, 2008, 12:55:18 PM1/12/08
to

"Budzik" <budz...@poczta.o.n.e.t.pl.nie.spam.oj> wrote in message
news:12012008...@budzik61.poznan.pl...

> Osobnik posiadający mail pawelm...@wp.pl napisał(a) w poprzednim
> odcinku co następuje:
>
>
>> witam. czy ktoś z życzliwych grupowiczów może mi wyjaśnic co to znaczy
>> UNRATED? szukałem w słownikach angielsko-polskich i nie ma takiego
>> słówka:/ np. jest suma kontrolna:
>> Saw.IV.Unrated.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-MoMo. i co onzacza
>> Unrated?
>>
> zawsze rozumiałem to jako wersje nieokrojona, czyli z jakimis dodatkowymi
> scenami ktore w standardowym DVD sie nie pojawiaja.
>
rate - ustalić jakąś wartość (kryteria).
Np. filmy ustalono w zależności od wieku. Od lat 16'tu. Czyli film jest
"rated".
Jeżeli nie ustalono granicy wieku, czyli "unrated"


jazdzig

unread,
Jan 12, 2008, 1:05:21 PM1/12/08
to
Wladyslaw Komorek wrote:

> rate - ustalić jakąś wartość (kryteria).
> Np. filmy ustalono w zależności od wieku. Od lat 16'tu. Czyli film
> jest "rated".
> Jeżeli nie ustalono granicy wieku, czyli "unrated"

Nie, w tym przypadku oznacza to "nieocenzurowane".
Chodzi o pełną wersję, nieokrojoną.

--
jazdzig
(wysyłając do mnie email, usuń wszystkie o z adresu)


0 new messages