Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Polski słownik w angielskim Microsoft Office

411 views
Skip to first unread message

Monty

unread,
Sep 17, 2005, 8:46:54 PM9/17/05
to
Witam
Zainstalowałem sobie Microsoft Office 2003, a dokładniej Worda i Excela, wersję
angielską. Niestety nie chce mi sprawdzać poprawności polskiej pisowni, bo nie
ma zainstalowanego polskiego słownika. Mozecie mi powiedzieć skąd go mogę
zainstalować? Sprawdzałem na płytce w opcjach Update, jest tylko cos takiego jak
LAnguage settings Tools i nie działa, ja potrzebuje zgodnie z komunikatem Polish
Proofing Tools. Z góry dzięki.


--
Pozdrawiam
Monty

-> adres mailowy zakodowany w ROT13

Piotr Palusiński

unread,
Sep 18, 2005, 4:21:01 AM9/18/05
to
Wybitnie uzdolniony(a) Monty <th...@tnmrgn.cy> napisał(a) w wiadomości
news:dgiddq$j58$1...@213-238-96-70.adsl.inetia.pl..., że:

> Witam
> Zainstalowałem sobie Microsoft Office 2003, a dokładniej Worda i Excela,
> wersję angielską. Niestety nie chce mi sprawdzać poprawności polskiej
> pisowni, bo nie ma zainstalowanego polskiego słownika. Mozecie mi
> powiedzieć skąd go mogę zainstalować? Sprawdzałem na płytce w opcjach
> Update, jest tylko cos takiego jak LAnguage settings Tools i nie działa,
> ja potrzebuje zgodnie z komunikatem Polish Proofing Tools. Z góry dzięki.

Słownik języka polskiego wymaga do pracy następujących plików:
- mssp_pl.lex (Baza słownika)
- Msppl32.dll (Engine słownika)
znajdujących się domyslnie w:
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\
http://www.geocities.com/andi--poole/
Rozpakować pliki do tego samego katalogu, co już są inne pliki słownikowe
(domyślnie c:\program files\common files\microsoft shared\proof),
następnie otworzyć rejestr i w kluczu
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools zrobić
odpowiednie wpisy (na podstawie już istniejących), zmieniając jedynie
czterocyfrowy numer-kod języka na 1045 i nazwy plików.
dla przykladu:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Proofing
Tools\Spelling\1045\Normal
"Engine"="C:\Program Files\Common Files\Microsoft
Shared\Proof\msppl32.dll"
"Dictionary"="C:\Program Files\Common Files\Microsoft
Shared\Proof\\mssp_pl.lex"

--
Piotr Palusiński [MVP] http://www.mvp.pl
http://www.microsoft.com/poland/communities/mvp/default.mspx
Nigdy nie kłóć się z głupcem, bo ludzie mogą nie dostrzec róznicy
http://fuhperfekt.republika.pl/gry.html

Monty

unread,
Sep 18, 2005, 1:16:16 PM9/18/05
to
Użytkownik "Piotr Palusiński" <perfe...@invalid.wp.pl> napisał w wiadomości
news:dgj81m$t71$1...@atlantis.news.tpi.pl...

> Słownik języka polskiego wymaga do pracy następujących plików:
> - mssp_pl.lex (Baza słownika)
> - Msppl32.dll (Engine słownika)
> znajdujących się domyslnie w:
> C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\
> http://www.geocities.com/andi--poole/

No niestety w tym katalogu tych plików oczywiście nie ma, a na tej stronie nie
ma ich w polskiej wersji jezykowej. Są tylko na jednej podanej w linkach, ale
wersja do Office 2000 i sprawdziłem, nie instaluje się nawet :( Skąd to mogę
wziąć, czy mogę np. skopiować od kogoś kto ma zainstalowane Office 2003 po
polsku??

Piotr Palusiński

unread,
Sep 18, 2005, 3:02:37 PM9/18/05
to
Wybitnie uzdolniony(a) Monty <th...@tnmrgn.cy> napisał(a) w wiadomości
news:dgk7cu$no1$1...@213-238-98-126.adsl.inetia.pl..., że:

Jesli Ci udostepni, to skopiuj i przenies na swoj dysk.

Monty

unread,
Sep 18, 2005, 6:19:23 PM9/18/05
to
Użytkownik "Piotr Palusiński" <perfe...@invalid.wp.pl> napisał w wiadomości
news:dgkdl4$evt$1...@nemesis.news.tpi.pl...

> > No niestety w tym katalogu tych plików oczywiście nie ma, a na tej
> > stronie nie ma ich w polskiej wersji jezykowej. Są tylko na jednej
> > podanej w linkach, ale wersja do Office 2000 i sprawdziłem, nie instaluje
> > się nawet :( Skąd to mogę wziąć, czy mogę np. skopiować od kogoś kto ma
> > zainstalowane Office 2003 po polsku??
>
> Jesli Ci udostepni, to skopiuj i przenies na swoj dysk.

Każdy chętnie udostępni, od tego ma się przyjaciół internetowych ;))

Dobra, w rejestrze w tym miejscu co napisałeś nie było Proofing Tools.
Poradziłem sobie inaczej, napiszę jak, może komuś się kiedyś przyda. A więc
skopiowałem pliki od kumpla do katalogu który wskazałeś, znalazłem w
C:\Documents and Settings\USER\Dane aplikacji\Microsoft\Proof plik CUSTOM.DIC
który otwarłem i wpis:

#LID 1045
USER

zastąpiłem wpisem:

#msppl32.dll
USER

Pomogło i wszystko ładnie działa, z moimi błędami długo bym bez słownika nie
pociągnął ;) Dzięki za pomoc.

0 new messages